Francesco De Gregori "Titanic" letra

Traducción al:enpl

Titanic

La prima classe costa mille lirela seconda cento, la terza dolore e spaventoe puzza di sudore dal boccaportoe odore di mare morto.

Sior Capitano mi stia a sentireho belle e pronte le mille lirein prima classe voglio viaggiaresu questo splendido mare.

Ci sta mia figlia che ha quindici annied a Parigi ha comprato un cappello,se ci invitasse al suo tavolo a cena staseracome sarebbe bello!

E con l'orchestra che ci accompagnacon questi nuovi ritmi americanisaluteremo la Gran Bretagnacol bicchiere fra le mani

e con il ghiaccio dentro al bicchierefaremo un brindisi tintinnantea questo viaggio davvero mondialee a questa luna gigante.

Ma chi l'ha detto che in terza classe,che in terza classe si viaggia malequesta cuccetta sembra un letto a due piazzeci si sta meglio che in ospedale.

A noi cafoni ci hanno sempre chiamatima qui ci trattano da signoriche quando piove si può star dentroma col bel tempo veniamo fuori

su questo mare nero come il petrolioad ammirare questa luna-metalloe quando suonano le sireneci sembra quasi che canta il gallo,

ci sembra quasi che il ghiaccio che abbiamo nel cuorepiano piano si vada a squagliarein mezzo al fumo di questo vapore,di questa vacanza in alto mare.

E gira gira gira gira l'elicae gira gira che piove e nevicaper noi ragazzi di terza classeche per non morire si va in America.

E il marconista sulla sua torrele lunghe dita celesti nell'ariatrasmetteva saluti e speranzeper questa crociera straordinaria

e riceveva messaggi di auguriin quasi tutte le lingue del mondocomunicava tra Vienna e Chicagoin poco meno di un secondo.

E la ragazza di prima classeinnamorata del proprio cappelloquando la sera lo vide ballarelo trovò subito molto bello,

forse per via di quegli occhi di ghiacciocosì difficili da evitare,pensò: "Magari con un po' di coraggioprima dell'arrivo mi farò baciare".

E com'è bella la vita staseratra l'amore che tira e un padre che predicaper noi ragazze di prima classeche per sposarci si va in America,per noi ragazze di prima classeche per sposarci si va in America.

Titanic

Pierwsza klasa kosztuje tysiąc lirów,druga sto, a trzecia ból i przerażeniei śmierdzi potem od lukui odorem stojącej wody.

Panie kapitanie, niech Pan posłucha:mam do dyspozycji tysiąc lirówi chcę podróżować w pierwszej klasieprzez to wspaniałe morze.

Jest tu moja piętnastoletnia córka.W Paryżu kupiła sobie kapelusz…Jakby to było pięknie,gdyby Pan nas zaprosił na kolację przy swym stole!

A w towarzystwie orkiestry,wygrywającej te nowe amerykańskie rytmy,z kieliszkiem w dłonipozdrowimy Wielką Brytanię.

Zabrzęczy lód w kieliszkach,gdy wzniesiemy toastza tę wielce światową podróżi za ten przeogromny księżyc.

Lecz kto powiedział, że w trzeciej klasie,że w trzeciej klasie źle się podróżuje?Ta koja przypomina podwójne łóżko;lepiej tu niż w szpitalu.

Zawsze nas nazywano chamami,ale tu nas traktują jak panów.Gdy pada, można zostać w środku,a przy ładnej pogodzie wychodzimy,

patrzeć na morze czarne jak nafta,podziwiać metaliczny księżyc,a gdy wyją syreny,wydaje się, że to pieje kogut.

Wydaje się, że lód, który mamy w sercupowolutku stopniejewśród dymu tego parowca,podczas wakacji na szerokim morzu.

I kręci się, kręci, kręci, kręci śrubai kręci się, kręci, wśród deszczu i śniegu,dla nas, pasażerów trzeciej klasy,jadących do Ameryki, by nie umrzeć z głodu.

A radiotelegrafista w swojej wieżyo długich palcach wyciągniętych ku niebu,przekazywał pozdrowienia i nadzieje,że ta podróż będzie niezwykła.

I przyjmował wiadomości z życzeniamiw prawie wszystkich językach świata.Łączył Wiedeń z Chicagow mniej niż sekundę.

A dziewczynie z pierwszej klasy,zakochanej we własnym kapeluszu,gdy zobaczyła go wieczorem tańczącego,od razu bardzo się spodobał.

Może za sprawą tego lodowatego spojrzenia,któremu tak trudno się oprzeć,pomyślała: „Może przy odrobinie odwagi,zanim dopłyniemy, skradnę mu pocałunek”.

Jakże piękne jest życie tego wieczoru,pomiędzy zewem miłości i kazaniem ojcaże my, dziewczyny z pierwszej klasy,aby wyjść za mąż, jedziemy do Ameryki;my, dziewczyny z pierwszej klasy,aby wyjść za mąż, jedziemy do Ameryki.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Titanic de Francesco De Gregori. O la letra del poema Titanic. Francesco De Gregori Titanic texto.