Sergey Yesenin "Pis'mo materi (Письмо матери)" lyrics

Translation to:esfritnorosr

Pis'mo materi (Письмо матери)

Ты жива ещё, моя старушка?Жив и я. Привет тебе, привет!Пусть струится над твоей избушкойТот вечерний несказанный свет.Пишут мне, что ты, тая тревогу,Загрустила шибко обо мне,Что ты часто ходишь на дорогуВ старомодном ветхом шушуне.

И тебе в вечернем синем мракеЧасто видится одно и то ж -Будто кто-то мне в кабацкой дракеСаданул под сердце финский нож.Ничего, родная! Успокойся.Это только тягостная бредь.Не такой уж горький я пропойца,Чтоб, тебя не видя, умереть.

Я по-прежнему такой же нежныйИ мечтаю только лишь о том,Чтоб скорее от тоски мятежнойВоротиться в низенький наш дом.Я вернусь, когда раскинет ветвиПо-весеннему наш белый сад.Только ты меня уж на рассветеНе буди, как восемь лет назад.

Не буди того, что отмечталось,Не волнуй того, что не сбылось, -Слишком раннюю утрату и усталостьИспытать мне в жизни привелось.И молиться не учи меня - не надо!К старому возврата больше нет.Ты одна мне помощь и отрада,Ты одна мне несказанный свет.Так забудь же про свою тревогу,Не грусти так шибко обо мне,Не ходи так часто на дорогуВ старомодном ветхом шушуне.(1924)

Brev til mor

Lever du fortsatt, gamle mor?Jeg lever også. Hei på deg, hei!Måtte det uutsigelige kveldslysetstrømme over din hytte.

De skriver til meg at du, oppløst av uroBlir voldsomt trist på grunn av meg.At du ofte går på gatenI den gammeldagse, tynnslitte koften.

Og ofte i det blå kveldsmørketSynes du å se akkurat det sammeSom om noen ved et slagsmål på kneipenSatte en finsk kniv i hjertet mitt.

Det er ikke noe, kjære! Ta det rolig.Det er bare noe plagsomt rør.Jeg er ingen slik bitter drankerAt jeg dør når jeg ikke ser deg.

Jeg er akkurat så kjærlig som førOg drømmer bare om detAt jeg snart fra de opprørske sorgerVender hjem til det vesle huset vårt.

Jeg vender tilbake, når greinene spresPå vårens vis i vår hvite hage.Bare ikke vekk meg alt ved daggrySlik som for åtte år siden.

Ikke vekk det som jeg har drømt meg fra,Ikke uro deg over det som ikke slo til, –Altfor tidlig har tap og trøtthetGitt meg mye å døye i livet.

Og jeg ber deg ikke belær meg.Det er ikke nødvendig!Det blir ingen retur til det gamle.Du skal bare gi meg hjelp og glede,Du mitt eneste usigelige lys.

Så glem du bare din uro,Ikke vær så voldsomt lei på grunn av meg.Ikke gå så ofte på veienI den gammeldagse, slitte kåpen.

Here one can find the lyrics of the song Pis'mo materi (Письмо матери) by Sergey Yesenin. Or Pis'mo materi (Письмо матери) poem lyrics. Sergey Yesenin Pis'mo materi (Письмо матери) text. Also can be known by title Pismo materi Pismo materi (Sergey Yesenin) text.