(Tornerai)
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
(Tornerai)
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
(Tornerai)
Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
(Tornerai)
Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E’ come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se non ci pensi tu
Eclissi del cuore sarà
(Tornerai)
Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo che davvero io vorrei
(Tornerai)
Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
(Tornerai)
Ogni tanto so che nell’intero universo non c’è niente che somigli un po’ a te
(Tornerai)
Ogni tanto so che non c’è niente di meglio e niente che per te non farei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
(Vratit ćeš se)
Tako često sam sama i sigurna sam da me nećeš ponovo pronaći
(Vratit ćeš se)
Tako često sam umorna slušajući sebe ponovo, dok plačem u svojoj nesreći
(Vratit ćeš se)
Tako često gledam unatrag i odkrivam kako najbolje od ovih godina je već prošlo
(Vratit ćeš se)
Tako često ja drhtim s strahom, ali onda u tvojim očima ja osjećam šta si ti
(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu
(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu
Sada te želim više nego ikada
Sada te želim ovdje zauvijek
Samo ako bi me želio dodirnuti
Mi bi držali jedno drugo zauvijek
Uradili bi to ako bi ti to želio
Nikada ne bi učinili grešku
Zajedno ćemo promjeniti našu stvarnost
Tvoja ljubav je kao sjenka koja me nikada ne napušta
I kako ti kažeš
Ovdje u mraku
Svijetlo se miješa s srećom
Želim te ovdje više nego ikada
Zauvijek ćeš me držati
(Zauvijek ćeš me držati)
Nekada davno sam se nadala ljubavnoj priči s tobom
I sada je to samo glupost
Ako ti ne misliš o tome
To će onda biti pomračina srca
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da ti nećeš biti onaj čovjek koji želim
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da si ti onaj koji zna kako da se ophodi prema meni, unatoč mojim nervoljama
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da u čitavom univerzumu ne postoji ništa što posjeća na tebe
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da ne postoji ništa bolje i ništa što ne bih učinila za tebe
(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu
(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu
Sada te želim više nego ikada
Sada te želim ovdje zauvijek
Samo ako bi me želio dodirnuti
Mi bi držali jedno drugo zauvijek
Uradili bi to ako bi ti to želio
Nikada ne bi učinili grešku
Zajedno ćemo promjeniti našu stvarnost
Tvoja ljubav je kao sjenka koja me nikada ne napušta
I kako ti kažeš
Ovdje u mraku
Svijetlo se miješa s srećom
Želim te ovdje više nego ikada
Zauvijek ćeš me držati
(Zauvijek ćeš me držati)
Nekada davno sam se nadala ljubavnoj priči s tobom
I sada je to samo glupost
Ako ti ne misliš o tome
To će onda biti pomračina srca
To će onda biti pomračina srca
To će onda biti pomračina srca
To će onda biti pomračina srca
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο είμαι μόνη και είμαι σίγουρη ότι θα με ξαναβρείς
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο κουράζομαι να με ξανακούω ενώ κλαίω για την δυστυχία μου
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο βλέπω μέσα μου κι ανακαλύπτω ότι τα καλύτερα αυτά τα χρόνια έχουν περάσει ήδη
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο φοβάμαι πολύ μα μετά στα μάτια σου αισθάνομαι αυτό που έισαι
(θα γυρίσεις, δεν ξέρεις)
που κάθε τόσο πέφτω και δεν είσαι εδώ
(θα γυρίσεις, δεν ξέρεις)
που κάθε τόσο πέφτω και δεν είσαι εδώ
τώρα σε θέλω περισσότερο από ποτέ
τώρα σε θέλω εδώ για πάντα
εάν μόνο εσύ θα μ΄αγγίζεις
θα αγγαλιαζόμαστε αιώνια
θα τα καταφέρουμε και εσύ θα θέλεις
δεν θα κάνουμε ξανά λαθος ποτέ
μαζί θα αλλάξουμε αύτη τη πραγματικότητα μας
η αγάπη σου είναι σαν μια σκιά που δεν μ' αφήνει ποτέ
είναι πως το λες εσύ
εδώ μέσα στο σκοτάδι
το φως συνδέεται με την ευτυχία
σε θέλω εδώ περισσότερο από ποτέ
