U2 "Sunday bloody Sunday" lyrics

يكشنبه خونين

آره

اخبار امروز را نمي توانم باور كنمآه، نمي توانم چشمانم را ببندم و رهاش كنمچقدر، چقدر بايد اين ترانه را ادامه بدهيم؟چقدر؟ چقدر؟چرا كه امشب مي توانيم يكي شويم

ريخته اند بطري هاي شكسته زير پاهاي بچه هاو جسدها در طول خيابان هاي بن بستاما به صداي بطري اعتنايي ندارماون پشتم را گرم مي كند، پشتم را گرم مي كند در برابر ديوار

يكشنبه خونينيكشنبه خونينيكشنبه خونين

و نبرد آغاز شدهخيلي ها از دست رفتند، اما به من بگو چه كسي پيروز شدسنگري در قلب هامان حفر شدهو مادران، كودكان، برادران و خواهران از هم دريده شده اند

يكشنبه خونينيكشنبه خونين

چقدر، چقدر بايد اين ترانه را ادامه بدهيم؟چقدر؟ چقدر؟چرا كه امشب مي توانيم يكي شويمامشب، امشب

يكشنبه خونينيكشنبه خونين

اشك ها را از چشمانت پاك كناشكهايت را پاك كنآه، اشكهايت را پاك كنآه، اشكهايت را پاك كنآه، چشمان غرق در خون ات را پاك كن

يكشنبه خونينيكشنبه خونين

درسته ما در امانيم آنگاه كه حقيقت، داستان است و شوي تلويزيونيو امروز ميليون ها نفر مي گريندما مي خوريم و مي نوشيمحال آنكه آن ها فردا مي ميرندنبرد حقيقي آغاز شده تا بگويد كه مسيح پيروز شده است

يكشنبه خونينيكشنبه خونين

Zondag Bloedige Zondag

Ja

Ik kan het nieuws niet geloven vandaagO, ik kan niet mijn ogen sluiten en het weg laten gaanHoe lang, hoe lang moeten we dit lied zingen?Hoe lang? Hoe lang?Want vanavond kunnen we één zijn, vanavond

Gebroken flessen onder kindervoetenDe doodlopende straten bedekt met lichamenMaar ik zal geen gehoor geven aan de strijdkreetHet zet me met mijn rug, met mijn rug tegen de muur

Zondag, Bloedige ZondagZondag, Bloedige ZondagZondag, Bloedige Zondag

En het gevecht is nog maar net begonnenVelen zijn verloren maar zeg me, wie heeft er gewonnen?De loopgraven worden gedolven in onze hartenEn moeders, kinderen, broers, zussen van elkaar losgerukt

Zondag, Bloedige ZondagZondag, Bloedige Zondag

Hoe lang, hoe lang moeten we dit lied zingen?Hoe lang? Hoe lang?Want vanavond kunnen we één zijVanavond, vanavond

Zondag, Bloedige ZondagZondag, Bloedige Zondag

Veeg de tranen uit je ogenVeeg je tranen wegO, veeg je tranen wegO, veeg je tranen wegO, veeg je bebloede beschoten ogen

Zondag, Bloedige ZondagZondag, Bloedige Zondag

En het is waar, we zijn immuun wanneer feit fictie is en TV realiteitEn vandaag huilen de miljoenenWe eten en drinken terwijl ze morgen stervenDe echte strijd is nog maar net begonnen: om de overwinning te claimen die Jezus heeft behaald op

Zondag, Bloedige ZondagZondag, Bloedige Zondag

Duminică, Duminică însângerată

[Transcript]"Pe 30 ianuarie 1972, soldați ai Armatei Britanice din Regimentul 1 - Parașutiști au deschis focul asupra unor civili pașnici și neînarmați în Bogside - Derry, Irlanda, în apropiere de Rossville, ucigând 14 dintre ei și rănind alții.A fost DUMINICA ÎNSÂNGERATĂ."

O ..., o ..., o ...

[Transcript] În memoria ...

Nu pot să cred știrile de azi,Nu pot să închid ochii și să le fac să dispară.Cât timp, cât timp mai trebuie să cântăm acest cântec?Cât timp? Cât timp?În seara asta putem fi toți ca unulÎn seara asta ...

Sticle sparte sub picioarele copiilor,Corpuri împrăștiate la capătul străzilor.Dar nu voi asculta chemarea de luptă,Ea mă întoarce, mă pune cu spatele la perete.

Duminică, Duminică însângerată,[Edge] Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată,[E] Duminică, Duminică însângerată.

Dă-i drumul ...

Ar trebui să fim imuni când realitatea este ficțiune, televiziunea -realitate,Civilii nu supraviețuiesc,Noi mâncăm și bem, în timp ce mâine ei mor.

Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată ...

Cât timp, cât timp mai trebuie să mai cântăm acest cântec?Cât timp? Cât timp?În seara asta putem fi ca unul, în seara asta,În seara asta, în seara asta, în seara asta, în seara asta ...

