Aleksandr Pushkin "Вурдалак" lyrics

Translation to:en

Вурдалак

Трусоват был Ваня бедный:Раз он позднею порой,Весь в поту, от страха бледный,Чрез кладбище шел домой.

Бедный Ваня еле дышит,Спотыкаясь, чуть бредётПо могилам; вдруг он слышит,—Кто-то кость, ворча, грызёт.

Ваня стал;— шагнуть не может.«Боже!— думает бедняк,—Это, верно, кости гложетКрасногубый вурдалак.

Горе! малый я не сильный;Съест упырь меня совсем,Если сам земли могильнойЯ с молитвою не съем».

Что же? вместо вурдалака(Вы представьте Вани злость!) —В темноте пред ним собакаНа могиле гложет кость.

Vampire

Poor Vanya was a cowardly fellow;Once, in the dark of night,Drenched in sweat, pale from fear,He walked home across a cemetery.

Vanya, barely breathing,Tripping, slowly moved aheadOver the graves; suddenly he heardA growl as someone munched on a bone.

Vanya froze, afraid to move,"O Lord", the poor fellow thought,"Most certainly the boneIs being chewed by a red-mouthed vampire.

O horror! I'm not a strong fellow,And that bloodsucker will eat me up,If I myself don't prayAnd eat some dirt from a grave."

Well, instead of a vampire,(Imagine Vanya's anger)Before him, in the darkness,A dog chewed a bone upon a grave.

Here one can find the English lyrics of the song Вурдалак by Aleksandr Pushkin. Or Вурдалак poem lyrics. Aleksandr Pushkin Вурдалак text in English. Also can be known by title Vurdalak (Aleksandr Pushkin) text. This page also contains a translation, and Vurdalak meaning.