Jean Ferrat "La montagne" letra

Traducción al:deennl

La montagne

Ils quittent un à un le paysPour s'en aller gagner leur vieLoin de la terre où ils sont nésDepuis longtemps ils en rêvaientDe la ville et de ses secretsDu formica et du ciné

Les vieux, ça n'était pas originalQuand ils s'essuyaient machinalD'un revers de manche les lèvresMais ils savaient tous à proposTuer la caille ou le perdreauEt manger la tome de chèvre

Pourtant que la montagne est belle

Comment peut-on s'imaginer

En voyant un vol d'hirondelles

Que l'automne vient d'arriver?

Avec leurs mains dessus leurs têtesIls avaient monté des murettesJusqu'au sommet de la collineQu'importent les jours, les annéesIls avaient tous l'âme bien néeNoueuse comme un pied de vigne

Les vignes, elles courent dans la forêtLe vin ne sera plus tiréC'était une horrible piquetteMais il faisait des centenairesÀ ne plus que savoir en faireS'il ne vous tournait pas la tête

{Refrain}

Deux chèvres et puis quelques moutonsUne année bonne et l'autre nonEt sans vacances et sans sortiesLes filles veulent aller au balIl n'y a rien de plus normalQue de vouloir vivre sa vie

Leur vie, ils seront flics ou fonctionnairesDe quoi attendre sans s'en faireQue l'heure de la retraite sonneIl faut savoir ce que l'on aimeEt rentrer dans son H.L.M.Manger du poulet aux hormones

{Refrain}

Het gebergte (van de Ardèche) (1964)

Ze verlaten een voor een hun geboortegrondOm ergens anders hun brood te gaan verdienenVer van het gebied waar ze zijn geborenZe droomden al langVan de stad en haar geheimenVan formica en de bioscoop (noot 1)

De oudjes waren niet vernieuwend (noot 2)Als ze zonder nadenken aan hun mouwHun lippen afveegdenMaar ze wisten wel op het juiste momentEen kwartel of een patrijs te schietenEn geitenkaas te eten

Toch zijn de bergen zo mooiHoe kun je je voorstellenBij het zien van een zwerm zwaluwenDat de herfst al begonnen is?

Met hun armen boven hun hoofdHebben ze muurtjes gebouwdTot bovenop de heuvelWat deden de dagen, de jaren ertoeZe hadden allen een goed hartKnoestig als een wijnstok

De wijngaarden lopen door tot in het bosDe wijn wordt niet meer uit het vat gehaald (noot 3)Het was een afgrijselijke wijnMaar ze werden er wel honderd jaar meeEr was zoveel, dat ze niet meer wistenWat ze ermee moesten doenBehalve hun hoofd ervan te laten tollen

Toch zijn de bergen zo mooiHoe kun je je voorstellenBij het zien van een zwerm zwaluwenDat de herfst al begonnen is?

Twee geiten en ook een paar schapenHet ene jaar goed en het andere slechtEn zonder vakantie of uitstapjesDe meisjes willen naar het balHet is toch heel normaalDat je je eigen leven wilt leven

Tijdens hun leven zijn ze agent of ambtenaarZe hoeven alleen te wachten zonder zich zorgen te makenTot ze van hun pensioen kunnen gaan genietenHet hangt er maar vanaf waar je van houdtEn thuis te komen in hun grijze huurflatje (noot 4)Om kip vol hormonen te eten

Toch zijn de bergen zo mooiHoe kun je je voorstellenBij het zien van een zwerm zwaluwenDat de herfst al begonnen is?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La montagne de Jean Ferrat. O la letra del poema La montagne. Jean Ferrat La montagne texto.