Emotional blackmail
that's your specialty
it doesn't work for me
a double-faced joker
with an evil side
like a Jekyll-Hyde
you won me over
but you couldn't deliver
you're just a taker disguised as a giver
You can't hold me hostage
can't tie me up in chains
not gonna make me stay
you had my heart but lost it
you tried controlling me
nobody's on to me
only sin in your eyes
from your lips only lies
You can't hold me hostage
time for me to move on
good bye baby I'm gone
I'm gone
Don't talk about ransom
'cuz you ain't got enough
no, you can't buy my love
it's time for some truth now
And some consequence
at your expense
you bent my will
but you never could break it
I'm not a prisoner here
for your taking
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
not gonna make me stay
you had my heart but lost it
you tried controlling me
nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
you can't hold me hostage
Time for me to move on
good bye baby I'm gone
I'm gone
Gone
Gone
Gone
If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time
Gone
Gone
Gone
Gone
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
not gonna make me stay
you had my heart but lost it
you tried controlling me
nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
you can't hold me hostage
Time for me to move on
good bye baby I'm gone
Chantage affectif
c'est ta spécialité
ça ne fonctionne pas pour moi
un joker double face
avec un côté méchant
comme un Jekyll-Hyde
tu me conquis
mais tu ne pouvais pas livrer
tu es juste un preneur déguisée comme un donneur
Tu ne peux pas me tenir en otage
ne peux pas m'attacher dans les chaînes
ne va pas me faire rester
tu avais mon cœur mais tu l'as perdu
tu as essayer de me contrôler
personne n'est sur moi
seulement des péchés dans tes yeux
de tes lèvres seulement des mensonges
Tu ne peux pas me tenir en otage
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Au revoir bébé je suis parti
Je suis parti
Ne parlez pas de rançon
Car tu n'auras pas assez
non, tu ne peux pas acheter mon amour
il est temps pour quelque chose de vrai maintenant
Et certaines conséquences
à tes frais
Tu as plié ma volonté
mais tu ne pourras jamais la casser
Je ne suis pas une prisonnière ici
pour ta prise
Tu ne peux pas me tenir en otage
ne peux pas m'attacher dans les chaînes
ne va pas me faire rester
tu avais mon cœur mais tu l'as perdu
tu as essayer de me contrôler
personne n'est sur moi
seulement des péchés dans tes yeux
de tes lèvres seulement des mensonges
Tu ne peux pas me tenir en otage
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Au revoir bébé je suis parti
Je suis parti
Parti
Parti
Parti
Si tu vas faire un crime
Eh bien, tu fois le faire à temps
Parti
Parti
Parti
Parti
Tu ne peux pas me tenir en otage
ne peux pas m'attacher dans les chaînes
ne va pas me faire rester
tu avais mon cœur mais tu l'as perdu
tu as essayer de me contrôler
personne n'est sur moi
seulement des péchés dans tes yeux
de tes lèvres seulement des mensonges
Tu ne peux pas me tenir en otage
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Au revoir bébé je suis parti
Chantagem emocional
É sua especialidade
Não funciona comigo
Um coringa de duas-caras
Com um lado do mal
Como um Jekyll-Hyde
Você me ganha
Mas você não pôde entregar
Vocé apenas leva, disfarçado de alguém que dá
Você não me tem refém
Não pode me acorrentar
Não vai me fazer ficar
Você me teve, mas perdeu
Você tentou me controlar
Ninguém está afim de mim
Apenas pecado em seus olhos
Dos seus lábios, mentiras
Você não me tem refém
É hora de seguir em frente
Adeus, amor, eu vou embora
Vou embora
Nem fale sobre resgate
Pois você não tem o suficiente
Não, não podes comprar meu amor
Agora é a hora pra algumas verdades
E alguma consequência
Na sua conta
Você circulou minhas vontades
Mas você nunca as partiu
Eu não sou prisioneira aqui
Para seu uso
Você não me tem refém
Não pode me acorrentar
Não vai me fazer ficar
Você me teve, mas perdeu
Você tentou me controlar
Ninguém está afim de mim
Apenas pecado em seus olhos
Dos seus lábios, mentiras
Você não me tem refém
É hora de seguir em frente
Adeus, amor, eu vou embora
Vou embora
Embora
Embora
Embora
Se você for cometer o crime
Então terá que cumprir a pena
Embora
Embora
Embora
Embora
Você não me tem refém
Não pode me acorrentar
Não vai me fazer ficar
Você me teve, mas perdeu
Você tentou me controlar
Ninguém está afim de mim
Apenas pecado em seus olhos
Dos seus lábios, mentiras
Você não me tem refém
É hora de seguir em frente
Adeus, amor, eu vou embora
Chantaje emocional
esa es tu especialidad
no funciona conmigo
un bufón de dos caras
con un lado malvado
como un Jekyll-Hyde1
me convenciste
pero no cumplirás
eres un tomador difrazado de dador
No puedes tomarme de rehén
no me puedes encadenar
no harás que me quede
tuviste mi corazón, pero lo perdiste
trataste de controlarme
nadie me conoce2
sólo hay pecado en tus ojos
de tus labios, sólo mentiras
No puedes tomarme de rehén
hora de seguir adelante
adios, bebé, me fui
me fui
No hables de rescate
porque no tienes suficiente
no, no puedes comprar mi amor
ya es hora de un poco de verdad
Y un poco de consecuencia
a costa de ti
doblegaste mi voluntad
pero nunca lograste romperla
no soy un prisionero aquí
que puedas tener
No puedes tomarme de rehén
no me puedes encadenar
no podrás hacer que me quede
tuviste mi corazón, pero lo perdiste
trataste de controlarme
nadie me conoce
Sólo hay pecado en tus ojos
De tus labios, sólo mentiras
No puedes tomarme de rehén
hora de seguir adelante
adios, bebé, me fui
Me fui3
fui
fui
fui
Si vas a cometer el crimen
Entonces debes pagar la pena
Ido
Ido
Ido
Ido
No puedes tomarme de rehén
no me puedes encadenar
no podrás hacer que me quede
tuviste mi corazón, pero lo perdiste
trataste de controlarme
nadie me conoce
Sólo hay pecado en tus ojos
De tus labios, sólo mentiras
No puedes tomarme de rehén
hora de seguir adelante
adios, bebé, me fui