Lara Fabian "Deux ils, deux elles" Songtext

Übersetzung nach:elenfahritjalvzh

Deux ils, deux elles

Comme un ciel d'hiverÀ ses nuits claires et s'abandonneComme un grand tonnerreMeurt dès qu'il résonne

Comme une source claireS'ouvre à la mer et puis fusionneComme un bout de chairFait de nous des hommes

Lorsque deux « ils » se touchentTous nos sens se souviennentQu'un baiser fait de deux êtresDeux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux « elles » se touchentTous en douceur et bellesÀ l'évidence que l'amourFait cette fois toute la différence

Comme inséparablesSont racines dans ces arbresGrands vents et tempêtesPersiflés s'entête

Caravanes passentAboient les chiens de guerre lasseLivrer le secretEt la haine se déplace

Lorsque deux « ils » se touchentTous nos sens se souviennentQu'un baiser fait de deux êtresDeux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux « elles » se touchentTous en douceur et bellesÀ l'évidence que l'amourFait cette fois toute la différence

Lorsque deux « elles » se touchentTous en douceur et bellesÀ l'évidence que l'amourFait cette fois toute la différence

Âmes jumelles sont immortellesBien au delà d'ils ou elles

''Αυτοί'' οι δύο,''Αυτές'' οι δύο

Σαν τον ουρανό του χειμώναΈχει τις φωτεινές του νύχτες και παραδίνεταιΣαν μια μεγάλη βροντήΠεθαίνει όταν αντηχεί

Σαν μια φωτεινή πηγήΑνοίγει στη θάλασσα και μετά εξαφανίζεταιΣαν ένα κομμάτι κρέαςΚάνει εμάς τους άνδρες

Όταν ''αυτοί'' οι δύο ακουμπούν ο ένας τον άλλοΌλες οι αισθήσεις τους θυμούνταιΌτι ένα φιλί κάνει τα δύο όνταΔύο αγάπες συνδεδεμένες σχεδόν αιώνιες

Όταν ''αυτές'' οι δύο ακουμπούν η μία την άλληΌλα είναι γλυκά και όμορφαΕίναι σαφές ότι η αγάπηΈκανε τη διαφορά αυτή τη φορά

Σαν αχώριστοιΕίναι ριζωμένοι στα δέντρα τουςΙσχυροί άνεμοι και καταιγίδεςΓελοιοποιούνται με πείσμα

Περνούν καραβάνιαΓαβγίζουν τα σκυλιά που είναι κουρασμένα από τον πόλεμοΠαραδίδουν το μυστικόΚαι το μίσος μετακινείται

Όταν ''αυτοί'' οι δύο ακουμπούν ο ένας τον άλλοΌλες οι αισθήσεις τους θυμούνταιΌτι ένα φιλί κάνει τα δύο όνταΔύο αγάπες συνδεδεμένες σχεδόν αιώνιες

Όταν ''αυτές'' οι δύο ακουμπούν η μία την άλληΌλα είναι γλυκά και όμορφαΕίναι σαφές ότι η αγάπηΈκανε τη διαφορά αυτή τη φορά

Όταν ''αυτές'' οι δύο ακουμπούν η μία την άλληΌλα είναι γλυκά και όμορφαΕίναι σαφές ότι η αγάπηΈκανε τη διαφορά αυτή τη φορά

Οι δίδυμες αγάπες είναι αθάνατεςΠέρα από τον αν είναι αυτοί ή αυτές

Hier finden Sie den Text des Liedes Deux ils, deux elles Song von Lara Fabian. Oder der Gedichttext Deux ils, deux elles. Lara Fabian Deux ils, deux elles Text. Kann auch unter dem Titel Deux ils deux elles bekannt sein (Lara Fabian) Text.