Jean Leloup "Petit papillion" lyrics

Translation to:en

Petit papillion

C'est dans un petit villageQue grandit la belle fille sagePlus connue sous le nomde Petit Papillon

Petit petit papillonPetit petit papillonPetit petit papillonComme le temps est long

Petit PapillonPrit le train un jourUn aller sans retourPour suivre son grand amour

C'était un joli blondPas si mauvais garçonMais pour le reste plutôt conComme le temps fut long

Dans son petit coqueronDans son petit bureauPour joindre les deux boutsElle tenait le coup

Mais les blonds sont sans-coeurIls ne donnent pas de fleursEt quand ils partent, ils s'enfuientAvec toutes les économies

Petit Papillon avait le coeur trop tendreDécide de se pendreMais la corde de se fendre

Elle essaie à nouveauSe lance sous les autosSe réveille dans les canotsTrempée jusqu'aux os

Elle tente l'overdoseUne infirmière en roseLa surveille en psychoseDans une salle morose

Petit PapillonS'en va chercher la mortPour lui dire deux mots :«Donne-moi mon passeport»

Et dans son sac-poubelleLa mort la trouve tellement belleElle lui roule une grosse pelleLui jure un amour éternel

«Petit Papillon,Jamais tu ne mourrasTu es à moi, je suis à toiTu n'as pas le choix!»

Petit PapillonSe lance vers la mortUn poignard à la mainDouze coups de surin:«Tiens, tiens, tiens la mort!Tiens, meurs!La mort!»

La mort est un petit papillonQui trouve le temps longAttendant le prochain wagonLe prochain petit papillon

La mort est un petit papillonQui trouve le temps longAttendant le prochain wagonLe prochain petit papillon

Little Butterfly

It's in a small villageThat grow the beautiful girlBetter known asPetit Papillon

Little little butterflyLittle little butterflyLittle little butterflyAs days are long

Little butterflyTook the train one dayOne way tripTo follow her big love

It was a pretty blondNot too bad boyBut otherwise rather dumbAs days were long

In her small lockerIn her small officeTo make ends meetShe was holding up

But the blonds are heartlessThey do not give flowersAnd when they leave, they fleeWith all the savings

Little Butterfly heart was too softShe decided to hang herselfBut the rope snapped

She tries againThrow herself under carsWakes up in the guttersSoaking wet

She tries to overdoseA nurse in pinkMonitors her psychosisIn a gloomy room

Little butterflyGoes by, seeking deathTo tell her :"Give me my passport"

And in his trash bagDeath find her so beautifulShe give her a nasty kissAnd swear her his eternal love

"Little butterfly,Never you'll dieYou are mine, I am yoursYou do not have a choice!"

Little butterflyProject herself toward DeathA dagger in her handStab twelve time:"take this, take this, Death!Here, die!Death!"

Death is a little butterflyWhose days are longWaiting for the next chariotThe next little butterfly

Death is a little butterflyWhose days are longWaiting for the next chariotThe next little butterfly

Here one can find the English lyrics of the song Petit papillion by Jean Leloup. Or Petit papillion poem lyrics. Jean Leloup Petit papillion text in English. This page also contains a translation, and Petit papillion meaning.