Jean Ferrat "La montagne" lyrics

Translation to:deennl

La montagne

Ils quittent un à un le paysPour s'en aller gagner leur vieLoin de la terre où ils sont nésDepuis longtemps ils en rêvaientDe la ville et de ses secretsDu formica et du ciné

Les vieux, ça n'était pas originalQuand ils s'essuyaient machinalD'un revers de manche les lèvresMais ils savaient tous à proposTuer la caille ou le perdreauEt manger la tome de chèvre

Pourtant que la montagne est belle

Comment peut-on s'imaginer

En voyant un vol d'hirondelles

Que l'automne vient d'arriver?

Avec leurs mains dessus leurs têtesIls avaient monté des murettesJusqu'au sommet de la collineQu'importent les jours, les annéesIls avaient tous l'âme bien néeNoueuse comme un pied de vigne

Les vignes, elles courent dans la forêtLe vin ne sera plus tiréC'était une horrible piquetteMais il faisait des centenairesÀ ne plus que savoir en faireS'il ne vous tournait pas la tête

{Refrain}

Deux chèvres et puis quelques moutonsUne année bonne et l'autre nonEt sans vacances et sans sortiesLes filles veulent aller au balIl n'y a rien de plus normalQue de vouloir vivre sa vie

Leur vie, ils seront flics ou fonctionnairesDe quoi attendre sans s'en faireQue l'heure de la retraite sonneIl faut savoir ce que l'on aimeEt rentrer dans son H.L.M.Manger du poulet aux hormones

{Refrain}

The Mountain

They're leaving one by one the landTo earn a livingFar from the land where they were bornThey had been dreaming for a whileAbout the city and its secretsThe Formica and the movies

The old people weren't originalWhen they wiped their lipsMechanically with their sleevesBut they knew all aboutKilling quail or partridgeAnd eating goat cheese

Yet how beautiful the mountain isHow could one thinkWhile watching a flock of swallowThat autumn just arrived?

With their hands over their headsThey had built low wallsUntil the top of the hillNo matter the days, the yearsThey all had well-born soulsGnarled as a vine stock

Vines run in the forestWine won't be doneIt was an awful cheap wineBut it was making people live oldTo not knowing what to doIf it wasn't making your head spin

Yet how beautiful the mountain isHow could one thinkWhile watching a flock of swallowThat autumn just arrived?

Two goats and a few sheepA good year and a bad oneAnd no holidays nor going outThe girls want to go to the ballThere's nothing more commonThan wanting to live your own life

Their lives, they'll be cops or civil servantsAble to wait without fearThe time of retirementYou have to know that you likeAnd coming home to a council flatEating hormone-treated chicken

Yet how beautiful the mountain isHow could one thinkWhile watching a flock of swallowThat autumn just arrived?

Here one can find the English lyrics of the song La montagne by Jean Ferrat. Or La montagne poem lyrics. Jean Ferrat La montagne text in English. This page also contains a translation, and La montagne meaning.