Tanz der Vampire (Musical) "Quand l'amour est en toi" lyrics

Translation to:en

Quand l'amour est en toi

Alfred:

Quand l'amour est en toiLaisse aller sa musiqueQuand ton cœur est en joieÉcoute ses tacs, ses ticsEt d'un coup l'être cherComprend qu'il t'est cherSans même dire un motQuand tout est clair

Quand l'amour est en toiÇa guérit tous les maux

- Parfois, un seul baiser en dit davantage que des milliers de mots.- (vocalise de Herbert)- Sarah? Oh pardon...- Reste! J'aimerais m'entretenir avec toi. Père se montre très enthousiaste à ton sujet. Je pense que nous devrions devenir... amis.- En fait, je dois...

Herbert:

Surtout, ne t'affole pasOui, viens voir par iciQue t'arrive-t-il?Tu as le teint tout gris

Alfred:

Tout va très bien, merci

Herbert:

Mais non, tu es brûlant, mon amiTu devrais être au litDis, tu as des soucis?Tu trembles de peur, mon chéri

Alfred:

Non vraiment, c'est gentil

Herbert:

Ne dis pas "non", je vois bien que si

Alfred:

On m'a dit, qu'on donne un bal dans le coin

Herbert:

Tu as un joli popotin

Alfred:

Un bal?

Herbert:

Et tes yeux sont splendides

Alfred:

Splendides?

Herbert:

Encore plus limpide que le plus pur des balsHa ça ouiIl y a un bal, ce soir, iciDans la grande salleVins et bougiesLa nuit sera folle, frivoleAvec toi dans mes bras, tous les deuxOn s'envolera...!

Mais, qu'est-ce que tu lis là?

Alfred:

Un livre...

Herbert:

... han! de poésie!Ah! Je crois que je vois!Toi, tu es amoureux, aussiJe sens ton cœur qui batEt mon cœur à moiNe tient plus le chocViens dans mes bras

Quand l'amour est en moiJe fond, je craque...... et te Croque...!

When love is in you

Alfred:

When love is in youGive in to its musicWhen your heart is joyfulListen to its tocks, its ticksAnd all of a sudden the dear oneKnows that they're dear to youWithout even saying a wordWhen all is clear

When love is in youIt heals all hurts

– Sometimes, a single kiss says more than a thousand words– (Herbert sings)– Sarah? Oh, excuse me...– Stay! I would like to have a talk with you. Father appears very enthusiastic on the topic of you. I think that we should become... friends.– Actually, I have to...

Herbert:

Above all, don't panic yourselfYes, come over hereWhat's the matter with you?Your complexion is all grey

Alfred:

Everything's fine, thanks

Herbert:

But no, you are burning up my friendYou should be in bedSay, do you have problems?You're shaking with fear, my dear

Alfred:

No really, that's sweet of you

Herbert:

Don't say "no", I see that it's so

Alfred:

They told me they're throwing a ball in the area

Herbert:

You have a lovely bottom

Alfred:

A ball?

Herbert:

And your eyes are splendid

Alfred:

Splendid?

Herbert:

Even more limpid than the purest of ballsHa, yes it's trueThere's a ball, tonight, hereIn the great hallWine and dancingThe night will be crazy1, frivolousWith you in my arms, both of usWe will fly...!

But what are you reading here?

Alfred:

A book...

Herbert:

Oh! poetry!Ah! I believe that I see!You, you're in love alsoI feel your beating heartAnd my own heartBe shocked no longerCome into my arms

When love is in meI melt, I yield...... And I chomp you!

Here one can find the English lyrics of the song Quand l'amour est en toi by Tanz der Vampire (Musical). Or Quand l'amour est en toi poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Quand l'amour est en toi text in English. Also can be known by title Quand lamour est en toi (Tanz der Vampire Musical) text. This page also contains a translation, and Quand lamour est en toi meaning.