Hăi, mândră de dor mă aprindCând te văd pă¹ drum trecând,Când te văd pă drum trecândCu poalile² vânt făcând,Și tu nu vrei să vorbim,Și tu nu vrei să vorbim!
Hai, mândră, ce rău ți-am făcutDe nu vrei să te sărut,De nu vrei să te sărut?Ce rău ți-am putut eu fa'³De nu-mi vrei da gurița,De nu-mi vrei da gurița?
Hei, de nu mi-o mai dai altu'⁴Cum mi-ai dat-o pân-amu,⁵Cum mi-ai dat-o pân-amu.De nu-mi mai dai gurițaCum mi-ai dat pân-acuma,Cum mi-ai dat pân-acuma.
Hey,my love, I'm burning with desireWhen I see you walking down the road,When I see you walking down the roadMaking wind with your feet,And you don't want us to talk,And you don't want us to talk!
Hey,my love, what did I do wrong to youSo that you don't want me to kiss you,So that you don't want me to kiss you?What could I have done wrong to youSo that you don't want to offer me your mouth,So that you don't want to offer me your mouth?
Hey, so that you don't offer it once moreLike you offered it until now,Like you offered it until now.So that you don't offer me your mouth anymoreLike you offered it until now,Like you offered it until now.