Tanz der Vampire (Musical) "Molitva (Молитва) [Das Gebet]" lyrics

Translation to:en

Molitva (Молитва) [Das Gebet]

[Ребекка:]Если музыка подчасВовлекает душу в пляс,Имя Божье всех спасёт.Помолись — и всё пройдёт.

[Ребекка и Магда:]Помоги унять, Господь,Мысли грешные и плоть.Помолиться мы спешимО спасении души.

[Ребекка, Магда и Альфред:]Прегрешенья нам прости,От соблазнов защити.Шлём тебе свои мольбы,Ибо духом мы слабы.

И ликуя и скорбя,Поминаем мы тебя.Все мы волею твоейСтанем чище и светлей.

[Ребекка, Магда, Альфред и крестьяне:]Если Зверь проснётся в нас,Не покинь и в этот час, —И отступит пред ТобойПорожденье тьмы ночной.

Все мы молим об одном:Ты не дай нам пасть на дно,Помоги нам в эту ночьИскушенье превозмочь.

[Сара:]Зов этот вечен,Бессилен разум перед ним,Путь бесконечен,И жребий наш неотвратим.

[Ребекка, Магда, Альфред и крестьяне:]Ниспошли на род людскойПросветленье и покой,Ведь любой из нас хранимТолько именем Твоим.

[Сара и граф фон Кролок:]Счастью навстречу,Забыв о прошлом, мы летим.

The prayer

[Rebecca:]If sometimes musicMakes the soul to dance,The name of God will rescue everyone.Say a prayer, and it all will pass.

[Rebecca & Magda:]Lord, help us to stillSinful thoughts and body.We hurry over prayingFor salvation.

[Rebecca, Magda & Alfred:]Forgive us our sins,Protect us from temptations.We send you our prayers,For we are weak in spirit.

In both joy and griefWe recall You.According to Your will, we allWill become purer.

[Rebecca, Magda, Alfred & peasants:]If the Beast awakes in us,Don't abandon us that time as well,And the creature of night darknessWill yield to You.

We all pray You for one thing:Don't let us fall to the bottom,Help us this nightTo overcome temptation.

[Sarah:]This call is eternal,Reason is powerless against it,The way is endless,And our fate is inescapable.

[Rebecca, Magda, Alfred & peasants:]Bestow enlightenment and peaceOn humankind,As any of us is keptBy Your name only.

[Sarah & count von Krolock:]Having forgotten the past,We are flying towards happiness.

Here one can find the English lyrics of the song Molitva (Молитва) [Das Gebet] by Tanz der Vampire (Musical). Or Molitva (Молитва) [Das Gebet] poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Molitva (Молитва) [Das Gebet] text in English. Also can be known by title Molitva Molitva Das Gebet (Tanz der Vampire Musical) text. This page also contains a translation, and Molitva Molitva Das Gebet meaning.