Pă1 Iza, pă lângă apă,Pă Iza, pă lângă apă,Toate crengile s-apleacă,Toate crengile s-apleacă.
Nu s-apleacă de vremi grele2,Nu s-apleacă de vremi grele,S-apleacă de dor și jele,S-apleacă de dor și jele.
Nu s-apleacă de vânt greu,Nu s-apleacă de vânt greu,S-apleacă de dorul meu,S-apleacă de dorul meu.
Lasă, mândră, că-i vide3,Lasă, mândră, că-i vide,Ți-o plăti dragostea me,Ți-o plăti dragostea me.
Și cea bună, și cea re4,Și multă, și puține5.
Alongside the river Iza,Alongside the river Iza.All the branches are bent down,All the branches are bent down.
They are not bent down by the bad weathers,They are not bent down by the bad weathers.They are bent by the longing and sadness,They are bent by the longing and sadness.
They are not bent down by the strong wind,They are not bent down by the strong wind.They are bent down by my longing ,They are bent down by my longing .
Never mind, honey, that you'll see,Never mind, honey, that you'll see.My love will pay it back to youMy love will pay it back to you
Both the good and the bad..Either more or maybe less..