Francesco De Gregori "Titanic" lyrics

Translation to:enpl

Titanic

La prima classe costa mille lirela seconda cento, la terza dolore e spaventoe puzza di sudore dal boccaportoe odore di mare morto.

Sior Capitano mi stia a sentireho belle e pronte le mille lirein prima classe voglio viaggiaresu questo splendido mare.

Ci sta mia figlia che ha quindici annied a Parigi ha comprato un cappello,se ci invitasse al suo tavolo a cena staseracome sarebbe bello!

E con l'orchestra che ci accompagnacon questi nuovi ritmi americanisaluteremo la Gran Bretagnacol bicchiere fra le mani

e con il ghiaccio dentro al bicchierefaremo un brindisi tintinnantea questo viaggio davvero mondialee a questa luna gigante.

Ma chi l'ha detto che in terza classe,che in terza classe si viaggia malequesta cuccetta sembra un letto a due piazzeci si sta meglio che in ospedale.

A noi cafoni ci hanno sempre chiamatima qui ci trattano da signoriche quando piove si può star dentroma col bel tempo veniamo fuori

su questo mare nero come il petrolioad ammirare questa luna-metalloe quando suonano le sireneci sembra quasi che canta il gallo,

ci sembra quasi che il ghiaccio che abbiamo nel cuorepiano piano si vada a squagliarein mezzo al fumo di questo vapore,di questa vacanza in alto mare.

E gira gira gira gira l'elicae gira gira che piove e nevicaper noi ragazzi di terza classeche per non morire si va in America.

E il marconista sulla sua torrele lunghe dita celesti nell'ariatrasmetteva saluti e speranzeper questa crociera straordinaria

e riceveva messaggi di auguriin quasi tutte le lingue del mondocomunicava tra Vienna e Chicagoin poco meno di un secondo.

E la ragazza di prima classeinnamorata del proprio cappelloquando la sera lo vide ballarelo trovò subito molto bello,

forse per via di quegli occhi di ghiacciocosì difficili da evitare,pensò: "Magari con un po' di coraggioprima dell'arrivo mi farò baciare".

E com'è bella la vita staseratra l'amore che tira e un padre che predicaper noi ragazze di prima classeche per sposarci si va in America,per noi ragazze di prima classeche per sposarci si va in America.

Titanic

Travelling first class costs a thousand lirasecond class a hundred, third class means pain and fearand the stench of sweat from the hatchand the smell of stagnant water1.

Captain, sir, listen to meI have my 1000 lira readyI want to travel first classon this splendid sea.

There's my daughter who's fifteenand bought a hat in Parisit would be very niceif you invited us to dine with you tonight.

And with the orchestra playing in the backgroundthose new American rhythmswe'll say goodbye to Great Britainwith glasses in our hands

and with ice in our glasseswe'll make a clinking toastto this truly world-class journeyto this giant moon.

But who said that travelling third class,travelling third class is bad?This berth looks like a queen-size bedit's more comfortable than a hospital bed.

People have always called us hillbilliesbut here we are treated like gentlemenwhen it rains we can stay under coverand when the weather's good we get out

on this sea, as black as oil,to gaze at that metallic moonand when sirens go offit almost sounds like a cockcrow,

it almost feels like the ice in our heartsslowly, can meltwith the smoke of this steamerin this high seas holiday.

And the propeller spins and spins and spins and spinsit spins and spins, come rain or snow,for us, third-class boysgoing to America to remain alive.

The radio operator on his turret- his long celestial fingers in the air -transmitted greetings and hopesfor this extraordinary cruise

and received best wishesin almost every language of the worldhe connected Vienna with Chicagoin slightly less than a second.

And the first class girlwho was in love with her hatwhen she saw him dancing at nightshe immediately found him very handsome,

perhaps because of his steely gazethat was so difficult to avoid,she thought: "Maybe, with a bit of couragebefore the arrival I'll make him kiss me."

And how beautiful is life tonightbetween the urge of love and a father's rantsfor us, first-class girlsgoing to America to get married,for us, first-class girlsgoing to America to get married.

Here one can find the English lyrics of the song Titanic by Francesco De Gregori. Or Titanic poem lyrics. Francesco De Gregori Titanic text in English. This page also contains a translation, and Titanic meaning.