Behind blue eyes
No one knows what it's likeTo be the bad manTo be the sad manBehind blue eyes
No one knows what it's likeTo be hatedTo be fatedTo telling only lies
(Refrain)But my dreamsThey aren't as emptyAs my conscience seems to beI have hours, only lonelyMy love is vengeanceThat's never free
No one knows what it's likeTo feel these feelingsLike I doAnd I blame you
No one bites back as hardOn their angerNone of my pain and woeCan show through
(Refrain)But my dreamsThey aren't as emptyAs my conscience seems to beI have hours, only lonelyMy love is vengeanceThat's never free
When my fist clenches, crack it openBefore I use it and lose my coolWhen I smile, tell me some bad newsBefore I laugh and act like a fool
If I swallow anything evilPut your finger down my throatIf I shiver, please give me a blanketKeep me warm, let me wear your coat
No one knows what it's likeTo be the bad manTo be the sad manBehind blue eyes
Bag Blå Øjne
Ingen ved, hvordan det erAt være den ondeAt være den tristeBag blå øjne
Ingen ved, hvordan det erAt være hadetAt være falmetAt kun fortælle løjne
Men mine drømmeDe er ikke så tommeSom min samvitighed synes at væreJeg har timer, kun ensommeMin kærlighed er hævnSom aldrig bliver fri
Ingen ved, hvordan det erAt have det sådan herSom jeg har detOg jeg bebrejder dig
Ingen bider så hårdt igenPå deres vredeHverken mine smerter eller kvalerKan komme til syne
Men mine drømmeDe er ikke så tommeSom min samvitighed synes at væreJeg har timer, kun ensommeMin kærlighed er hævnSom aldrig bliver fri
Når min næve knyttes, tving den opFør jeg bruger den, og jeg mister min kontrolNår jeg smiler, fortæl mig nogle dårlige nyhederfør jeg griner, og opfører mig som et fæ
Hvis jeg synker noget ondtStop mine fingre ned i min halsHvis jeg skælver, vil du ikke nok give mig et tæppeHold mig varm, lad mig have din jakke på
Ingen ved, hvordan det erAt være den ondeAt være den tristeBag blå øjne
Πίσω Από Τα Γαλάζια Μάτια
Κανείς δεν ξέρει πως είναιΝα είσαι ο κακός άντραςΝα είσαι ο θλιμμένος άντραςΠίσω από τα γαλάζια μάτια
Κανείς δεν ξέρει πως είναιΝα σε μισούνεΝα είσαι καταδικασμένοςΝα λες μόνο ψέματα
(Ρεφραίν)Μα τα όνειρα μουΔεν είναι τόσο άδεια,Όσο φαίνεται να είναι η συνείδηση μουΈχω μόνο μοναχικές ώρεςΗ αγάπη μου είναι εκδίκηση,Που δεν είναι ποτέ ελεύθερη
Κανείς δεν ξέρει πως είναιΝα νιώθεις αυτά τα συναισθήματα,Όπως τα νιώθω εγώΚαι κατηγορώ εσένα
Κανείς δεν κρατάει πίσω τόσο πολύ,Τον θυμό τουΔεν πρέπει να φανεί,Καθόλου ο πόνος και η συμφορά μου
(Ρεφραίν)Μα τα όνειρα μουΔεν είναι τόσο άδεια,Όσο φαίνεται να είναι η συνείδηση μουΈχω μόνο μοναχικές ώρεςΗ αγάπη μου είναι εκδίκηση,Που δεν είναι ποτέ ελεύθερη
Όταν σφίξει η γροθιά μου, άνοιξε τηνΠριν χάσω τον έλεγχο μου και την χρησιμοποιήσωΌταν χαμογελάσω, πες μου λίγα άσχημα μαντάταΠριν να γελάσω και κάνω σαν ηλίθιος
Αν καταπιώ κάτι κακόΒάλε το δάκτυλο μου στον λαιμό μουΑν ανατριχιάσω, σε παρακαλώ δώσε μου μια κουβέρταΚράτα με ζεστό, άσε με να φορέσω το παλτό σου
Κανείς δεν ξέρει πως είναιΝα είσαι ο κακός άντραςΝα είσαι ο θλιμμένος άντραςΠίσω από τα γαλάζια μάτια
Por Trás de Olhos Azuis
Ninguém sabe como éSer o homem ruimSer o homem tristePor trás de olhos azuis
Ninguém sabe como éSer odiadoSer fadadoA contar apenas mentiras
(Refrão)Mas meus sonhosEles não são tão vaziosComo minha consciência parece serTenho momentos de pura solidãoMeu amor é vingançaQue nunca é gratuita
Ninguém sabe como éSentir essas sensaçõesComo euE eu culpo você
Ninguém é tão rígidoCom sua raivaNada de minha dor e afliçãoPode ser demonstrado
(Refrão)Mas meus sonhosEles não são tão vaziosComo minha consciência parece serTenho momentos de pura solidãoMeu amor é vingançaQue nunca é gratuita
Quando meu punho fecha, force ele a abrirAntes que eu o use e perca minha calmaQuando eu sorrir, me dê más notíciasAntes que eu dê risada e aja como um idiota
Se eu engolir algo ruimEnfie seu dedo na minha gargantaSe eu me arrepiar, por favor, me dê um cobertorMe mantenha aquecido, me deixe usar seu casaco
Ninguém sabe como éSer o homem ruimSer o homem tristePor trás de olhos azuis
Mavi Gözlerin Ardından
Kimse neye benzediğini bilmezKötü adam olmanınÜzgün adam olmanınMavi gözlerin ardından
Kimse neye benzediğini bilmezNefret edilmeninSadece yalanlar söylemeninKaderinde yazılı olmasının1
(Nakarat)Ama rüyalarımVicdanımın göründüğü kadarBoş değillerSaatlerim var, yalnız başına geçenAşkım intikamdırHiç özgür kalamayan
Kimse neye benzediğini bilmezBu hisleri beslemeninBenim yaptığım gibiVe seni suçluyorum
Kimse bu kadar sert karşılık vermezSinirlendiğindeHiçbir acım ve hüznümDışarıdan (bakıldığında) anlaşılmaz2
(Nakarat)Ama rüyalarımVicdanımın göründüğü kadarBoş değillerSaatlerim var, yalnız başına geçenAşkım intikamdırHiç özgür kalamayan
Yumruğumu sıktığımda, aç onuBen onu kullanıp sakinliğimi kaybetmeden önceGülümsediğimde, bana kötü haberler verBen gülüp aptal gibi davranmadan önce
Eğer kötücül bir şeyler boğazımdan geçerseParmağını boğazıma koyEğer titrersem, lütfen bana bir battaniye getirBeni sıcak tut, senin ceketini giymeme izin ver
Kimse neye benzediğini bilmezKötü adam olmanınÜzgün adam olmanınMavi gözlerin ardından