Demis Roussos "Le destin" lyrics

Le destin

Nos destins et nos mains se séparentComme toi, j'ai du mal à y croireMais je vois un par un nos oragesÉcrits dans le creux de nos mains

Dans nos yeux le grand feu se consumeDans nos cœurs c'est l'automne et la brumeSans retour notre amour se termineEt brisent nos lignes de cœur

On vit cent fois le temps qui passeOn s'aime et la vie continueEt puis quand le bonheur se casseOn pleure le paradis perdu

Le destin dans nos mains se dessineTu peux croire que c'est toi qui décidesDu chemin de ta vie, mais tu restesGuidé par la main du destin

~ ~ ~

Le destin aujourd'hui nous éloigneJe ne vois déjà plus le rivageEt l'amour est au bord du naufragePerdu au milieu de la mer

Le destin dans nos mains se dessineTu peux croire que c'est toi qui décidesDu chemin de ta vie, mais tu restesGuidé par la main du destin

Destiny

Our destiny and our hands separateLike you, I'm finding it hard to believeBut I see one by one our stormsWritten in the hollows of our hands

In our eyes the great fire consumes itselfIn our hearts it's autumn and the mistWithout looking back our love endsAnd the lines of our hearts break

We live a hundred times the time that passesWe love each other and life continuesAnd then when happiness breaksWe cry for our lost paradise

Destiny designs itself in our handsYou can believe that it's you who decidesThe path of your life, but you remainGuided by destiny's hand

Today destiny distances usI no longer see the shoreAnd love is on the verge of a shipwreckLost in the middle of the sea

Destiny designs itself in our handsYou can believe that it's you who decidesThe path of your life, but you remainGuided by destiny's hand