Новото Американско наследство
Цигари и тънки бутилки алкохол,
Точно каквото би очаквал да има е новата й Баленсиага1
Мръсни романси, мечти превърнати в империия.
Самостоятелно постигнат успех, сега тя се вихри с наследниците на Рокфелер.
Оцеляват най-богатите2, градът е наш до есента.
Те са на път за Монако и Хамптънс, но ние изобщо не се чувстваме като неудачници.
Ние сме новото Американско наследство,
Напушено с разрешена марихуана,
Израснало с Биги3 и Нирвана,
Ние сме новото Американско наследство.
Младият Джеймс Дийн, казват някои, прилича точно на баща си,
Но той не би могъл никога да обича нечия дъщеря.
Футболният отбор е обичан повече от самата игра,
Така че той се врече да бъде негов съпруг пред олтара.
Оцеляват най-богатите, градът е наш до есента.
Те са на път за Монако и Хамптънс, но ние изобщо не се чувстваме като неудачници.
Ние сме новото Американско наследство,
Напушено с разрешена марихуана,
Израснало с Биги и Нирвана,
Ние сме новото Американско наследство.
Ние знаем много добре кои сме, за това се държим
До началото на лятото.
Какво мангизи харчиш?
Какви дъвки надуваш напоследък?4
Ние сме новото Американско наследство,
Напушено с разрешена марихуана,
Израснало с Биги и Нирвана,
Ние сме новото Американско наследство.
Ние сме новото Американско наследство,
Напушено с разрешена марихуана,
Израснало с Биги и Нирвана,
Ние сме новото Американско наследство.
Neue Americana
Zigaretten und winzige Schnapsflaschen,
Genau das, was du in ihrer neuen Balenciaga erwartest.
Virales Chaos, verwandelte Träume in ein Imperium
Selbstgemachter Erfolg, jetzt hat sie es mit Roc-A-Fellas zu tun
Überleben der Reichsten, die Stadt gehört uns bis zum Fall.
Sie sind verbunden mit Monaco und Hamptons, aber wir fühlen uns überhaupt nicht wie Außenseiter.
Wir sind die neuen Americana,
High auf legalem Marijuana,
Aufgewachsen mit Biggie und Nirvana,
Wir sind die neuen Americana.
Junger James Dean, manche sagen, er sieht aus wie sein Vater,
Aber er könnte niemals jemandes Tochter lieben.
Football-Mannschaft liebte mehr als nur das Spiel
So gelobte er, sein Ehemann am Altar zu sein.
Überleben der Reichsten, die Stadt gehört uns bis zum Fall.
Sie sind verbunden mit Monaco und Hamptons, aber wir fühlen uns überhaupt nicht wie Außenseiter.
Wir sind die neuen Americana,
High auf legalem Marijuana,
Aufgewachsen mit Biggie und Nirvana,
Wir sind die neuen Americana.
Wir wissen sehr gut, wer wir sind, also halten wir es fest, wenn der Sommer beginnt.
Was für Asche¹ hast du ausgegeben?
Welches Kaugummi hast du letztens gekaut?
Wir sind die neuen Americana,
High auf legalem Marijuana,
Aufgewachsen mit Biggie und Nirvana,
Wir sind die neuen Americana.
Wir sind die neuen Americana,
High auf legalem Marijuana,
Aufgewachsen mit Biggie und Nirvana,
Wir sind die neuen Americana.
