Ciao,
Sto parlando proprio a te
Non mi ascolti ma ti annuso i pensieri
Con i miei occhi gialli
Ciao,
Sto parlando giusto a te
Ti ho lasciato il mio cuscino celeste
Quello dei passi falsi
Se
Con un tocco di magia
Si potesse andare indietro via
Rifarei tutto
Senti la meccanica del cuore
Che scandisce con le ore
La tua dolce gelosia
Solo per amore o per follia...
Se
Fai tre passi verso me
Ti regalo il mio sorriso più bello
Quello vestito a festa
Ciao
Un castello senza re
Lo si trova dentro al letto
Dove sto con te
Senti la meccanica del cuore
Che scandisce con le ore
La tua dolce gelosia
Solo la meccanica del cuore
Sa di essere migliore
Mentre dici una bugia
Solo per amore o per follia
Ci arrabbiamo da mattina a sera
Ma ci amiamo più che mai
Quando piove sono più sincera
Se c'è il sole, sono guai
Senti la meccanica del cuore
Come non ci fa dormire
Colmi di malinconia
Con un giorno nero nella mano
Dopo un po' ricominciamo
A litigare in allegria
Solo per amore o per follia...
Ciao,
It's you I'm talking right to
You aren't listening but I can smell your thoughts
With my yellow eyes
Ciao,
It's you I'm just talking to
I've left you my sky blue pillow,
The faux pas one
If
With a touch of magic
We could come back,
I'd make it all again
Listen to the heart's clockwork
That marks the hours and
Your sweet jelousy at the same time
Just for love or out of folly...
If
You make three steps towards me
I'll give you my nicest smile as a present
The one all dressed up
Ciao
A castle without a king
You can find it inside the bed
Where we lie together
Listen to the heart's clockwork
That marks the hours and
Your sweet jelousy at the same time
The heart's clockwork only
Knows it works far better
While you're telling a lie
Just for love or out of folly
We stay angry from morning to evening
But we love each other more than ever
When it's rainy I'm more sincere
If it's sunny, there's trouble
Listen to the heart's clockwork
How it prevents us from sleeping
So drenched up in our melancholy
With a black day in hand
After a while we start
Quarrelling again merrily
Just for love or out of folly...
Hola,
Estoy hablándote a ti
No me escuchas, pero te huelo los pensamientos
Con mis ojos amarillos
Hola,
Estoy hablándote justo a ti
Te he dejado mi almohada celeste
La de los pasos en falso
Si
Con un toque mágico
Se pudiera volver atrás
Lo haría todo de nuevo
Escucha la mecánica del corazón
Que anuncia con la hora
Tu dulce envidia
Sólo por amor o por locura...
Si
Haces tres pasos hacia mí
Te regalo mi sonrisa más bella
Aquel vestido de fiesta
Hola,
Un castillo sin rey
Lo encuentras dentro de la cama
Donde estoy contigo
Escucha la mecánica del corazón
Que anuncia con la hora
Tu dulce envidia
Sólo la mecánica del amor
Sabe qué es mejor
Mientras mientes
Sólo por amor o por locura
Nos enojamos de la mañana a la tarde
Pero nos amamos más que nunca
Cuando llueve, es más sincero
Cuando esté soleado, es un problema
Escucha la mecánica del corazón
Como no nos deja dormir
Colmo de la melancolía
Con un día negro en la mano
Luego de un rato comenzamos otra vez
A discutir con alegría
Sólo por amor o por locura...
Oi,
Estou falando com você
Você não me ouve mas consigo cheirar seus pensamentos
Com meus olhos amarelos
Oi,
Estou falando com você
Te deixei a minha almofada azul-claro
Aquela dos erros
Se
Com um toque de magia
Desse para voltarmos atrás
Eu faria tudo de novo
Ouça a mecânica do coração
Que marca, com as horas,
O seu doce ciúme
Só por amor ou por loucura...
Se
Você der três passos na minha direção
Te presenteio o meu sorriso mais bonito
Aquele todo arrumado
Oi
Um castelo sem um rei
Você o encontra na cama
Em que estou com você
Ouça a mecânica do coração
Que marca, com as horas,
O seu doce ciúme
Só a mecânica do coração
Sabe que é melhor
Enquanto você conta uma mentira
Só por amor ou por loucura
Nos irritamos da manhã até a noite
Mas nos amamos mais que nunca
Quando chove eu sou mais sincera
Se o sol está brilhando, há problemas
Ouça a mecânica do coração
Ela não nos faz dormir
Afundados em melancolia
Com um dia negro nas mãos
Depois de um tempo recomeçamos
A brigar, alegres
Só por amor ou por loucura...