Hélène Ségara "Dans nos souvenirs" lyrics

Translation to:bsenlv

Dans nos souvenirs

Lorsque dans mon litArrivait le soirJe les écoutais sans bruitQui racontaient leur histoireJ'ignorais tout ce méprisQue les miens avaient subiEn silence

Leur douleurLe temps ne peut l'effacerPas un pleurNe changera leur passéDans mon cœurTu la trouveras gravéeCette souffrance

Et si je t'aime aujourd'huiAussi fortCe que j'ai apprisVibre encoreAvec nos souvenirsSans rien oublierQuand on s'aimeQuand on s'aime

Je n'ai pas comprisQu'ils ont effacéL'âme de notre paysEt de mon peuple blesséMais aujourd'hui j'ai grandiEt même si le monde oublieMoi j'y pense

Dans mon cœurLes racines de l'OrientFrères et sœursOrphelins d'un autre tempsLa terre pleureMouillée par le même sangDe nos souffrances

Et si je t'aime aujourd'huiAussi fortCe que j'ai apprisVibre encoreAvec nos souvenirsSans rien oublierQuand on s'aimeQuand on s'aime

Et si tu m'aimes aujourd'huiTu dois savoirTous ces souvenirsQui coulent en moiJ'apprendrais à te direCe qui m'a blesséSi tu m'aimesSi tu m'aimes

Et si je t'aime aujourd'huiAussi fortCe que j'ai apprisVibre encoreAvec nos souvenirsSans rien oublierQuand on s'aimeQuand on s'aime

In our memories

When in my bedThe night arrivesI listen to them without making a noiseWho recount their storyI ignore all this contemptWhich my silence have put up withIn silence

Their painTime cannot remove itNot a tearWill change their pastIn my heartYou will find engravedThis suffering

And if I love you todayEven strongerThan I've learntIt will vibrate againEven strongerWith our memoriesWithout ever forgettingWhen we love one anotherWhen we love one another

I haven't learntThat they removedOur soul of my countryAnd of my injured peopleBut today I have grownAnd even if the world forgetsI will think of it

In my heartThe roots of the OrientBrothers and sistersOrphans of another timeThe ground criesWetted by the same bloodOf our suffering

And if I love you todayEven strongerThan I've learntIt will vibrate againEven strongerWith our memoriesWithout ever forgettingWhen we love one anotherWhen we love one another

And if you love my todayYou must rememberAll these memoriesWhich flow in meI would understand saying to youThat they have injured meIf you love meIf you love me

And if I love you todayEven strongerThan I've learntIt will vibrate againEven strongerWith our memoriesWithout ever forgettingWhen we love one anotherWhen we love one another

Here one can find the English lyrics of the song Dans nos souvenirs by Hélène Ségara. Or Dans nos souvenirs poem lyrics. Hélène Ségara Dans nos souvenirs text in English. This page also contains a translation, and Dans nos souvenirs meaning.