Oh oh
Νέα αμερικανιά
Τσιγάρα και μικρά μπουκάλια με ποτό
Αυτό που θα περίμενες μέσα στην καινούργια της Balenciaga
O viral χαμός, μετέτρεψε τα όνειρα σε μια αυτοκρατορεία
Αυτοδημιούργητη επιτυχία, τώρα τσουλάει με Rockefellers
Επιβίωση των πλουσίων, η πόλη είναι δική μας μέχρι την πτώση
Είναι δεσμευμενοι με το Μονακό και τα Hamptons
Αλλά εμείς δε νιώθουμε καθόλου ότι είμαστε στην απ'εξω
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα 1
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Ο νέος James Dean, κάποιοι λένε ότι μοιάζει στον πατέρα του
Αλλά δε θα μπορούσε ποτέ να αγαπήσει την κόρη καποιου
Αγαπούσε πιο πολύ την ομάδα του ποδοσφαίρου παρα το ίδιο το παιχνίδι
Γι'αυτό έδωσε γαμίλιο όρκο στην Αγία Τράπεζα να γίνει σύζυγός του 2
Επιβίωση των πλουσίων, η πόλη είναι δική μας μέχρι την πτώση
Είναι δεσμευμενοι με το Μονακό και τα Hamptons
Αλλά εμείς δε νιώθουμε καθόλου ότι είμαστε στην απ'εξω
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Ξέρουμε πολύ καλά ποιοί είμαστε, γι'αυτό το φυλάμε όταν αρχίζει το καλοκαίρι
Τι ψιλά χαλάς;
Τι είδους μπάφο σκας τελευταία; 3
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Uusi Americana
Tupakkaa ja pieniä viinapulloja
Juuri sitä mitä olettaisitkin löytyvän hänen uudesta Balenciagastaan.
Viraali sotku, muutti unelmat valtakunnaksi.
Omatekoinen menestys, nyt hän liikkuu kanssa Rock-A-Fellasin.
Rikkaimman eloonjääminen [1], kaupunki on meidän aina syksyyn asti.
He ovat matkustaneet Monacoon ja Hamptonsiin,
mutta me emme tunne oloamme yhtään ulkopuolisiksi.
Me olemme uusi Americana,
pilvessä laillisesta marihuanasta,
kasvatettuina mukaan Biggien ja Nirvanan.
Me olemme uusi Americana.
Nuori James Dean, jotkut sanovat hänen näyttävän ihan isältään.
Mutta hän ei koskaan voisi rakastaa jonkun tytärtä.
Jalkapallojoukkue rakasti enemmän kuin pelkkää peliä.
Joten hän lupautui hänen aviomiehekseen alttarilla.
Rikkaimman eloonjääminen, kaupunki on meidän aina syksyyn asti.
He ovat matkanneet Monacoon ja Hamptonsiin,
mutta me emme tunne oloamme yhtään ulkopuolisiksi.
Me olemme uusi Americana,
pilvessä laillisesta marihuanasta,
kasvatettuina mukaan Biggieen ja Nirvanaan.
Me olemme uusi Americana.
Tiedämme varsin hyvin keitä olemme, joten pidämme puoliamme kun kesä alkaa.
Millaista hilloa [2] olet kuluttanut?
Millaista purkkaa olet puhallellut viime aikoina?
Me olemme uusi Americana,
pilvessä laillisesta marihuanasta,
kasvatettuina mukaan Biggien ja Nirvanan.
Me olemme uusi Americana.
Me olemme uusi Americana,
pilvessä laillisesta marihuanasta,
kasvatettuina mukaan Biggien ja Nirvanan.
Me olemme uusi Americana.
nouvelle americana*
cigarettes et petites bouteilles de liqueur,
juste ce à quoi vous vous attendiez dans son nouveau balenciaga.**
désordre viral, transforme les rêves en empire,
elle a trouvé le succès toute seule, maintenant elle a des problèmes avec les roc-a-fellas.
les plus riches ont survécu, la ville nous appartient jusqu'à la chute,
ils sont à monaco et à la bordure des hamptons mais nous n'avons pas du tout l'impression d'être des étrangers.
nous sommes la nouvelle americana
défoncés avec de la marijuana légale,
élevés en écoutant biggie et nirvana,
nous sommes la nouvelle americana.
le jeune james dean, certains disent qu'il ressemble à son père
mais il ne pourra jamais aimer la fille de quelqu'un.
l'équipe de foot est plus adulée que le sport en lui-même
alors il a fait vœu de devenir son mari devant l'autel.
les plus riches ont survécu, la ville nous appartient jusqu'à la chute,
ils sont à monaco et à la bordure des hamptons mais nous n'avons pas du tout l'impression d'être des étrangers.
