Sergey Yesenin "Pis'mo materi (Письмо матери)" Слова пісні

Переклад:esfritnorosr

Pis'mo materi (Письмо матери)

Ты жива ещё, моя старушка?Жив и я. Привет тебе, привет!Пусть струится над твоей избушкойТот вечерний несказанный свет.Пишут мне, что ты, тая тревогу,Загрустила шибко обо мне,Что ты часто ходишь на дорогуВ старомодном ветхом шушуне.

И тебе в вечернем синем мракеЧасто видится одно и то ж -Будто кто-то мне в кабацкой дракеСаданул под сердце финский нож.Ничего, родная! Успокойся.Это только тягостная бредь.Не такой уж горький я пропойца,Чтоб, тебя не видя, умереть.

Я по-прежнему такой же нежныйИ мечтаю только лишь о том,Чтоб скорее от тоски мятежнойВоротиться в низенький наш дом.Я вернусь, когда раскинет ветвиПо-весеннему наш белый сад.Только ты меня уж на рассветеНе буди, как восемь лет назад.

Не буди того, что отмечталось,Не волнуй того, что не сбылось, -Слишком раннюю утрату и усталостьИспытать мне в жизни привелось.И молиться не учи меня - не надо!К старому возврата больше нет.Ты одна мне помощь и отрада,Ты одна мне несказанный свет.Так забудь же про свою тревогу,Не грусти так шибко обо мне,Не ходи так часто на дорогуВ старомодном ветхом шушуне.(1924)

Pismo majci (Писмо мајци)

Јеси л’ жива, ти, старице драга?Жив сам и ја. И поздрав ти шаљем!Нек вечерња она светлост благаДом твој купа невиђеним сјајем.Јављају ми да си забринута,Да те за мном туга стегла љуто,И да често излазиш до путаС изношеним старинским капутом.

Да ти стално, у сутону меком,Иста слика пуну стравом таму:У кафанској тучи као некоЗарио ми испод срца каму.Немој више бити брижна лица!Само тлапњом страшно мучиш себе.Нисам тако тешка пијаница,Да бих умро не видевши тебе.

Као некад, нежан сам и сада,Живим само једно сањајући,Да се опет из овога јадаШто пре вратим нашој трошној кући.Вратићу се кад нам башта грањеУ пролеће бело испреплета.Али немој опет у свитањеДа ме будиш ко пре осам лета.

О, не будин одсањани жамор,Не оживљуј што је хтела душа –Одвећ рани губитак и заморУ животу морадох да кушам.И не учи да се молим. Нећу!Минуло ми прошли дани скрише.Само ти ми, мајко, носиш срећу,Као ти ми не сја нико више.Зато немој бити забринута,И не тугуј за мном тако љуто.Не излази пречесто до путаС изношеним, старинским капутом.

Тут можна знайти слова пісні Pis'mo materi (Письмо матери) Sergey Yesenin. Чи текст вірша Pis'mo materi (Письмо матери). Sergey Yesenin Pis'mo materi (Письмо матери) текст. Також може бути відомо під назвою Pismo materi Pismo materi (Sergey Yesenin) текст.