Hélène Ségara "Ailleurs comme ici" lyrics

Translation to:filv

Ailleurs comme ici

À chaque heure, à chaque secondeTout le monde, ailleurs comme iciN'a qu'une seule chose au mondeC'est le monde, ailleurs comme ici

Pourtant qui se moque du mondeNotre monde, enfin celui-ciJ'entends les murs qui me répondentTout le monde, tout le monde

Qui ne sait pas qu'on se ressembleTout le monde, ailleurs comme iciQui ne sait plus rien faire ensembleTout le monde, ailleurs comme ici

Y a des moments parfois j'en trembleTout le monde, et c'est ainsiNe voit que ce que bon lui sembleTout le monde

Ailleurs comme ici...

La nuit j'en perdrai le sommeilTout le monde, ailleurs comme iciRefait ce qu'il a fait la veilleTout le monde, ailleurs comme ici

Hier déjà c'était pareilTout le monde, même avec des siVeut garder sa place au soleilTout le monde, ailleurs comme ici

Moi, je crois que le monde est toutTout le monde, malgré toutPourtant tout le monde l'oublieTout le monde, jour et nuit

Moi, je crois que le monde attendTout le monde, tout le tempsQue le monde soit vraiment luiTout le monde, et lui aussi...

Je le dis face à l'inconnuTout le monde, ailleurs comme iciDevrait mettre son cœur à nuTout le monde, ailleurs comme ici

Il faudrait retrouver la vueDans ce monde, encore en sursisCe qui est perdu est perduPour tout le monde, ailleurs comme ici

Niin toisaalla kuin täälläkin

Jokainen tunti, jokainen sekuntiKaikilla niin toisaalla kuin täälläkinOn maailmassa vain yksi ainoa asiaMaailma niin toisaalla kuin täälläkin

Joka kuitenkin pistää kaikkia halvallaMeidän maailmaamme, siis tätä näinMinä tajuan seinien vastaavan minulleKaikki maailmassa, kaikki maailmassa

Jotka eivät tiedä, että meissä on yhteistäKaikki niin toisaalla kuin täälläkinJotka ei enää osaa tehdä mitään yhdessäKaikki niin toisaalla kuin täälläkin

Hetkiä on joskus, tärisen sen takiaKaikki näkevät vain sen, minkä hyväksiKatsovat, ja näin todellakin on asiaKaikki

Niin toisaalla kuin täälläkin…

Öisin siltä nukutuksi saane mä enKaikki niin toisaalla kuin täälläkinToistavat sen, minkä tekivät eilenKaikki niin toisaalla kuin täälläkin

Eilen asiat olivat jo samassa jamassaKaikki haluavat vaikka jossitteluinVahtia omaa paikkaansa auringossaKaikki niin toisaalla kuin täälläkin

Minusta maailma on kai kaikkiKaikki kaikesta huolimattaSen unohtavat kaikki kuitenkinKaikki tekee niin päivin sekä öin

Minusta maailma kai odottaaKaikkia ihan kaiken aikaaMaailman olevan ihan itsensäKaikkia sekä myös sitä...

Kerron sen vieraan edessäKaikki niin toisaalla kuin täälläkinSaisivat avata sydäntänsäKaikki niin toisaalla kuin täälläkin

Pitäisi löytää näkymä jälleenTähän maailmaan, joka viipyy edelleenMenetettyä ei saa takaisinKoskee kaikkia niin toisaalla kuin täälläkin

Here one can find the lyrics of the song Ailleurs comme ici by Hélène Ségara. Or Ailleurs comme ici poem lyrics. Hélène Ségara Ailleurs comme ici text.