Zülfü Livaneli "Memleket Kokulu Yarim" lyrics

Translation to:deen

Memleket Kokulu Yarim

Deniz bile acı çeker ah agapimouGözlerinden yaşlar dökerBenim bu derdim gizli kalmaz sevdiğimFigan ile başımdan tüter

Kara gözlerine hayran olduğumMemleket kokulu yarimKırık dillerine meftun olduğumSaçına gül takılı yarim

Deniz bile şahit olmazsa ah agapimouBaşka kim olur derdimeMemleket hasreti öyle bastı sevdiğimBıçaklar saplandı yüreğime

Kara gözlerine, kara gözlerine

Kayıklar kıyıdan ayrılırken ah agapimouSanki canım tenimden ayrıldıBir de baktım sevdiğim bizim dağlarımızdanMasmavi bir kuş havalandı

Kara gözlerine, kara gözlerine

My Darling Who Smells like my Hometown

Even the sea suffers ah agapi mou*,It drops tears from its eyes,This sorrow of mine can't be kept a secret my love,It shows itself through a moaning in my head.

Oh the one whose black eyes I adore,My darling who smells like my hometown,The one whose accented tongue I'm enchanted by,My darling who has a rose among her hair.

If even the sea doesn't witness my sorrow ah agapi mou,Who else will?My longing for my hometown just appeared heavily,I was stabbed in my heart with knives.

The one whose black eyes I adore.

When the boats were leaving the shore oh agapimou,It felt like my soul had left my flesh,Then I looked and saw something my love,A deep blue bird rose in the air from the mountains.

The one whose black eyes I adore.

Here one can find the English lyrics of the song Memleket Kokulu Yarim by Zülfü Livaneli. Or Memleket Kokulu Yarim poem lyrics. Zülfü Livaneli Memleket Kokulu Yarim text in English. This page also contains a translation, and Memleket Kokulu Yarim meaning.