אויר הרים צלול כייןוריח אורניםנישא ברוח הערבייםעם קול פעמונים.
ובתרדמת אילן ואבןשבויה בחלומההעיר אשר בדד יושבתובליבה חומה
ירושלים של זהבושל נחושת ושל אורהלא לכל שירייךאני כינור...
חזרנו אל בורות המיםלשוק ולכיכרשופר קורא בהר הביתבעיר העתיקה.
ובמערות אשר בסלעאלפי שמשות זורחותנשוב נרד אל ים המלחבדרך יריחו.
אך בבואי היום לשיר לךולך לקשור כתריםקטונתי מצעיר בנייךומאחרון המשוררים.
כי שמך צורב את השפתייםכנשיקת שרףאם אשכחך ירושליםאשר כולה זהב
ירושלים של זהב...
El aire es claro como el vinoY esencia de pinar,Lo lleva la brisa en la tardeDulce como un cantar.
En el dormir de árbol y piedraMetida en su soñar,La ciudad está solitariaY un muro en su mitad.
Jerusalem de oro,De bronce y de luz,Para cantar tus canciones,Soy un laúd.
Las cisternas se han secado,Nadie al mercado va,Vacío está el monte del temploEn la vieja ciudad.
Canta en las cuevas de los montesEl viento su canción,Y nadie baja hasta el Mar MuertoCamino a Jericó.
Jerusalem de oro…
Y al venir hoy a ensalzarteY a darte mi amorSoy el más joven que te cantaTu último pastor.
Tu nombre quemará mis labiosDe un beso angelicalSi te olvidase, ciudad viejaDe oro espiritual.
Jerusalem de oro…
Volvimos luego al mercado,Y al muro en su mitad,Un shofar del monte del temploLlamando a la ciudad.
Y en las cuevas de la montesMil soles brillan hoyBajando hacia el Mar MuertoCamino a Jericó.
Jerusalem de oro…