Tanz der Vampire (Musical) "Knoblauch" lyrics

Translation to:en

Knoblauch

[Chagal & Gäste:]Knoblauch, Knoblauch!Knoblauch, Knoblauch!Knoblauch, Knoblauch!Knoblauch, Knoblauch!

Ein Pfeifchen und ein WodkaUnd ein scheenes Fiedeldumdei,Die Hälse heil,Die Weiber geilUnd die Plackerei vorbei!

[Dorftrottel:]Doch das Beste kommt am Ende,[Dragan:]Wenn der Wirt zum Essen winkt,[Kolya:]Wenn der Eintopf dampft[Dragan:]Und jeder mampft,[Dorftrottel, Dragan & Kolya:]Bis er aus den Poren stinkt![Alle:]Bis er aus den Poren stinkt!

[Chagal & Gäste:]Knoblauch, KnoblauchIst unsere Leidenschaft!Knoblauch, KnoblauchGibt Leib und Seele Kraft!

Er macht größer, was zu klein ist,Er macht edel, was gemein ist,Und macht härter, was erschlafft,Und macht härter, was erschlafft.

[Magda:]Die Jungen woll'n nur rammeln,And die Alten quatschen bloß.

[Chagal:]Knoblauch macht aus Bürschlein MännerUnd aus Greisen Romeos!

[Rebecca:]Nichts auf Erden ist gesünder,Grad' im Winter und bei uns.

[Alle:]Weil der Knoblauch Wunder wirkt!Weil der Knoblauch Wunder wirkt!Weil der Knoblauch Wunder wirkt!Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Knoblauch, Knoblauch!Knoblauch, Knoblauch!

[Gäste:]- Wer ist denn der?- Ein Fremder!- Nä![Magda:]Zwei...[Gäste:]- Was ist passiert?- Erfror'n!- Erstarrt!- Vom Frost ganz hart...- Er ist futsch![Magda:]Vereist...[Rebecca:]Glasiert!

[Chagal:]Ich begrüße Sie im ersten Hotel am Platz...[Rebecca:]Magda, den Stuhl her, schnell![Chagal:]...behaglich und höchst reell![Rebecca:]Schnell, Magda! Heißes Wasser! Die Dämpfe lösen Krämpfe!

[Chagal:]Reibt die Nase mit Wodka ein![Gäste:]- Mit Schweineschmalz!- Mit Senf!- Mit Wein![Alle (außer Alfred und Abronsius):]Mit Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch...

[Rebecca:]Wo bleibt das heiße Wasser!?[Magda:]Hier!

[Alle (außer Alfred und Abronsius):]Wuscha, buscha… wuscha, buscha!Wuscha, buscha… wuscha, buscha!Wuscha, buscha… wuscha, buscha!Wuscha, buscha… wuscha, buscha!

Maga bogah… Maga bogahMaga bogah… Maga bogahMaga bogah… Maga bogahMaga bogah… Maga bogah

[Abronsius:]Was hältst Du von den kleinen, runden Dingern, Junge?![Alfred:]Klein? Die sind groß![Abronsius:]Nicht die, du Dummkopf! Die da![Alfred:]Oh! Geht es Ihnen wieder gut, Professor?[Abronsius:]Das ist Knoblauch! Knoblauch![Alfred:]Sie, Sie meinen wir...[Abronsius:]Das Ziel unserer Mission ist ganz nahe!Herr Wirt?

[Chagal:]Chagal ist mein Name! Zu Diensten! Ich freue mich, dass Sie...[Abronsius:]Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?[Chagal:]Ein Schloss? Nicht doch. Hier gibt es genausowenig ein Schloss wie... eine Windmühle!Hat irgendwer schon mal eine Windmühle hier geseh'n?[Dorftrottel:]Da ist das Schloss des Grafen...[Chagal:]Sie hören es: Keine Windmühle, kein Schloss.Nur einen Dorftrottel haben wir.[Abronsius:]Und warum trägt hier jeder Knoblauch?

[Chagal:]Knoblauch? Knoblauch hilft gegen vielerlei.[Rebecca:]Furunkel...[Dragan:]Zahnweh...[Baran: ]Furzerei...[Chagal, Magda & Rebecca:]...heilt Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch!Bei Krätze und bei Haarausfall!Jederzeit und überall!

[Alle (außer Alfred und Abronsius):]Knoblauch, KnoblauchIst unsre Leidenschaft!Knoblauch, KnoblauchGibt dem Leib und Seele Kraft!

Er macht größer, was zu klein ist,Er macht stärker, was zu fein ist,Und macht härter, was erschlafft![Chagal:]Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen!