για πάντα εσύ θα με σφίγγεις
(για πάντα εσύ θα με σφίγγεις)
καιρό πριν ήλπιζα σε μία ιστορία με σένα
και τώρα είναι μόνο μια ανοησία
εάν δεν το σκέφτεσαι εσύ
έκλειψη καρδιάς θα είναι
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο ξέρω ότι δεν θα είσαι εκείνος ο άντρας που εγώ πραγματικά θα ήθελα
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο ξέρω ότι είσαι εκείνος ο μοναδικός που κέρει πώς να μου συμπεριφερθεί άσχετα με τα προβλήματα μου
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο ξέρω ότι σε ολόκληρο το σύμπαν δεν υπάρχει τίποτα που να φέρνει λίγο σε σένα
(θα γυρίσεις)
κάθε τόσο ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο και τίποτα για σένα που να μην έχω κάνει
(θα γυρίσεις, δεν ξέρεις)
που κάθε τόσο πέφτω και δεν είσαι εδώ
(θα γυρίσεις, δεν ξέρεις)
που κάθε τόσο πέφτω και δεν είσαι εδώ
τώρα σε θέλω περισσότερο από ποτέ
τώρα σε θέλω εδώ για πάντα
εάν μόνο εσύ θα μ΄αγγίζεις
θα αγγαλιαζόμαστε αιώνια
θα τα καταφέρουμε και εσύ θα θέλεις
δεν θα κάνουμε ξανά λαθος ποτέ
μαζί θα αλλάξουμε αύτη τη πραγματικότητα μας
η αγάπη σου είναι σαν μια σκιά που δεν μ' αφήνει ποτέ
είναι πως το λες εσύ
εδώ μέσα στο σκοτάδι
το φως συνδέεται με την ευτυχία
σε θέλω εδώ περισσότερο από ποτέ
για πάντα εσύ θα με σφίγγεις
(για πάντα εσύ θα με σφίγγεις)
καιρό πριν ήλπιζα σε μία ιστορία με σένα
και τώρα είναι μόνο μια ανοησία
εάν δεν το σκέφτεσαι εσύ
έκλειψη καρδιάς θα είναι
έκλειψη καρδιάς θα είναι
έκλειψη καρδιάς θα είναι
(You will return)
Every so often I am alone and I am sure that you will not find me again
(You will return)
Every so often I am tired to listen myself again while I am crying in my unhappiness
(You will return)
Every so often I look back and discover how the best of these years is already passed
(You will return)
Every so often I tremble with fear but then in your eyes I feel what you are
(You will return, you do not know)
That every so often I fall and you are not here
(You will return, you do not know)
That every so often I fall and you are not here
I want you more than ever now
I want you here for ever now
If only you will touch me
We will hold each other eternally
We will do it if you will want
We will never make a mistake
Together we will change our reality
Your Love is like a shadow that never leaves me
And as you say
Here in the darkness
The light mingles with the happiness
I want you here more than ever
You will hold me for ever
(You will hold me for ever)
A long time ago I hoped for a love story with you
And now it is just an absurdity
If you do not think about it
There will be the eclipses of the heart
(You will return)
Every so often I know that you will never be this man that I really wish for
(You will return)
Every so often I know that you are the one who knows how to treat me despie of my troubles
(You will return)
Every so often I know that in the whole universe there is nothing that resembles you a little bit
(You will return)
Every so often I know that there is nothing better and nothing that I would not do for you
(You will return, you do not know)
That every so often I fall and you are not here
(You will return, you do not know)
That every so often I fall and you are not here
I want you more than ever now
I want you here for ever now
If only you will touch me
We will hold each other eternally
We will do it if you will want
We will never make a mistake
Together we will change our reality
Your Love is like a shadow that never leaves me
And as you say
Here in the darkness
The light mingles with the happiness
I want you here more than ever
You will hold me for ever
(You will hold me for ever)
A long time ago I hoped for a love story with you
And now it is just an absurdity
If you are not here
There will be the eclipses of the heart
There will be the eclipses of the heart
There will be the eclipses of the heart
(Volveras)
A veces estoy sola y estoy segura que no me encontraràs
(Volveràs)
A veces estoy cansada de reescucharme mientras lloro mi infelicidad
