Tanz der Vampire (Musical) "Trauer um Chagal" lyrics

Translation to:en

Trauer um Chagal

[Alfred:]Sarah! Ich kann den Schwamm nicht finden![Sarah:]Macht nichts![Alfred:]Sarah?

Sarah!

[Chagal:]Was ist? Wo ist sie?Ihre Schuh'! Es ist passiert!Er hat sie geholt, hat sie uns entführt![Rebecca:]Oi! Mein armes Kind![Chagal:]Ich hol' sie zurück![Alfred:]Wo ist sie bloß hin?[Chagal:]Er darf mir die Tochter nicht stehlen![Rebecca:]Du willst zum Schloss gehen? Das ist gefährlich![Chagal:]Ich bring' sie wieder![Rebecca:]Yoine, was hast du vor?Yoine, pass auf dich auf, sei vorsichtig![Chagal:]Sarah! Mein Kind!Sarah! Wo bist du?

[Alle:]Knoblauch! KnoblauchIn der Suppe und im Bad.Knoblauch! KnoblauchGeht vom Magen gleich ins Mark.

Sind die Tage auch beschwerlichUnd die Nächte sehr gefährlich,Knoblauch macht uns hart,Knoblauch macht uns stark,Knoblauch hilft uns,Knoblauch hilft uns,Knoblauch macht uns stark.

[Alfred:]Heißes Wasser, schnell![Abronsius:]Heißes Wasser hilft da nicht mehr.Er ist tot![Rebecca:]Oi![Abronsius:]Schau hier: Bisswunden!Nette kleine Löcher!Na sowas!Sie haben ihn eins, zwei, fix ausgesaugt!

[Alle:]Die Wölfe sind gefährlich,Im Winter jedenfalls,Da springen sieSo wild wie nieDen Menschen an den Hals.

[Abronsius:]Das da waren nicht die Wölfe.Wer das war, ist klar zu sehen!Wenn ihr weiter lügt,Euch selbst betrügt,Wird noch Schlimmeres gescheh'n!Wird noch Schlimmeres gescheh'n!

Stellt euch der Wirklichkeit, ihr Feiglinge!

Die Leiche wirkt wie ausgelaugt,Wie längst von mir beschrieben,Denn das Opfer wurde leergesaugt,Kein Tropfen ist geblieben.Meine TheseEntspricht der Wahrheit!

[Alfred:]Moment noch! Halt! Sie geh'n zu früh!Sie müssen uns noch sagen:Wohin ging sie, wen suchte sie?[Abronsius:]Bleibt hier! Es gibt noch Fragen!

[Alfred und Abronsius:]Wie und was und wer und wo und wann?Wie und was und wer und wo und wann?

[Abronsius:]Höchste Eile ist geboten!Der wird, wenn wir ihn verlieren,Einer von den Lebendtoten,Die nach Blutkonserven gieren!

Drum woll'n wir diesen... Verstorbenen lieber durchspießen!

Mut, Madame Chagal!Der Körper Ihres Gatten ist verloren, aber wir können seine Seele retten.

Gemäß van Helsings TheorieUnd meinen eigenen SchriftenGibt's keine bess're Therapie,Um Seelen zu entgiften.Viele Neurosen sind heilbar -Durch Stoßen!

[Rebecca:]Durch Stoßen? Was wollen Sie durchstoßen?[Abronsius:]Sein Herz, mit einem Schlag.So: Zack!

[Rebecca:]Sein Herz durchstoßen mit diesem Stock?Bist du verrückt, du alter Ziegenbock?Raus hier! Weg! Was fällt dir ein, du Schwein?Ich ramm' dir deinen Spieß gleich selber rein!

Nein, das Herz darf niemand dir durchbohren,Auch wenn keiner Herzen brach wie du.Ach, mein Armer, ich hab dich verloren,Dafür findest du jetzt endlich Ruh'...

Schlaf, mein alter Yoine,Jetzt bin ich alleine...

Mourning for Chagal

[Alfred:]Sarah! I cannot find the sponge![Sarah:]Never mind![Alfred:]Sarah!

Sarah!

[Chagal:]What is it? Where is she?Her shoe! It has happened!He has taken her and kidnapped her from us[Rebecca:]Oh! My poor child![Chagal:]I'll take her back...[Alfred:]Where is she only?[Chagal:]He may not steal my daughter.[Rebecca:]Don't go to the castle! That's dangerous![Chagal:]I will bring her again![Rebecca:]Yoine, what do you intend to do?Yoine, watch out for yourself, be careful![Chagal:]Sarah! Sarah!

[All:]Garlic! Garlic!In the soup, in the bathGarlic! Garlic!Goes from the stomach, through to the core

The days are also burdensomeAnd the nights very dangerousGarlic makes us hardGarlic makes us strongGarlic helps usGarlic helps usGarlic makes us strong

[Alfred:]Hot water, quick![Abronsius:]Hot water doesn't help anymoreHe is dead[Rebecca:]Oh![Abronsius:]Look here, bite marks!Nice small cavitiesWhat a sightThey have one, two, quickly sucked him up

[All:]The wolves are dangerousIn winter all the timeHere and there they jumpWilder than ever beforeTo the person at the throat

[Abronsius:]Those there were not the wolvesWho that was is clear to seeIf you continue lyingCheating yourselvesSomething bad will happenSomething bad will happen

Present the truth, you cowards!

The corpse is exhaustedHow long must I describe itBecause the victim was sucked upNot a drop has stayedMy thesisEmbrace the truth!

[Alfred:]One moment! Stop! You go too early!You still must tell usWhere did she go, who sought her?[Abronsius:]Stay here! There are still questions!

[Alfred and Abronsius:]How and what and who and where and when?How and what and who and where and when?

[Abronsius:]We beg all to hurryHe will become, when we lose him,One of the living deadThose who turn to blood conservation

That's why we want these... the deceased, preferably split through

Courage, Madame Chagal.The body of your husband is lost, but we can recover his soul.

According to Helsing's theoryAnd my own writingThere is no better therapyTo detoxicate the soulManyNeurosesAre curableBy striking

[Rebecca:]Pushing through? What do you want to strike through?[Abronsius:]His heart, with one blow. Strike!

[Rebecca:]To strike through his heart with this stick?Are you crazy, old billy goat?Get out of here, move, what do you remember, you pig?I will strike you with your pike just as well

No, the heart may never drill through youEven when no one broke hearts like youAh, my arm, I have lost you!For that, you finally find peace...

Sleep, my old YoineNow I am alone...

Here one can find the English lyrics of the song Trauer um Chagal by Tanz der Vampire (Musical). Or Trauer um Chagal poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Trauer um Chagal text in English. This page also contains a translation, and Trauer um Chagal meaning.