Fabrizio De André "La guerra di Piero" letra

La guerra di Piero

Dormi sepolto in un campo di grano,non è la rosa, non è il tulipanoche ti fan veglia dall’ombra dei fossi,ma sono mille papaveri rossi.

«Lungo le sponde del mio torrente,voglio che scendano i lucci argentati,non più i cadaveri dei soldati,portati in braccio dalla corrente.»

Così dicevi, ed era d’inverno,e, come gl’altri, verso l’infernote ne vai triste come chi deve;il vento ti sputa in faccia la neve.

Férmati, Piero, férmati adesso;lascia che il vento ti passi un po’ addosso,dei morti in battaglia ti porti la voce:chi diede la vita ebbe in cambio una croce.1

Ma tu non lo udisti e il tempo passava,con le stagioni a passo di giava,2ed arrivasti a passar la frontierain un bel giorno di primavera.

E, mentre marciavi con l’anima in spalle,vedesti un uomo in fondo alla valle,che aveva il tuo stesso identico umore,ma la divisa di un altro colore.

Sparagli, Piero, sparagli ora,e dopo un colpo sparagli ancora,fino a che tu non lo vedrai, esangue,cadere in terra a coprire il suo sangue.

«E se gli sparo in fronte o nel cuore,soltanto il tempo avrà per morire,ma il tempo a me resterà per vedere,vedere gl’occhi di un uomo che muore.»

E, mentre gli usi questa premura,quello si volta, ti vede e ha paura,ed, imbracciata l’artiglieria,non ti ricambia la cortesia.

Cadesti a terra senza un lamento,e ti accorgesti in un solo momentoche il tempo non ti sarebbe bastatoa chieder perdono per ogni peccato.

Cadesti a terra senza un lamento,e ti accorgesti in un solo momentoche la tua vita finiva quel giornoe non ci sarebbe stato un ritorno.

«Ninetta mia, crepare di maggio,ci vuole tanto, troppo coraggio.Ninetta bella, dritto all’infernoavrei preferito andarci in inverno.»

E, mentre il grano ti stava a sentire,dentro alle mani stringevi il fucile,dentro alla bocca stringevi paroletroppo gelate per sciogliersi al sole.

Dormi sepolto in un campo di grano,non è la rosa, non è il tulipanoche ti fan veglia dall’ombra dei fossi,ma sono mille papaveri rossi.

La guerra de Pedro

Te duermes enterrado en un campo de trigoNo la rosa, no el tulipánVelan por ti en la sombra de los fososSino mil amapolas rojas

Largo de los bancos de mi corrienteQuiero que bajen lucios de plataNo más cadáveres de soldadosLlevados en el brazo por el agua

Así decías y era inviernoY como los otros hasta el InfiernoTe vas, triste, como quién debeEl viento te escupe en tu cara la nieve

¡Para, Pedro, para ahora!Deja que el viento te pase un poco sobreDe los muertos en la batalla tu llevas la vozLos que dieron su vida y tuvieron una cruz

Pero tú no lo oiste y el tiempo pasóCon las temporadas a paso de JavaY llegaste a pasar la fronteraEn un hermoso día de primavera

Y mientras marchabas con el alma en tu hombroViste un hombre al pie del valleQue tenía tu mismo exacto humorSino el uniforme de otro color

¡Dispárale, Pedro, dispárale ahora!Y después de un golpe ¡dispara de nuevo!Hasta que no lo veas inanimadoCaer en tierra y cubrir su propia sangre

Pues si le desparo en la frente o en el corazónSolamente tendrá el tiempo para morirPero yo tendré el tiempo para verVer los ojos de un hombre que muere

Y mientras le muestras esta consideraciónÉl se vuelve y te ve y tiene miedoY tomando su artilleríaNo corresponde a tu cortesia

Caiste en tierra sin gemidoY te diste cuenta en un solo instanteQue el tiempo no te sería bastadoPara pedir perdón por cada pecado

Caiste en tierra sin gemidoY te diste cuenta en un solo instanteQue tu vida terminaba aquel díaY nunca habría un retorno

Nineta mia, para morir en mayoSe necesita mucho, demasiado corajeNineta querida, directo al infiernoPreferiría haber ido allí en el invierno

Y mientras el trigo te escuchabaEn tus manos tenías un fusilEn tus boca tenías palabrasDemasiado congeladas para fundirse al sol

Te duermes enterrado en un campo de trigoNo la rosa, no el tulipánVelan por ti en la sombra de los fososSino mil amapolas rojas

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción La guerra di Piero de Fabrizio De André. O la letra del poema La guerra di Piero. Fabrizio De André La guerra di Piero texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir La guerra di Piero. Que significa La guerra di Piero.