(Volveràs)
A veces miro atras y descubro como lo mejor de estos años haya pasado ya
(Volveràs)
A veces tiemblo de miedo pero luego en tus ojos siento lo que eres
(Volveràs, no sabes)
Que a veces caigo y tu no estàs
(Volveràs, no sabes)
Que a veces caigo y tu no estàs
Ahora te quiero mas que nunca
Ahora te quiero aquì para siempre
Si solo tu me vayas a rozar
Nos estrecharemos eternamente
Vamos a poder si tu querràs
No nos equivocaremos nunca
Juntos cambiaremos esta nuestra realidad
Tu amor es como una sombra que nunca me deja
Es como tu dices
Aquì en la obscuridad
La luz se confunde con la felicidad
Te quiero aquì mas que nunca
Para siempre tu me estrecharàs
(Para siempre tu me estrecharàs)
Hace tiempo esperaba en una historia contigo
Y ahora es un absurdo
Si tu no lo piensas
Eclipse del corazon serà
(Volveras)
A veces se que nunca seras ese hombre que yo quisiera de verdad
(Volveras)
A veces se que no eres el unico que sabe como tratarme
a pesar de mis lios
(Volveras)
A veces se que en el intero universo no hay nada que se paresca a ti
(Volveras)
A veces se que no hay nada mejor y nada que no hiciera para ti
(Volveràs, no sabes)
Que a veces caigo y tu no estàs
(Volveràs, no sabes)
Que a veces caigo y tu no estàs
Ahora te quiero mas que nunca
Ahora te quiero aquì para siempre
Si solo tu me vayas a rozar
Nos estrecharemos eternamente
Vamos a poder si tu querràs
No nos equivocaremos nunca
Juntos cambiaremos esta nuestra realidad
Tu amor es como una sombra que nunca me deja
Es como tu dices
Aquì en la obscuridad
La luz se confunde con la felicidad
Te quiero aquì mas que nunca
Para siempre tu me estrecharàs
(Para siempre tu me estrecharàs)
Hace tiempo esperaba en una historia contigo
Y ahora es un absurdo
Si total tu no estas
Eclipse del corazon serà
Eclipse del corazon serà
Eclipse del corazon serà
(Vino înapoi)
Câteodată sunt singură și sigură că nu mă vei mai găsi
(Vino înapoi)
Câteodată sunt sătulă să mă tot aud plângându-mi nefericirea
(Vino înapoi)
Câteodată mă uit înapoi și descopăr că cei mai buni ani au trecut deja
(Vino înapoi)
Câteodată tremur de teamă, dar apoi văd în ochii tăi ceea ce ești
(Vino înapoi, nu știi)
Câteodată cad, și tu nu ești aici
(Vino înapoi, nu știi)
Câteodată cad, și tu nu ești aici
Și te vreau mai mult ca oricând
Și te vreau aici pentru totdeauna
Iar dacă tu m-ai atinge
Dacă ne-am ține în brațe pentru totdeauna
Am reuși, dacă ai vrea
N-am da greș niciodată
Împreună am schimba această realitate
Dragostea ta e ca o umbră care nu mă abandonează niciodată
Și așa cum spui tu
Aici în întuneric
Lumina se confundă cu fericirea
Te vreau aici mai mult că oricând
Să mă ții în brațe mereu
(Să mă ții în brațe mereu)
Acum ceva timp speram într-o poveste cu tine
Iar acum e doar o absurditate
Dacă nu vrei și tu
Nu va fi decât o eclipsă a inimii
(Vino înapoi)
Câteodată știu că nu voi mai fi niciodată omul care aș vrea să fiu
(Vino înapoi)
Câteodată știu că ești singurul care știe să se poarte cu mine în ciuda problemelor mele
(Vino înapoi)
Câteodată știu că în întregul univers nu e nimic care să semene măcar un pic cu tine
(Vino înapoi)
Câteodată știu că nu e nimic mai bun și că nu există nimic din ce n-aș face pentru tine
(Vino înapoi, nu știi)
Câteodată cad, și tu nu ești aici
(Vino înapoi, nu știi)
Câteodată cad, și tu nu ești aici
Și te vreau mai mult ca oricând
Și te vreau aici pentru totdeauna
Iar dacă tu m-ai atinge
Dacă ne-am ține în brațe pentru totdeauna
Am reuși, dacă ai vrea
N-am da greș niciodată
Împreună am schimba această realitate
Dragostea ta e ca o umbră care nu mă abandonează niciodată
Și așa cum spui tu
Aici în întuneric
Lumina se confundă cu fericirea
Te vreau aici mai mult că oricând
Să mă ții în brațe mereu
(Să mă ții în brațe mereu)
Acum ceva timp speram într-o poveste cu tine
Iar acum e doar o absurditate
Dacă tu nu ești aici
Nu va fi decât o eclipsă a inimii
Nu va fi decât o eclipsă a inimii
Nu va fi decât o eclipsă a inimii