Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Thanasis Papakonstantinou "Τα παξιμάδια" lyrics

Translation to: EN

Βαρκάρη του Αχέροντα
σ' έχουν ξεδιαλεγμένο
να' χεις μολύβι στη καρδιά
στα μάτια νυχτερίδες
κι όσους ρωτούν για συγγενείς
να λες πως δεν τους είδες.

Ήρθα και 'γω 'να πρωινό
που 'χαν τα χόρτα πάχνη
—μήτε στη βάρκα ν' ανεβώ
ούτε για να ρωτήσω—
στην όχθη μόνο να σταθώ
και να σου τραγουδήσω:

Φοράει ο μέρμηγκας γυαλιά
κι οι πέτρες έχουν γένια,
έχεις και συ κακόμοιρε
κουπιά σε μαύρα χάλια
που μόλις πέσουν στο νερό
λιώνουν σαν παξιμάδια.

Ferryman of Acheron 1
you're handpicked
for having lead in your heart
and bats in your eyes
and to reply to whomever asks about
relatives that you haven't seen them

I came too one morning
when the grass was covered with rime
—neither to get on the boat
nor to ask—
just to stand by the river bank
and to sing you:

The pismire is wearing glasses
and stones have beards,
and you poor thing you have
totally wretched oars
that when you dip them in water
they soften like rusks