Lara Fabian "Deux ils, deux elles" letra

Traducción al:elenfahritjalvzh

Deux ils, deux elles

Comme un ciel d'hiverÀ ses nuits claires et s'abandonneComme un grand tonnerreMeurt dès qu'il résonne

Comme une source claireS'ouvre à la mer et puis fusionneComme un bout de chairFait de nous des hommes

Lorsque deux « ils » se touchentTous nos sens se souviennentQu'un baiser fait de deux êtresDeux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux « elles » se touchentTous en douceur et bellesÀ l'évidence que l'amourFait cette fois toute la différence

Comme inséparablesSont racines dans ces arbresGrands vents et tempêtesPersiflés s'entête

Caravanes passentAboient les chiens de guerre lasseLivrer le secretEt la haine se déplace

Lorsque deux « ils » se touchentTous nos sens se souviennentQu'un baiser fait de deux êtresDeux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux « elles » se touchentTous en douceur et bellesÀ l'évidence que l'amourFait cette fois toute la différence

Lorsque deux « elles » se touchentTous en douceur et bellesÀ l'évidence que l'amourFait cette fois toute la différence

Âmes jumelles sont immortellesBien au delà d'ils ou elles

این دو مرد، این دو زن

همچون آسمان زمستاندر آن شب های بی پیرایه و بی قیدهمچون طوفانی عظیمکه می وزد و می میرد

همچون روزهای آفتابی بهارکه به دریا دست می یازند و با آن یکی می شوندهمچون پاره ای از تن کسیکه مولود تن ما می شود

به هنگامی که این دو مرد همدیگر را می نوازندبا تمام وجود درمی یابیمکه یک بوسه دو تن راو دو روح را جاودانه به هم پیوند می دهد

به هنگامی که این دو زن همدیگر را می نوازنداینچنین لطیف و زیباعشق شاهدی می یابدکه به هر تغییری تواناست

آنچنان جدانشدنیکه ریشه های در هم تنیده این درختاندر برابر بادها و طوفانهایطعنه و تعصب

کاروانشان می گذردسگان وحشی پارس می کنندکه رازتان را دریافتندو به جایش نفرت کاشتنه اند

به هنگامی که این دو مرد همدیگر را می نوازندبا تمام وجود درمی یابیمکه یک بوسه دو تن راو دو روح را جاودانه به هم پیوند می دهد

به هنگامی که این دو زن همدیگر را می نوازنداینچنین لطیف و زیباعشق شاهدی می یابدکه به هر تغییر تواناست

به هنگامی که این دو زن همدیگر را می نوازنداینچنین لطیف و زیباعشق شاهدی می یابدکه به هر تغییر تواناست

شما جان های به هم پیوسته جاودانه ایدورای زنانگی یا مردانگی

他們和她們

宛如冬季的天空對那澄澈的夜晚臣服宛如巨雷一般方生瞬逝

就像清澈的泉水解放自身湧向汪洋就像一片肉體造就人我們的人身

當「他倆」碰觸到彼此我們的全部感覺都會記得一個吻成了兩種存在進到兩個相互吸引靈魂中，幾乎永遠

當「她倆」碰觸到彼此如此美麗而溫柔很明顯，這份愛在這時改變了一切

宛如不可分離他們的樹連結著根風吹雨打嘲弄不斷

蓬車開過群狗怒吼傳開了秘密滋生了仇視

當「他倆」碰觸到彼此我們的全部感覺都會記得一個吻成了兩種存在進到兩個相互吸引靈魂中，幾乎永遠

當「她倆」碰觸到彼此如此美麗而溫柔很明顯，這份愛在這時改變了一切

當「她倆」碰觸到彼此如此美麗而溫柔很明顯，這份愛在這時改變了一切

相連的心永久變無關乎任何性別

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Deux ils, deux elles de Lara Fabian. O la letra del poema Deux ils, deux elles. Lara Fabian Deux ils, deux elles texto. También se puede conocer por título Deux ils deux elles (Lara Fabian) texto.