Ridicați-vă mâinile la cer, ridicați-vă mâinile în aer,Și rugăciunile vor veni,Transformați acest cântec într-o rugăciune.Ridicați-vă mâinile la cer, ridicați-vă mâinile în aer,Și rugăciunile vor veni,Nu ne mai întoarcem la așa ceva.Destul! Destul! Destul! Destul! Destul! Destul!Nu ...Nu ne mai întoarcem la așa ceva,Ne ridicăm mâinile la cer, ne ridicăm mâinile în aer,Mulțumim acestor oameni bravi:Facem o alegere curajoasă.

Ștergeți-vă lacrimile,Ștergeți-vă lacrimile,La trei ani ani după ...Transformați acest cântec într-o rugăciune,La trei ani ani după ...Ștergeți-vă lacrimile,O, ștergeți-vă lacrimile,

[E] Duminică, Duminică însângerată,Ștergeți-vă sângele,[E] Duminică, Duminică însângerată,Ștergeți-vă lacrimile,Duminică, Duminică însângerată,[E] Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată.[E] Duminică, Duminică însângerată.

Ne descurcăm ... Ne descurcăm ... Ne descurcăm ...

Bătălia tocmai a început,Sunt multe pierderi, spune-mi cine a câștigat.În inimile noastre șanțul este săpat,Mame, copii, frați, surori, toți sfâșiați.

Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată.

Renunțați! Compromis! Cuvântul meu de răspuns: compromis!

[E] Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată,Duminică, Duminică însângerată.

... Gerald DonagheyBrenda McGuiganDerrain WilsonSamantha McFarrenJulia HuseElisabeth RushRicco AbagramosFernando Viasco ValegaEster GibbsonAnn McConnVida ShortEighton GallagherAllan RadfordFred White, fiul său, Brian WhiteBrian McCrorieShaun McGraw29 de oameni ... Prea mulți!

[Transcript]"Pace vă las vouă, pacea Mea o dau vouă, nu precum dă lumea vă dau Eu. Să nu se tulbure inima voastră, nici să se înfricoşeze (Ioan 14:27)."

Pazar, Kanlı Pazar

Evet.

Bugünkü haberlere inanamıyorumGözümü yumamıyorum, gözümün önünden gitmiyorlarDaha ne kadar bu şarkıyı söylemeliyiz?Daha ne kadar? Nereye kadar?Çünkü istesek bu gece bile bir olabiliriz

Çocukların ayakları altında kırık şişelerÇıkmaz sokaklara serpiştirilmiş bedenlerSavaş çağrısını dinleyesim yokSinirimi bozuyor, kan beynime sıçrıyor

Pazar, kanlı PazarPazar, kanlı PazarPazar, kanlı Pazar

Savaş başlayalı çok olmadıÖlenler çok, ama söylesenize, kim kazandı?Siperler aslında kalbimize kazındıUğruna kaç anne, kaç çocuk, kaç kardeş yıkıldı

Pazar, kanlı PazarPazar, kanlı Pazar

Daha ne kadar bu şarkıyı söylemeliyiz?Daha ne kadar? Nereye kadar?Çünkü istesek bu gece bile bir olabilirizBu gece, bu gece

Pazar, kanlı PazarPazar, kanlı Pazar

Silin gözünüzden yaşlarıSilin gözyaşlarınızıSilin gözyaşlarınızıSilin gözyaşlarınızıSilin gözyaşlarınızı kanlı gözlerinizden

Pazar, kanlı PazarPazar, kanlı Pazar

Yalan mı, sahte gerçekliklerine ve televizyonun sözde dürüstlüğüne alışığızBugünse milyonlar ağlıyorYarın ölüm günleri, bizse buna karşın hala yiyip içiyoruzAsıl savaş İsa'nın kazandığı zafer uğruna

Pazar, kanlı PazarPazar, kanlı Pazar

Xing qi tian, xue se xing qi tian( 星期天，血色星期天)

Yes...是的...

我不敢相信今天的新闻它无法让我闭上眼睛选择置之不理多久 我们从什么时候起必需唱这首歌了？多久了？到底有多久了？因为今晚我们将团结在一起 就在今晚

破碎的瓶子踩在孩子们的脚下大街上遍地横尸遍野但我没有留心去听人们的呼喊它从我的后方传来 就在隔着墙壁的后方

星期天，血色星期天星期天，血色星期天星期天，血色星期天

然而，战争才刚刚开始那些失败的死者们，在宣告着谁才是真正的赢家我们的心在连同着战壕一起被掘刨流血母亲们，孩子们，兄弟们，姐妹们被迫分离

星期天，血色星期天星期天，血色星期天

多久？我们从什么时候起必需唱这首歌了？多久了？到底有多久了？因为今晚我们将团结在一起今晚就在今晚

星期天，血色星期天星期天，血色星期天

擦干你眼里的泪水收起你的眼泪收起你的眼泪收起你的眼泪睁开你布满血丝的眼睛

星期天，血色星期天星期天，血色星期天

在现实中，我们确实可以幸免于难在现实世界是由政府和电视一手编造的谎言时今天，上千的人们都哭了我们可以在这儿照常吃饭睡觉，而他们明天却要赴死真正的战争才刚刚开始 为了主张圣子耶稣才是真正的赢家

星期天，血色星期天星期天，血色星期天