Francesco De Gregori "Natale di seconda mano" lyrics

Translation to:en

Natale di seconda mano

Oggi è tempo d’incendi, organizziamo presepi;dalle stelle tu scendi e ci senti e ci vedi.Addormentati in panchina o indaffarati a far niente;ed il freddo che arriva, ci brucia e ci spegne.Non c’è nessun segreto, nessuna novità.Non c’è nessun mistero, nessuna natività.Io ti regalo una foglia da masticare col pane;e tu una busta di vino per passare la fame.

Siór capitano, aiutaci a attraversarequesto mare contro mano.Siór capitano, da destra o da sinistra non veniamo,e questa notte non abbiamo,governo e parlamento non abbiamoe ragione, ragione o sentimento non conosciamo,e quando capita ci arrangiamo.E ci arrangiamocon documenti di seconda mano.Con documenti di seconda mano.

Oggi è tempo d’attesa, organizziamo qualcosa,mentre balla sul marciapiede la vita in rosa,1che ci guarda e sorride e non ci tocca mai.Ultimi di tutto il mondo, piccoli fiammiferai,2non c’è nessun perdono in tutta questa pietà,non c’è nessun calore, nessuna elettricità.E oggi parlano i cani per sentirsi più buoni,intorno al nostro fuoco cantano canzoni.

Siór capitano, aiutaci a attraversarequesto mare contro mano.Siór capitano, da destra o da sinistra non veniamo,e questa notte non abbiamo,governo e parlamento non abbiamoe ragione, ragione o sentimento non conosciamo,e quando capita ci arrangiamo.E ci arrangiamocon documenti di seconda mano.Con documenti di seconda mano.

Second-hand Christmas

Today it’s time for fires, we stage crèches;from starry skies descending, you can hear and see us.1Half-asleep on the bench2, or busy doing nothing;and the cold coming, burning us and putting us out.There is no mystery, no news.There is no mystery, no nativity.I give you a leaf to chew with bread, as a gift;and you, an envelope of wine to get through hunger.

Mr. captain, help us crossthis sea against the flow.Mr. captain, we are not coming from left or right,and tonight we don’t have,we don’t have government or parliament,and sense, we don’t know about sense and sensibility,and when we have to, we make do.And we make dowith second-hand papers.With second-hand papers.

Today it’s a time for waiting, let’s arrange something,while the life in rose is dancing on the sidewalk,3and it looks at us and smiles and it never touches us.Last ones in the whole world, little match people,4there is no forgiveness in all of this compassion,there is no warmth, no electricity.And today the dogs talk to feel better about themselves,they sing songs around our fire.

Mr. captain, help us crossthis sea against the flow.Mr. captain, we are not coming from left or right,and tonight we don’t have,we don’t have government or parliament,and sense, we don’t know about sense and sensibility,and when we have to, we make do.And we make dowith second-hand papers.With second-hand papers.

Here one can find the English lyrics of the song Natale di seconda mano by Francesco De Gregori. Or Natale di seconda mano poem lyrics. Francesco De Gregori Natale di seconda mano text in English. This page also contains a translation, and Natale di seconda mano meaning.