Најдрага моја
Кога горки зборови
Течат од усни
Тонат сите бродови
Страст неразумна
Рака под рака
Бевме до лудост ничии
Лесно без мака
Верни и неверни
Од глупости и суета
Не ни успеа
Верувај
Ништо намерно
Не сакав да ни се случи најлошо
Гордоста
Нè донесе до дно
Можам да не те сакам
Не и да заборавам
А за тоа ти си ми должна до крај
Рака под рака
Бевме до лудост ничии
Лесно без мака
Верни и неверни
Страст неразумна
Вечерва морам
Бесот да го потрошам
Со било која
Јас да се утешам
Од глупости и суета
Не ни успеа
Верувај
Ништо намерно
Не сакав да ни се случи најлошо
Гордоста
Нè донесе до дно
Можам да не те сакам
Не и да заборавам
А за тоа ти си ми должна до крај
My dearest,
when the bitter words
are dripping from the lips
all of the ships are sinking
Unreasonable passion,
Hand with hand
we were nobody's until madness
Easily, with no agony
faithful and unfaithful
From foolishness and vanity
we didn't make it
Trust me
I didn't want on purpose
the worst to happen to us
The pride
brought us to the bottom
Maybe I can not love you
but I can't forget
and you to owe me until the end for that
Hand with hand
we were nobody's until madness
Easily, with no agony
faithful and unfaithful
Unreasonable passion
Tonight I must
spend my anger
with whoever (girl)
so to console myself
From foolishness and vanity
we didn't make it
Trust me
I didn't want on purpose
the worst to happen to us
The pride
brought us to the bottom
Maybe I can not love you
but I can't forget
and you owe to me until the end for that
Najdraža moja,
kada gorke riječi,
teku sa usana
tonu svi brodovi.
Strast nerazumna.
Ruku pod ruku,
bili smo do ludosti ničiji.
Lako bez muke,
vjerni i nevjerni.
Zbog gluposti i sjete
nije nam uspjelo.
Vjeruj,
ništa namjerno.
Nisam želio da nam se desi najgore.
Ponos,
odnio nas je na dno.
Mogu da te ne volim
ne i da zaboravim,
a i za to ti dužna si mi do kraja.
Ruku pod ruku,
bili smo do ludosti ničiji.
Lako bez muke,
vjerni i nevjerni.
Strast nerazumna.
Večeras moram
bijes da potrošim.
Sa bilo kojom,
ja da se utješim.
Zbog gluposti i sjete
nije nam uspjelo.
Vjeruj,
ništa namjerno.
Nisam želio da nam se desi najgore.
Ponos,
odnio nas je na dno.
Mogu da te ne volim
ne i da zaboravim,
a i za to ti dužna si mi do kraja.
Дорогая моя,
Когда горькие слова
Текут с уст
Они топят все корабли
Необоснованная страсть
Рука об руку
Бы никому не принадлежали , пока не наступило безумие
Легко без проблем
Верные и неверные
От глупости и тщеславия
Нам так и не удалось уйти
Поверь,
Я не хотел сознательно
чтобы с тобой случилось что-то худшее
Гордость
привела нас ко дну
Я могу не любить тебя
Но и забыть не могу
И поэтому ты должна быть моей до конца
Рука об руку
Бы никому не принадлежали , пока не наступило безумие
Легко без проблем
Верные и неверные
Необоснованная страсть
Сегодня вечером я должен
Свой гнев вылить
На любую
И так я успокою тебя
От глупости и тщеславия
Нам так и не удалось уйти
Поверь,
Я не хотел сознательно
чтобы с тобой случилось что-то худшее
Гордость
привела нас ко дну
Я могу не любить тебя
Но и забыть не могу
И поэтому ты должна быть моей до конца
En değerlim
Acı sözler
Dudaklardan döküldüğünde
Bütün gemiler batar
Mantıksız tutku
El ele
Kimseye ait değildik çılgınlığa dek
Basitçe ve ızdırapsız
Sadık ve vefasız
Aptallıktan ve kibirden (dolayı)
Başaramadık
Güven bana
Kasten istemedim
En kötüsü bize oldu
Gurur
Bizi dibe çekti
Belki seni sevemem
Ama unutamam (seni)
Ve bunun için bana sonuna kadar borçlusun
El ele
Kimseye ait değildik çılgınlığa dek
Basitçe ve ızdırapsız
Sadık ve vefasız
Mantıksız tutku
Bu gece zorundayım
Sinirimi (öfkemi) harcamaya
Kimle olursa olsun (hangi kızla olursa olsun)
Kendimi sakinleştirmek için
Aptallık ve kibirden (dolayı)
Başaramadık
Güven bana
Kasten istemedim
En kötüsü bize oldu
Gurur
Bizi dibe çekti
Belki seni sevemem
Ama unutamam (seni)
Ve bunun için bana sonuna kadar borçlusun
Моя найдорожча
Коли гіркі слова
Течуть з вуст
Вони топлять всі кораблі
Нерозумна пристрасть
Рука об руку
Нікому б не належали , поки не настало божевілля
Легко без проблем
Вірні і невірні
Від дурості і марнославства
Нам так і не вдалося утекти.
Повір,
Я не хотів свідомо
Щоб з тобою сталося щось гірше
Гордість
Привела нас на дно
Я можу не кохати тебе
Але й забути не можу
І тому ти повинна бути моєю до кінця
Рука об руку
Нікому б не належали , поки не настало божевілля
Легко без проблем
Вірні і невірні
Нерозумна пристрасть
Сьогодні ввечері я повинен
Вилити свій гнів
На яку-небудь
І так я заспокою тебе.
Від дурості і марнославства
Нам так і не вдалося утекти
Повір,
Я не хотів свідомо
Щоб з тобою сталося щось гірше
Гордість
Привела нас на дно
Я можу не кохати тебе
Але й забути не можу
І тому ти повинна бути моєю до кінця