Anggun "La rose des vents" paroles

Traduction vers:enfiitpt

La rose des vents

Je suis née à l'enversTout au bout de la merDans un lotus ouvertAux bras de ShivaLoin de chez toi

J'ai grandi, j'ai rêvéAu pays des orchidéesAux masques rouges et dorésQui marquent mon âmeAussi fort que tes charmes

Et j'ai suivi le chant de mes veinesAussi loin que m'entraînent tes pasJ'ai tourné la rose des vents vers tes plainesSi fort que j'en saigne parfoisLoin de chez moi

J'ai appris ton espaceLes saisons froides qui passentNos coeurs à la surfaceAu nord de mes loisPlus au nord que tu crois

Je veux t'emmener làMarcher la tête en basSaluer GaneshaSur les cendres chaudesDe mes rêves émeraude

Et j'ai suivi le chant de mes veinesAussi loin que m'emmène ta voixJ'ai tourné la rose des vents vers tes plainesSi fort que j'en saigne parfoisJ'ai lâché la rose des vents pour tes signesEt je sens ses épines sur moiSur moi...

Et si, je suis fidèleAux flèches des hirondellesAux elfes qui m'ensorcellentAu nom de ta voixOù que tu sois

J'appellerai toujoursLa Croix du Sud au secoursQuand je serai à mon tourLa rose des ventsQui guide les amants

Si, j'ai suivi le chant de mes veinesAussi loin que m'emmène ta voixJe serai la rose des vents qui parfumeCe jour et tes lunesChez moiChez moi

Rosa dos Ventos

Eu nasci ao inversoNo fim do marNuma lótus abertaNos braços de ShivaLonge de seu lar

Eu cresci, eu sonheiNo país das orquídeasDas máscaras vermelhas e douradasQue marcam minha almaTão forte quanto seu charme

E eu segui o canto das minhas veiasTão longe que seus passos me levamEu fiz girar a rosa dos ventos sobre as planícies (?)Tão forte que eu sangro as vezesLonge de meu lar

Tomei seu espaçoAs estações frias que passamNossos corações na superfícieNo norte de minhas leisMais ao norte que você acredita

Quero te levar para láCaminhar de cabeça baixaSaudar GanheshaSobre as cinzas quentesDe meus sonhos verde-esmeraldas

E eu segui o canto de minhas veiasTão longe que levei tua vozEu fiz girar a rosa dos ventos sobre as planícies (?)Tão forte que eu sangro as vezesDeixei a rosa dos ventos por teus sinais em mimE eu sinto os espinhosSobre mim

E se, eu sou fielÀs flechas das andorinhas*Aos elfos que me enfeitiçamAo nome de sua vozOnde quer que você esteja

Chamarei sempreO Cruzeiro do Sul para me socorrerQuando estiver em minha jornadaA rosa dos ventosQue guia os amantes

E eu segui o canto de minhas veiasTão longe que levei tua vozEu fiz girar a rosa dos ventos sobre as planícies (?)Tão forte que eu sangro as vezesSerei a rosa dos ventos que perfumaTeus dias e tuas luasEm meu larEm meu lar

Ici on peut trouver les paroles de la chanson La rose des vents de Anggun. Ou les paroles du poème La rose des vents. Anggun La rose des vents texte.