Tanz der Vampire (Musical) "Le grand air" lyrics

Translation to:en

Le grand air

[ALFRED]Croiser son regardDans cet endroit loin de toutÉtait-ce le hasardOu juste un rendez-vous?

Sarah, je suis làJ'attends sous votre fenêtreJe ne sais pas bien pourquoiMais je tremble de tout mon être

[SARAH]Chut! Ne parlez si fortVous ne comprendrez pasToute la maison dort

[ALFRED]Sarah vous voilà

[SARAH]Il est tard je sais

[ALFRED]Rien que vous et moi

[SARAH]J'ai besoin d'air frais

[ALFRED]Je comprends ça

[SARAH]C'est notre secret

[ALFRED]Mon heure a sonné

[SARAH]L'heure de s'en aller

Chercher le Grand AirPartir, s’enivrer d'horizonsLaissez cet enferPour enfin vivre à pleins poumons

[ALFRED]Finis les murs et les barrièresEnsemble on pourra franchir toutes les frontières

Tous les deuxLe ciel bleuOn se l'offriraOn ira...

Chercher le Grand AirEnsemble rien n'est impossibleTrouver le Grand AirToucher enfin l’inaccessible

[LES DEUX]Apprendre à vivreForts et libres

[SARAH]Quelle idée romantiqueEt mignonneMais ce soir, on m'attendUn peu plus loin

Jurez-moi de ne rien direÀ personne

Et allons, faire ensembleUn bout de chemin

[ALFRED]Mais pas par là

[SARAH]Je préfère ne rien dire

[ALFRED]Pas dans les bois

[SARAH]Rien de vous force à venir

[ALFRED]Il y fait noir et froid

[SARAH]J'ai déjà connu pire

[ALFRED]Vous risquez de mourir dans la neige

[SARAH]Ici je suis prise au piège

[ALFRED]Les loups sortent dans la nuit

[SARAH]C'est mieux que de mourir d'ennui

[LES DEUX]Trouver le Grand AirEncore plus loin que l'impossibleTrouver le Grand AirToucher enfin l'inaccessible

Pour enfin vivreForts et libres

The Great Outdoors

[ALFRED]Catching her eyeIn this spot, far from allWas it fateOr just a meeting?

Sarah, I am hereI'm waiting beneath your windowI don't really know whyBut I tremble with my entire being

[SARAH]Shh! Don't speak so loudDon't you understand?The whole household is sleeping

[ALFRED]Sarah, you're here

[SARAH]I know it's late

[ALFRED]Only you and me

[SARAH]I need fresh air

[ALFRED]I understand that

[SARAH]It's our secret

[ALFRED]My time has come

[SARAH]The time to go

To seek the great outdoorsDepart, get drunk on horizonsLeave this hellSo as to finally live at the top of your lungs

[ALFRED]No more walls and barriersTogether, we can cross all borders

Both of usThe blue skyWe'll allow it to ourselvesWe will go

To seek the great outdoorsTogether nothing's impossibleFind the great outdoorsFinally touch the unattainable

[BOTH]Learn to liveStrong and free

[SARAH]What a romanticAnd sweet ideaBut tonight, they await meA little further away

Swear to me to say nothingTo anyone

And let's journey togetherA little of the way

[ALFRED]But not this way

[SARAH]I prefer to say nothing

[ALFRED]Not through the woods

[SARAH]Nothing's making you come

[ALFRED]It's dark and cold there

[SARAH]I've known worse before

[ALFRED]You risk dying in the snow

[SARAH]Here I'm caught in a trap

[ALFRED]The wolves come out at night

[SARAH]It's better than dying of boredom

[BOTH]Find the great outdoorsEven further than the impossibleFind the great outdoorsFinally touch the unattainable

To live, at last,Strong and free

Here one can find the English lyrics of the song Le grand air by Tanz der Vampire (Musical). Or Le grand air poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Le grand air text in English. This page also contains a translation, and Le grand air meaning.