Anggun "La rose des vents" lyrics

Translation to:enfiitpt

La rose des vents

Je suis née à l'enversTout au bout de la merDans un lotus ouvertAux bras de ShivaLoin de chez toi

J'ai grandi, j'ai rêvéAu pays des orchidéesAux masques rouges et dorésQui marquent mon âmeAussi fort que tes charmes

Et j'ai suivi le chant de mes veinesAussi loin que m'entraînent tes pasJ'ai tourné la rose des vents vers tes plainesSi fort que j'en saigne parfoisLoin de chez moi

J'ai appris ton espaceLes saisons froides qui passentNos coeurs à la surfaceAu nord de mes loisPlus au nord que tu crois

Je veux t'emmener làMarcher la tête en basSaluer GaneshaSur les cendres chaudesDe mes rêves émeraude

Et j'ai suivi le chant de mes veinesAussi loin que m'emmène ta voixJ'ai tourné la rose des vents vers tes plainesSi fort que j'en saigne parfoisJ'ai lâché la rose des vents pour tes signesEt je sens ses épines sur moiSur moi...

Et si, je suis fidèleAux flèches des hirondellesAux elfes qui m'ensorcellentAu nom de ta voixOù que tu sois

J'appellerai toujoursLa Croix du Sud au secoursQuand je serai à mon tourLa rose des ventsQui guide les amants

Si, j'ai suivi le chant de mes veinesAussi loin que m'emmène ta voixJe serai la rose des vents qui parfumeCe jour et tes lunesChez moiChez moi

The wind rose

I was born upside downOn the other side of the seaIn an open lotusIn Shiva's arms*Far away from your home

I grew up and dreamtOf the orchid landOf the red, golden masksWhose mark on my soulIs as strong as your charms

And I followed the singing of my veinsAs far as where your steps lead meI turned the wind rose toward your plainsSo hard that it makes me bleed sometimesFar away from my home

I came to know the place you occupyCold season after cold seasonOur hearts on the surfaceIn the north of my lawsFarther in the north than you think

I want to take you out thereWalk with our heads upside downGreet Ganesha**Upon the live embersOf my emerald green dreams

And I followed the singing of my veinsAs far as where your steps lead meI turned the wind rose toward your plainsSo hard it makes me bleed sometimesI released the wind rose to get signs from youAnd I can feel its thorns on meOn me...

And yes, I'm confidentIn the arrows drawn by the swallowsIn the bewitchings cast on me by the elvesIn the name of your voiceWherever you are

I shall always callTo the Southern Cross*** for helpWhen my turn comes to beThe wind roseLeading the lovers

Yes, I followed the singing of my veinsAs far as where your steps lead meI shall be the wind rose, perfumingThis day and the moons of your lifeIn my placeIn my place

Here one can find the English lyrics of the song La rose des vents by Anggun. Or La rose des vents poem lyrics. Anggun La rose des vents text in English. This page also contains a translation, and La rose des vents meaning.