Demis Roussos "Le destin" Слова песни

Le destin

Nos destins et nos mains se séparentComme toi, j'ai du mal à y croireMais je vois un par un nos oragesÉcrits dans le creux de nos mains

Dans nos yeux le grand feu se consumeDans nos cœurs c'est l'automne et la brumeSans retour notre amour se termineEt brisent nos lignes de cœur

On vit cent fois le temps qui passeOn s'aime et la vie continueEt puis quand le bonheur se casseOn pleure le paradis perdu

Le destin dans nos mains se dessineTu peux croire que c'est toi qui décidesDu chemin de ta vie, mais tu restesGuidé par la main du destin

~ ~ ~

Le destin aujourd'hui nous éloigneJe ne vois déjà plus le rivageEt l'amour est au bord du naufragePerdu au milieu de la mer

Le destin dans nos mains se dessineTu peux croire que c'est toi qui décidesDu chemin de ta vie, mais tu restesGuidé par la main du destin

Судьба

Наши судьбы и наши руки разделеныКак и ты, я не могу этому поверитьНо я вижу один за другим наши буриНаписаны на ладонях наших рук

В наших глазах чахнет великий огоньВ наших сердцах осень и туманБез возврата наша любовь заканчиваетсяИ ломаются наши сердечные линии

Мы проживаем в сто раз больше времени, которое проходитМы любим друг друга, и жизнь продолжаетсяИ тогда, когда счастье рушитсяМы плачем потерянный рай

Судьба вырисовывается в наших рукахТы можешь поверить, что именно это твоё решениеНа твоём жизненном пути, ты остаёшьсяРуководствуясь рукой судьбы

Судьба сегодня отделяет насЯ больше не вижу берегИ любовь на грани кораблекрушенияПотерянная посреди моря

Судьба вырисовывается в наших рукахТы можешь поверить, что именно это твоё решениеНа твоём жизненном пути, ты остаёшьсяРуководствуясь рукой судьбы