Jelena Rozga "Moderna Žena" lyrics

Translation to:deelenespl

Moderna Žena

Tu i tamo ja još zažmirimAl’ koješta ja još vidimNisam gluha, ni slijepaI svima sam lijepa.

Ja sam pristala da se provedešTu i tamo da neku zavedešKao moderna ženaZnam to muškarcu treba.

Diplomirala sam problemeIzbjegavala svađe i sceneJer preživi žena,Samo kada sebi je vjerna.

Ti bi mijenjao me za neku mlađuTakve k’o ja, rijetko se nađuAl, neću, neću neDa me jadnice žale.

Ja sam igrala fer, fer i poštenoTebi je sve, sve dopuštenoAl’ to je, to je, to jeNasljedna crta.

Al' da ispadnem žrtvaNeću živa, ni mrtvaŽena k’o ja se snađeJoš umije i zna da zavede mlađe.

Izvana lijep, iznutra sirovinaKrivotvorila te sudbina.K’o lijep si eksponatNe diraj, bježi odmah.Još bih prešla i preko togaŠto si joj dao pola mogaAl’ život baš cijeliZar sa njom da dijelim?

Diplomirala sam problemeIzbjegavala svađe i sceneJer preživi žena,Samo kada sebi je vjerna.

Ti bi mijenjao me za neku mlađuTakve k’o ja, rijetko se nađuAl, neću, neću neDa me jadnice žale.

Ja sam igrala fer, fer i poštenoTebi je sve, sve dopuštenoAl’ to je, to je, to jeNasljedna crta.

Pa da ispadnem žrtvaNeću živa, ni mrtvaŽena k’o ja se snađeJoš umije i zna da zavede mlađe.

Ti bi mijenjao me za neku mlađuTakve k’o ja, rijetko se nađuAl, neću, neću neDa me jadnice žale.

Ja sam igrala fer, fer i poštenoTebi je sve, sve dopuštenoAl’ to je, to je, to jeNasljedna crta.

Al' da ispadnem žrtvaNeću živa, ni mrtvaŽena k’o ja se snađeJoš umije i zna da zavede mlađe.

A Modern Woman

Now and then I still close my eyesbut I still see many thingsI'm not deaf nor blindand I'm beautiful to everyone

I agreed on you having funand seducing another one now and thenLike a modern womanI know a man needs that

I've graduated on problemsavoided arguments and scenes (fights)Because a woman survivesonly when she's loyal to herself

You would trade me for a younger onebut the ones like me are hard to findBut, I don't, don't wantsome miserable women pitying me

I played fair and squareand to you everything is alllowedBut that's, that's, that'sa heritable line

But to look like a victimI don't want to, neither dead nor aliveA woman like me can find her own waystill knows how to seduce younger men

Pretty on the outside, raw on the insideDestiny adulterated youYou're like a pretty showpieceDon't touch but run away immediatelyI would get over the factthat you gave her half of what's minebut do I have to sharemy whole life with her?

I've graduated on problemsavoided arguments and scenes (fights)Because a woman survivesonly when she's loyal to herself

You would trade me for a younger onebut the ones like me are hard to findBut, I don't, don't wantsome miserable women pitying me

I played fair and squareand to you everything is alllowedBut that's, that's, that'sa heritable line

But to look like a victimI don't want to, neither dead nor aliveA woman like me can find her own waystill knows how to seduce younger men

You would trade me for a younger onebut the ones like me are hard to findBut, I don't, don't wantsome miserable women pitying me

I played fair and squareand to you everything is alllowedBut that's, that's, that'sa heritable line

But to look like a victimI don't want to, neither dead nor aliveA woman like me can find her own waystill knows how to seduce younger men

Here one can find the English lyrics of the song Moderna Žena by Jelena Rozga. Or Moderna Žena poem lyrics. Jelena Rozga Moderna Žena text in English. Also can be known by title Moderna Zena (Jelena Rozga) text. This page also contains a translation, and Moderna Zena meaning.