nous sommes la nouvelle americana
défoncés avec de la marijuana légale,
élevés en écoutant biggie et nirvana,
nous sommes la nouvelle americana.
nous savons parfaitement qui nous sommes, alors nous nous y tiendrons quand l'été commencera.
quelle sorte de fric avez-vous dépensé ?
avec quelle sorte de chewing-gum avez-vous fait des bulles récemment ?
nous sommes la nouvelle americana
défoncés avec de la marijuana légale,
élevés en écoutant biggie et nirvana,
nous sommes la nouvelle americana. x2
La Nuova Americana (I Nuovi Americani)
Sigarette e bottigliette di liquore,
esattamente ciò che ti aspetteresti dentro il suo nuovo Balenciaga.
Romanticismo vile, trasforma i sogni in un impero.
Successo fai-da-te, ora se la fa con i rockefeller.
E' la sopravvivenza dei più ricchi, la città è nostra fino alla caduta.
Sono legati a Monaco e agli Hamptons,
ma noi non ci sentiamo affatto come dei disadattati.
Noi siamo la nuova ( cultura) americana
fatti di legale marijuana.
cresciuti tra Biggie e i Nirvana,
noi siamo la nuova Americana.
Giovane James Dean,
qualcuno dice
che assomiglia esattamente a suo padre
ma non potrebbe mai amare la figlia di qualcuno.
La squadra di calcio, amato più di un semplice gioco così ha promesso di essere suo marito davanti all'altare.
E' la sopravvivenza dei più ricchi, la città è nostra fino alla caduta.
Sono legati a Monaco e agli Hamptons,
ma noi non ci sentiamo affatto come dei disadattati.
Noi siamo la nuova ( cultura) americana
fatti di legale marijuana.
cresciuti tra Biggie e i Nirvana,
noi siamo la nuova Americana.
Noi sappiamo benissimo chi siamo
quindi ci comportiamo bene quando l'estate inizia.
Che tipo di quattrino hai speso?
Che tipo di cicca ti sei fumato ultimamente?
Noi siamo la nuova ( cultura) americana
fatti di legale marijuana.
cresciuti tra Biggie e i Nirvana,
noi siamo la nuova Americana.
새로운 미국
담배와 작은 술병들
그녀의 새로운 발렌시아가에 있을 거라 예상했던 것들이지
바이러스처럼 돌고 도는 혼란, 꿈들은 제국으로 건설되지
직접 이루어낸 성공, 이제 그녀는 Roc-A-Fella 레이블 애들과 놀지
부자들의 생존, 이 도시는 우리가 몰락할 때까지 우리 것이야
그들은 모나코와 햄턴에서 왔어, 하지만 우린 아웃사이더들이 아냐
우리는 새로운 미국이야
합법적인 마리화나를 피우고 있지
비기와 너르바나를 들으며 자랐지
우리가 새로운 미국이야
젊은 제임스 딘, 몇몇 사람들은 그가 아버지를 닮았다고 해
하지만 그는 절대 누군가의 딸을 사랑할 수 없을거야
게임보다 사랑받는 미식축구 팀
그래서 그는 그의 남편이 대기 위해 제단에서 절을 했지.
부자들의 생존, 이 도시는 우리가 몰락할 때까지 우리 것이야
그들은 모나코와 햄턴에서 왔어, 하지만 우린 아웃사이더들이 아냐
우리는 새로운 미국이야
합법적인 마리화나를 피우고 있지
비기와 너르바나를 들으며 자랐지
우리가 새로운 미국이야
우리는 우리가 누군지 잘 알아, 그래서 여름이 오기 전까지 억압하지
넌 요즘 어떤 돈을 쓰고 있었니?
넌 요즘 어떤 껌을 씹고 있었니?
