Hélène Ségara "Ailleurs comme ici" letra

Traducción al:filv

Ailleurs comme ici

À chaque heure, à chaque secondeTout le monde, ailleurs comme iciN'a qu'une seule chose au mondeC'est le monde, ailleurs comme ici

Pourtant qui se moque du mondeNotre monde, enfin celui-ciJ'entends les murs qui me répondentTout le monde, tout le monde

Qui ne sait pas qu'on se ressembleTout le monde, ailleurs comme iciQui ne sait plus rien faire ensembleTout le monde, ailleurs comme ici

Y a des moments parfois j'en trembleTout le monde, et c'est ainsiNe voit que ce que bon lui sembleTout le monde

Ailleurs comme ici...

La nuit j'en perdrai le sommeilTout le monde, ailleurs comme iciRefait ce qu'il a fait la veilleTout le monde, ailleurs comme ici

Hier déjà c'était pareilTout le monde, même avec des siVeut garder sa place au soleilTout le monde, ailleurs comme ici

Moi, je crois que le monde est toutTout le monde, malgré toutPourtant tout le monde l'oublieTout le monde, jour et nuit

Moi, je crois que le monde attendTout le monde, tout le tempsQue le monde soit vraiment luiTout le monde, et lui aussi...

Je le dis face à l'inconnuTout le monde, ailleurs comme iciDevrait mettre son cœur à nuTout le monde, ailleurs comme ici

Il faudrait retrouver la vueDans ce monde, encore en sursisCe qui est perdu est perduPour tout le monde, ailleurs comme ici

Citur tâpat kâ šeit

Katru stundu, katru brīdiVisiem, citur tâpat kâ šeit,Ir tikai viena lieta pasaulēTā ir pasaule, citur tâpat kâ šeit

Tomēr, kas zobojas par pasauli?Mūsu pasauli, beidzot, lūk, šo.Es dzirdu mūŗus, kas man atbild:Visi, visi

Kas nezina, ka mēs esam līdzīgi?Visi, citur tâpat kâ šeit,Kas vairs neprot neko darīt kopā?Visi, citur tâpat kâ šeit

Dažreiz ir brīži, kad es no tā trīcu.Visi, un tas tâ ir,Redz tikai to, kas viņiem liekas labsVisi

Citur tâpat kâ šeit

Naktī es zaudēšu miegu.Visi, citur tâpat kâ šeit,Dara to pašu, ko agrākVisi, citur tâpat kâ šeit

Vakar tas jau tâ bija.Visi, pat ar saviem “ja”,Grib saglabāt savu vietu zem saulesVisi, citur tâpat kâ šeit

Es ticu, ka pasaule ir vissVisa pasaule, par spīti visamTomēr visi to aizmirstVisi, dienu un nakti

Es ticu, ka pasaule gaidaVisa pasaule, visu laiku,Ka pasaule būtu tiešām pasauleVisi, un viņš arī

Es to saku sejā svešiniekam.Visiem, citur tâpat kâ šeit,Vajadzētu atvērt savu sirdiVisiem, citur tâpat kâ šeit

Vajadzētu atrast skatījumuŠajā pasaulē vēl nesabrukušajāTas, kas ir zudis, ir zudisVisiem, citur tâpat kâ šeit

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Ailleurs comme ici de Hélène Ségara. O la letra del poema Ailleurs comme ici. Hélène Ségara Ailleurs comme ici texto.