[Alle (außerr Chagal, Alfred und Abronsius):]Knoblauch, KnoblauchBringt Leib und Herz Schwung!Knoblauch, KnoblauchMacht die Alten wieder jung!

Lässt die Muskeln wieder schwellen,Lässt die Säfte wieder quellenUnd verschafft ErleichterungUnd verschafft Erleichterung!

Löst die Säfte,Stärkt die Kräfte,Bringt Erleichterung!

Knoblauch!

Garlic

[Chagal and guests]Garlic, garlic!Garlic, garlic!Garlic, garlic!Garlic, garlic!

A pipe, a vodkaand a nice deedly-dooNecks in one pieceSultry broadsand a day's work done

[village fool:]But the best is yet to come[Dragan:]When the host signals supper[Kolya:]When the stew is steaming[Dragan:]And everybody tucks in[Dorftrottel, Dragan & Kolya:]Till they stink to high heaven![All:]Till they stink to high heaven!

[Chagal and guests]Garlic! Garlic!Our favourite thing of allGarlic! Garlic!Enriches the body and the soul

Makes the wee things big and vastmakes the vile upper-classmakes the flopper good and propermakes the flopper good and proper

[Magda:]The lads just looking to bed a lassand the oldies who blether away and gas

[Chagal:]Garlic makes boys into menand old geezers into heartthrobs

[Rebecca:]Nothing on earth is better for youespecially here in winter

[All:]'cause garlic works wonders!'cause garlic works wonders!'cause garlic works wonders!'cause garlic works wonders!

Garlic, garlic!Garlic, garlic!

[Guests:]- Who's that chap over there?- A stranger!- No way![Magda:]Two...[Guests:]- What happened?- Frozen to death!- Stiff as a board!- Rock hard from the frost...- He's shattered in pieces![Magda:]Icy...[Rebecca:]Glazed!

[Chagal:]Welcome to the best hotel in town...[Rebecca:]Get us a stool over here, Magda! Quick![Chagal:]...comfortable and of the finest wick![Rebecca:]Quick, Magda! Hot water! The steam'll see to the seizures!

[Chagal:]Rub vodka on your noses![Guests:]- Rub them with lard!- Rub them with mustard!- Rub them with wine![All (bar Alfred and Abronsius):]- Rub them with garlic, garlic, garlic, garlic...

[Rebecca:]Where's that hot water?![Magda:]Here!

[All (bar Alfred and Abronsius):]Wuscha, buscha… wuscha, buscha!Wuscha, buscha… wuscha, buscha!Wuscha, buscha… wuscha, buscha!Wuscha, buscha… wuscha, buscha!

Maga bogah… Maga bogahMaga bogah… Maga bogahMaga bogah… Maga bogahMaga bogah… Maga bogah1

[Abronsius:]What do you make of the little, round breasts, boy?![Alfred:]Little? They're huge![Abronsius:]Not those ones, you oaf! Those over there![Alfred:]Oh! Are you feeling yourself again, Professor?[Abronsius:]It's garlic! Garlic![Alfred:]You, you mean we...[Abronsius:]The goal of our mission is within reach!Fine Host?

[Chagal:]Chagal is my name! At your service! I'm glad that you -[Abronsius:]Is there a castle nearby?[Chagal:]A castle? I'm afraid not. There's not so much a castle here as there is...a windmill!Has anyone ever seen a windmill here?[village fool:]There's the Count's castle...[Chagal:]They heard. There's no windmill and there's no castle.All we have is a village fool.[Abronsius:]And why does everybody here carry garlic?

[Chagal:]Garlic? Garlic is good for lots of things[Rebecca:]Boils...[Dragan:]Toothache...[Baran:]Flatulence...[Chagal, Magda and Rebecca:]It's Garlic, garlic, garlic, garlic that heals the lot!Itching and hair loss!Any time, any place!

[All (bar Alfred and Abronsius):]Garlic! Garlic!Our favourite thing of allGarlic! Garlic!Enriches the body and the soul

Makes the wee things big and vastmakes the vile upper-classmakes the flopper good and proper[Chagal:]I'll show the Gentlemen to their room now!

[All (bar Chagal, Alfred and Abronsius):]Garlic, garlicGives the body and the heart a boostMakes the oldies young again

Makes the muscles swell,the fluids gushand provides relief!and provides relief!

Unclogs fluidsBoosts strengthProvides relief

Garlic!

Here one can find the English lyrics of the song Knoblauch by Tanz der Vampire (Musical). Or Knoblauch poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Knoblauch text in English. This page also contains a translation, and Knoblauch meaning.