우리는 새로운 미국이야
합법적인 마리화나를 피우고 있지
비기와 너르바나를 들으며 자랐지
우리가 새로운 미국이야
우리는 새로운 미국이야
합법적인 마리화나를 피우고 있지
비기와 너르바나를 들으며 자랐지
우리가 새로운 미국이야
Nieuwe americana
Sigaretten en kleine alcoholflesjes
Precies wat je zou verwachten in haar nieuwe Balenciaga
Wereldwijde puinhoop veranderde dromen in een koninkrijk
Zelfgemaakte succes, nu gaat ze om met Roc-A-Fellas
Het overleven van de rijksten, de stad is van ons tot aan de herfst
Ze zijn verbonden aan Monaco en de Hamptions, maar we voelen ons helemaal niet als buitenstaanders
Wij zijn de nieuwe americana
High door legale marihuana
Opgevoed op Biggie en Nirvana
Wij zijn de nieuwe americana
Jonge James Dean, sommigen zeggen dat hij er net zoals zijn vader uitziet
Maar hij zou nooit van iemands dochter kunnen houden
Voetbalteams houden van meer dan enkel het spel
Dus hij beloofde om zijn man te zijn bij het altaar
Het overleven van de rijksten, de stad is van ons tot aan de herfst
Ze zijn verbonden aan Monaco en de Hamptions, maar we voelen ons helemaal niet als buitenstaanders
Wij zijn de nieuwe americana
High door legale marihuana
Opgevoed op Biggie en Nirvana
Wij zijn de nieuwe americana
We weten zeer goed wie we zjn, dus we houden het naar beneden totdat de zomer start
Wat voor deeg ben je aan het uitdelen geweest?
Wat voor kauwgom ben je aan het eten geweest?
Wij zijn de nieuwe americana
High door legale marihuana
Opgevoed op Biggie en Nirvana
Wij zijn de nieuwe americana
Wij zijn de nieuwe amerikana
High door legale marihuana
Opgevoed op Biggie en Nirvana
Wij zijn de nieuwe americana
Oh, oh
Новые американцы
Сигареты и крошечные бутылки ликера
Как раз то, что ты и ожидаешь в своей новой сумке от Баленсиага
Вирусный беспорядок, мечты превращены в империю
Сделала себя успешной сама, сейчас она тусуется с Roc-A-Fellas
Выживают самые богатые, город принадлежит нам, пока все не пропало.
Они все связаны через Монако и Хэмптон, но мы совсем не чувствуем себя аутсайдерами
Мы - новые американцы,
Накуренные легальной марихуанной,
Выросшие на Biggie и Нирване,
Мы - новые американцы.
Молодой Джеймс Дин, некоторые говорят, что он совсем как его отец,
Но он никогда не сможет полюбить чью-то дочь.
Футбольную команду любят больше, чем саму игру
Так что он поклялся быть его мужем перед алтарем.
Мы - новые американцы,
Накуренные легальной марихуанной,
Выросшие на Biggie и Нирване,
Мы - новые американцы.
Мы прекрасно знаем, кто мы, и когда лето начнется, мы будем сдерживаться
Что за деньги ты тратишь?
Что за травку ты куришь в последнее время?
Мы - новые американцы,
Накуренные легальной марихуанной,
Выросшие на Biggie и Нирване,
Мы - новые американцы.
Мы - новые американцы,
Накуренные легальной марихуанной,
Выросшие на Biggie и Нирване,
Мы - новые американцы.
Novi Amerikanci
Cigarete i male bocice alkohola,
Bas ono sto si i ocekivao u njenoj novoj Balensiagi*
Losa romansa, pretvorila je snove u carstvo.
Samoostvarena i uspena sada je sa Rokafelersima.*
Opstanak najbogatijih, grad je nas do jeseni.
Oni su kod Monaka i Hemptonsa* ali mi se uopste ne osacemo autsajderima.
Mi smo novi Amerikanci*
Naduvani od legalne marihuane,
Odgajeni od Bigija i Nirvane*
Mi smo novi Amerikanci
Mladi Dzejms Din, neki kazu da izgleda bas kao njegov otac,
Ali on nikada nece voleti niciju cerku.
Jer voli fudbalski tim vise nego samu igru
Pa mu se obecao kao suprug pred oltarem.
Opstanak najbogatijih, grad je nas do jeseni.
Oni su kod Monaka I Hemptonsa, ali mi se uopste ne osecamo autsajderima.
