Behind blue eyes
No one knows what it's likeTo be the bad manTo be the sad manBehind blue eyes
No one knows what it's likeTo be hatedTo be fatedTo telling only lies
(Refrain)But my dreamsThey aren't as emptyAs my conscience seems to beI have hours, only lonelyMy love is vengeanceThat's never free
No one knows what it's likeTo feel these feelingsLike I doAnd I blame you
No one bites back as hardOn their angerNone of my pain and woeCan show through
(Refrain)But my dreamsThey aren't as emptyAs my conscience seems to beI have hours, only lonelyMy love is vengeanceThat's never free
When my fist clenches, crack it openBefore I use it and lose my coolWhen I smile, tell me some bad newsBefore I laugh and act like a fool
If I swallow anything evilPut your finger down my throatIf I shiver, please give me a blanketKeep me warm, let me wear your coat
No one knows what it's likeTo be the bad manTo be the sad manBehind blue eyes
Bag Blå Øjne
Ingen ved, hvordan det erAt være den ondeAt være den tristeBag blå øjne
Ingen ved, hvordan det erAt være hadetAt være falmetAt kun fortælle løjne
Men mine drømmeDe er ikke så tommeSom min samvitighed synes at væreJeg har timer, kun ensommeMin kærlighed er hævnSom aldrig bliver fri
Ingen ved, hvordan det erAt have det sådan herSom jeg har detOg jeg bebrejder dig
Ingen bider så hårdt igenPå deres vredeHverken mine smerter eller kvalerKan komme til syne
Men mine drømmeDe er ikke så tommeSom min samvitighed synes at væreJeg har timer, kun ensommeMin kærlighed er hævnSom aldrig bliver fri
Når min næve knyttes, tving den opFør jeg bruger den, og jeg mister min kontrolNår jeg smiler, fortæl mig nogle dårlige nyhederfør jeg griner, og opfører mig som et fæ
Hvis jeg synker noget ondtStop mine fingre ned i min halsHvis jeg skælver, vil du ikke nok give mig et tæppeHold mig varm, lad mig have din jakke på
Ingen ved, hvordan det erAt være den ondeAt være den tristeBag blå øjne
Por Trás de Olhos Azuis
Ninguém sabe como éSer o homem ruimSer o homem tristePor trás de olhos azuis
Ninguém sabe como éSer odiadoSer fadadoA contar apenas mentiras
(Refrão)Mas meus sonhosEles não são tão vaziosComo minha consciência parece serTenho momentos de pura solidãoMeu amor é vingançaQue nunca é gratuita
Ninguém sabe como éSentir essas sensaçõesComo euE eu culpo você
Ninguém é tão rígidoCom sua raivaNada de minha dor e afliçãoPode ser demonstrado
(Refrão)Mas meus sonhosEles não são tão vaziosComo minha consciência parece serTenho momentos de pura solidãoMeu amor é vingançaQue nunca é gratuita
Quando meu punho fecha, force ele a abrirAntes que eu o use e perca minha calmaQuando eu sorrir, me dê más notíciasAntes que eu dê risada e aja como um idiota
Se eu engolir algo ruimEnfie seu dedo na minha gargantaSe eu me arrepiar, por favor, me dê um cobertorMe mantenha aquecido, me deixe usar seu casaco
Ninguém sabe como éSer o homem ruimSer o homem tristePor trás de olhos azuis
За поглядом сумним
Ніхто не знає, як цеХовати лютістьХовати прикрістьЗа поглядом сумним
Ніхто не знає, як цеНенависним бутиПриреченим бутиКазать неправду всім
(Приспів)Та мої мріїНе безглузді,Хоча пусті мої думкиСтільки часу, наодинці,З тюрми коханняЗвільнив би залюбки
Ніхто не знає, як цеТак себе почуватиЯк я почуваюсьІ я звинувачую вас
Ніхто не стримує такВід вибуху гнів свійСкорботи і біль мійНе бачать без прикрас
(Приспів)Та мої мріїНе безглузді,Хоча пусті мої думкиСтільки часу, наодинці,З тюрми коханняЗвільнив би залюбки
Кулак як стисну - розіжміть хутчішПерш ніж порину в свавілляКоли всміхнуся, скажіть сумне щосьПерш ніж як блазень зарегочу я
Якщо недобре щось я проковтнуТо проблюватися допоможітьЯкщо тремчу - подайте ковдруСвоє пальто на мене одягніть
Ніхто не знає, як цеХовати лютістьХовати прикрістьЗа поглядом сумним
Behind blue eyes (在忧郁的眼睛后面)
没人懂得那滋味成为一个邪恶的人成为一个悲伤的人在忧郁的眼睛后面
没人懂得那滋味被人们憎恨被命运摆布而满嘴谎言
(重复)可是我的梦想它们不曾空虚看起来和我的良心一样我有的是时间，只是感到孤独我付出的爱只是种报复从没得到过解脱
没人懂得那滋味去发泄这些情绪像在我生活中的一样于是我责备你
没人谁会如此深刻地伤害自己当愤怒时我所有的痛苦和悲哀都无从渲泄
(重复)可是我的梦想它们不曾空虚看起来和我的良心一样我有的是时间，只是感到孤独我付出的爱只是种报复从没得到过解脱
当我的拳头紧握，请松开它们在我挥舞它们和失去理智之前当我微笑，请告诉我不利的消息在我傻笑和扮演一个白痴之前
如果我在吞咽任何邪恶的东西让你的手指深入我的喉咙如果我在颤栗，请给我一条毯子给我穿上你的外衣，让我一直感到温暖
没人懂得那滋味成为一个邪恶的人成为一个悲伤的人在忧郁的眼睛后面