Peste Noire "Quand je bois du vin" lírica

Traducción al: EN

Quand je bois du vin
Mon ami tout tourne
Aussi désormais je bois la nuit le jour.

Chantons et buvons,
Mangeons et rions,
A ce flacon faisons la guerre.

Quand je bois du vin
Ami la roue tourne
Oui la peine ne m'étreint guère

Et jaillit la joie
D'Anjou et d'Arbois
Celle qui au fond tous nous mettra
Par terre.

Quand je bois du vin
Ami mon foie tourne
Aussi ce flacon m'a déclaré la guerre

Et jaillit ma gerbe
Sur ta table en bois
Celle que nettoiera-a-a-a
Ta mère.

When I drink wine,
my friend, everything is spinning,
therefore from now on I drink night and day.

Let's sing and drink,
let's eat and make merry,
let's wage war against this bottle.

When I drink wine,
my friend, the wheel is spinning,
sorrow barely grasps me indeed1.

And so does joy spring
from Anjou and Arbois2,
the joy that will bring us all down,
all things considered.

When I drink wine,
my friend, my liver is spinning3,
what with this bottle having declared war on me

And so does my puke spring
on the wooden table,
the puke your motheeeeer
will mop up.