Tanz der Vampire (Musical) "Kromešnaja t'ma (Кромешная тьма) [Totale Finsternis]" lyrics

Translation to:en

Kromešnaja t'ma (Кромешная тьма) [Totale Finsternis]

[Голоса вампиров:]Ясные очи,Нежная стать,Только непрочнаИ бренна красотаЖивых.

Облик невинныйДал ей Господь,Но уязвимаИ бренна эта плоть,Увы!

[Предки:]Час настал![Сара]:Слышу я ночами чей-то голос во тьме,Он полон тайны неземной.[Предки:]Час настал![Сара]:Тёмные желанья пробуждая во мне,Меня он манит и влечёт за собой.

[Предки:]Час настал![Сара]:Сладок и прекрасен этот призрачный сон,И я во власти искушенья во сне.[Предки:]Час настал![Сара]:Жду я в час полночный, что неведомый зовИз глубины веков раздастся во тьме.

[Предки и граф фон Кролок:]Час настал, Сара![Сара]:Брежу я запретною мечтой.[Предки и граф фон Кролок:]Час настал, Сара![Сара]:Что со мной, неясно мне самой.

[Граф фон Кролок:]Бренной жизни краткий мигПревратится в бесконечность,И мир падёт у ног твоих,И любовь продлится вечность.

Так простись же с мирской суетой,И взамен обретёшьБессмертье, лишь доверься мне, лети же за мнойНад пропастью, над бездной, между светом и тьмой,

Сквозь время и пространство над грешною землёй...[Сара]:...Всем сердцем повинуясь только страсти одной.

[Вместе:]Сомненья ложные прочь!Вселенная, и мы, и ночь,Вселенная, и мы...[Граф фон Кролок:]...и ночь.

[Сара]:Смерти и любви познаю цену самаОт всего былого вдали.Царит над миром тьма,И больше не видно земли.

Манит искушенья сладкий дурман.Как сопротивляться ему?Царит над миром тьма,И я погружаюсь во тьму.

[Предки и граф фон Кролок:]Час настал![Сара]:Я лечу в ночи, и эта ночь мне целый мир открыла;Есть иная жизнь.[Предки и граф фон Кролок:]Час настал![Сара]:И ничто на свете мой полёт остановить не в силах.Я звездою падаю вниз.

[Предки и граф фон Кролок:]Час настал![Сара]:За тобою без раздумьяБрошусь я в огонь безумья,И пускай гореть мне в аду.[Предки и граф фон Кролок:]Час настал![Сара]:Пусть же длится сновиденье;Так решило провиденье.Хоть в само пекло пойду.

[Вместе:]Закружится шар земнойВ бурном вихре нашей страсти,И померкнет свет дневной,Покорившись нашей власти.

Так простись же с мирской суетой,И взамен обретёшьБессмертье, повинуясь только страсти одной,Лети за мной над бездной, между светом и тьмой,

[Граф фон Кролок:]Сквозь время и пространство над грешною землёй.[Сара]:Нарушив все запреты, я пойду за тобой.

[Вместе:]Сомненья ложные прочь!Вселенная, и мы, и ночь,Вселенная, и мы...[Граф фон Кролок:]...и ночь.

[Сара]:Смерти и любви познаю цену самаОт всего былого вдали.[Вместе:]Царит на миром тьма,И больше не видно земли.

[Сара]:Манит искушенья сладкий дурман.[Граф фон Кролок:]Как сопротивляться ему?[Вместе:]Царит над миром тьма,И я погружаюсь во тьму.

[Сара]:Царит над миром тьма,И я погружаюсь во тьму.

Царит над миром тьма,И рвётся душа в эту тьму.

[Граф фон Кролок:]Так пускай же ожидания часБудет сладок для нас. Упоительна властьМгновенья. Жар нетерпенья наши души объял.Даст нам забвенье этот призрачный бал,И посвященья совершим ритуал.

Total darkness

[Vampires' voices:]Bright eyes,Tender build,But fragileAnd perishable beautyOf the living is.