Mi smo novi Amerikanci,
Naduvani od legalne marihuane,
Odgajeni od Bigija i Nirvane,
Mi smo novi Amerikanci.
Mi znamo vrlo dobro ko smo, pa kuliramo kada
pocne leto.
Kakav je to novac koji trosis?
Kakva je to zvakaca guma cije baloncice od nedavno duvas?
Mi smo novi Amerikanci,
Naduvani od legalne marihuane,
Odgajeni od Bigija i Nirvane,
Mi smo novi Amerikanci.
Mi smo novi Amerikanci,
Naduvani od legalne marihuane,
Odgajeni od Bigija i Nirvane,
Mi smo novi Amerikanci.*
Oh oh
Nya Amerika
Cigaretter or pyttesmå spritflaskor
Precis vad man förväntar sig i hennes nya Balenciaga
Viral röra, gjorde drömmar till ett imperium
Har arbetat sig upp själv, nu hänger hon med Roc-a-fellas
De rikasre överlever, staden är vår tills hösten
De ska till Monaco och Hamptons, men vi känner oss inte som
outsiders överhuvudtaget
Vi är de nya Amerika
Höga på laglig marijuana
Uppfödda på Biggie and Nirvana
Vi är det nya Amerika
Ung James Dean, en del säger att han ser ut precis som sin far
Men han kan aldrig älska någons dotter
Fotbolls lag älskar mer än bara spelet
Så vid altaret svor han att bli hans man
De rikasre överlever, staden är vår tills hösten
De ska till Monaco och Hamptons, men vi känner oss inte som
outsiders överhuvudtaget
Vi är de nya Amerika
Höga på laglig marijuana
Uppfödda på Biggie and Nirvana
Vi är det nya Amerika
Vi vet mycket väl vilka vi är, så vi håller igen när sommaren börjar
Vilken typ av deg har du spenderat?
Vilken typ av bubbelgum har du blåst på sistone?
Vi är de nya Amerika
Höga på laglig marijuana
Uppfödda på Biggie and Nirvana
Vi är det nya Amerika
Vi är de nya Amerika
Höga på laglig marijuana
Uppfödda på Biggie and Nirvana
Vi är det nya Amerika
Oh oh
Yeni Amerika
Sigaralar ve küçük likör şişeleri
Onun yeni *Balenciagalarında tıpkı senin beklediğin gibi
Değersiz romantizm,hayalleri bir imparatorluğa dönüştürdü
Kendi kendine oluşmuş başarı şimdi o Rockefellers'lara katlanıyor
En zenginin hayatta kalması,şehir sonbahara kadar bizim.
Onlar Monaca ve Hamptons'ta mahsurlar ama biz hiç dıştakiler gibi hissetmiyoruz.
Biz yeni Amerikayız,
Yasal marijuana'yla kafayı bulmuş,
Biggie ve Nirvana'yla yetişmiş,
Biz yeni Amerikayız.
Genç James Dean,bazıları onun tıpkı babası gibi göründüğünü söylüyor,
Ama o asla birinin kızını sevemedi
Futbol takımı oyundan daha fazlasını sevdi
O da Adak yerinde onun kocası olacağına ant içti
En zenginin hayatta kalması,şehir sonbahara kadar bizim.
Onlar Monaca ve Hamptons'ta mahsurlar ama biz hiç dıştakiler gibi hissetmiyoruz.
Biz yeni Amerikayız,
Yasal marijuana'yla kafayı bulmuş,
Biggie ve Nirvana'yla yetişmiş,
Biz yeni Amerikayız.
Biz kim olduğumuzu çok iyi biliyoruz,yani bizde yaz gelene kadar boyun eğiyoruz
Ne tür bir para harcıyordun?
Bu aralar ne tür bir sakız patlatıyordun?
Biz yeni Amerikayız,
Yasal marijuana'yla kafayı bulmuş,
Biggie ve Nirvana'yla yetişmiş,
Biz yeni Amerikayız.
Biz yeni Amerikayız,
Yasal marijuana'yla kafayı bulmuş,
Biggie ve Nirvana'yla yetişmiş,
Biz yeni Amerikayız.
Oh oh