The Lord granted herInnocent appearance,But vulnerableAnd perishable this flesh is,Alas!

[Ancestors:]The time has come![Sarah:]I hear someone’s voice in darkness at night,It’s full of unearthly mystery.[Ancestors:]The time has come![Sarah:]Arousing dark desires in me,It lures and entails me.

[Ancestors:]The time has come![Sarah:]This illusory dream is sweet and beautiful,And I am surrendered to temptation in my sleep.[Ancestors:]The time has come![Sarah:]At time of midnight I wait for mysterious callFrom the past to be heard in darkness.

[Ancestors:]The time has come, Sarah![Sarah:]I am infatuated with the forbidden dream.[Ancestors:]The time has come, Sarah![Sarah:]It's not clear for me what’s happening to me.

[Count von Krolock:]Short moment of mortal lifeWill turn into infinity,And the world will fall at your feet,And love will last forever.

So say goodbye to the vanity of the world,And you would get immortalityInstead, just trust me, fly with meOver gulf, over abyss, between light and darkness,

Through time and space over the unhallowed ground...[Sarah:]...Obeying with all my heart passion only.

[Both:]Away with the false doubts!There is the universe, and we, and night,The universe, and we...[Count von Krolock:]...and night.

[Sarah:]I will learn the price of death and love on my own,Far away from all the things of the past.Darkness reigns over the world,And the earth can’t be seen anymore.

The sweet dope of temptation lures me.How can I resist it?Darkness reigns over the world,And I am plunging into darkness.

[Ancestors and count von Krolock:]The time has come![Sarah:]I'm flying in the night, and this night has opened a whole world up for me;There is a different kind of life.[Ancestors and count von Krolock:]The time has come![Sarah:]And nothing in the world can stop my flight.I am falling down like a star.

[Ancestors and count von Krolock:]The time has come![Sarah:]I'll throw myself into the fire of madnessWithout hesitating, following you,And though I am going to burn in hell.[Ancestors and count von Krolock:]The time has come![Sarah:]Let the dream continue;Providence has decided so.I would even go to hellfire.

[Ancestors and count von Krolock:]The time has come, Sarah![Sarah:]I am infatuated with the forbidden dream.[Ancestors and count von Krolock:]The time has come, Sarah![Sarah:]It's not clear to me what's happening to me.

[Both:]The globe will spinIn the violent twirl of our passion,And the light of day will fade,Having submitted to our power.

So say goodbye to the vanity of the world,And you would get immortalityInstead, obeying passion only,Fly with me over abyss, between light and darkness,

[Count von Krolock:]Through time and space over the unhallowed ground.[Sarah:]Having all prohibitions broken, I'll follow you.

[Both:]Away with the false doubts!There is the universe, and we, and night,The universe, and we...[Count von Krolock:]...and night.

[Sarah:]I will learn the price of death and love on my own,Far away from all the things of the past.[Both:]Darkness reigns over the world,And the earth can’t be seen anymore.

[Sarah:]The sweet dope of temptation lures me.[Count von Krolock:]How can you resist it? 1[Both:]Darkness reigns over the world,And I am plunging into darkness.

[Sarah:]Darkness reigns over the world,And I am plunging into darkness.

Darkness reigns over the world,And my soul longs to be in this darkness.

[Count von Krolock:]So may the waiting timeBe sweet for us. The power of the moment is entrancing.The fever of impatience has embraced our souls.This illusory ball will make us forget,And we'll perform the initiation ritual.

Here one can find the English lyrics of the song Kromešnaja t'ma (Кромешная тьма) [Totale Finsternis] by Tanz der Vampire (Musical). Or Kromešnaja t'ma (Кромешная тьма) [Totale Finsternis] poem lyrics. Tanz der Vampire (Musical) Kromešnaja t'ma (Кромешная тьма) [Totale Finsternis] text in English. Also can be known by title Kromesnaja tma Kromeshnaya tma Totale Finsternis (Tanz der Vampire Musical) text. This page also contains a translation, and Kromesnaja tma Kromeshnaya tma Totale Finsternis meaning.