Jelena Rozga "Moderna Žena" paroles

Traduction vers:deelenespl

Moderna Žena

Tu i tamo ja još zažmirimAl’ koješta ja još vidimNisam gluha, ni slijepaI svima sam lijepa.

Ja sam pristala da se provedešTu i tamo da neku zavedešKao moderna ženaZnam to muškarcu treba.

Diplomirala sam problemeIzbjegavala svađe i sceneJer preživi žena,Samo kada sebi je vjerna.

Ti bi mijenjao me za neku mlađuTakve k’o ja, rijetko se nađuAl, neću, neću neDa me jadnice žale.

Ja sam igrala fer, fer i poštenoTebi je sve, sve dopuštenoAl’ to je, to je, to jeNasljedna crta.

Al' da ispadnem žrtvaNeću živa, ni mrtvaŽena k’o ja se snađeJoš umije i zna da zavede mlađe.

Izvana lijep, iznutra sirovinaKrivotvorila te sudbina.K’o lijep si eksponatNe diraj, bježi odmah.Još bih prešla i preko togaŠto si joj dao pola mogaAl’ život baš cijeliZar sa njom da dijelim?

Diplomirala sam problemeIzbjegavala svađe i sceneJer preživi žena,Samo kada sebi je vjerna.

Ti bi mijenjao me za neku mlađuTakve k’o ja, rijetko se nađuAl, neću, neću neDa me jadnice žale.

Ja sam igrala fer, fer i poštenoTebi je sve, sve dopuštenoAl’ to je, to je, to jeNasljedna crta.

Pa da ispadnem žrtvaNeću živa, ni mrtvaŽena k’o ja se snađeJoš umije i zna da zavede mlađe.

Ti bi mijenjao me za neku mlađuTakve k’o ja, rijetko se nađuAl, neću, neću neDa me jadnice žale.

Ja sam igrala fer, fer i poštenoTebi je sve, sve dopuštenoAl’ to je, to je, to jeNasljedna crta.

Al' da ispadnem žrtvaNeću živa, ni mrtvaŽena k’o ja se snađeJoš umije i zna da zavede mlađe.

Μοντέρνα Γυναίκα

Που και που κλείνω τα μάτια μουαλλά και πάλι βλέπω διάφορα πράγματαδεν είμαι κουφή,ούτε τυφλήκαι για όλους είμαι όμορφη

Συμφώνησα να διασκεδάζειςπου και που να φλερτάρεις με άλλεςως μια μοντέρνα γυναίκαξέρω τι χρειάζεται ένας άντρας

Έχω δίπλωμα στο να λύνω προβλήματααπέφυγα τσακωμούς και σκηνέςδιότι μια γυναίκα επιζείόταν είναι πιστή στον εαυτό της

Θα με άλλαζες με μια νεότερημα γυναίκα σαν και μένα δύσκολα θα βρειςκαι δεν θα , δεν θαμε λυπούνται οι άλλες

Έπαιξα δικαια,δίκαια και ειλικρινακαι για σένα όλα,όλα επιτρέπονταιαλλά αυτό είναι,αυτό είναι αυτό είναιένα κληρονομικό χαρακτηριστικό

Αλλα το να μοιάζω σαν θύμαδεν το θέλω ζωντανή μα ούτε και νεκρήμια γυναίκα σαν και μενα βρίσκει τον δρόμο τηςξέρεις πως να φλερτάρει με ένα νεαρότερο

Απέξω όμορφη απο μέσα σκληρήτο πεπρωμένο σε μόλυνεμοιάζεις με ένα όμορφο έκθεμαμην ακουμπάς,τρέχα μακριά γρήγοραΘα μπορούσα να ξεπεράσω το ότιτης έδωσες το μισό απο αυτό που είναι δικό μουαλλα πρέπει να μοιράσωτη ζωή μου με εκείνη?

Έχω δίπλωμα στο να λύνω προβλήματααπέφυγα τσακωμούς και σκηνέςδιότι μια γυναίκα επιζείόταν είναι πιστή στον εαυτό της

Θα με άλλαζες με μια νεότερημα γυναίκα σαν και μένα δύσκολα θα βρειςκαι δεν θα , δεν θαμε λυπούνται οι άλλες

Έπαιξα δικαια,δίκαια και ειλικρινακαι για σένα όλα,όλα επιτρέπονταιαλλά αυτό είναι,αυτό είναι αυτό είναιένα κληρονομικό χαρακτηριστικό

Οπότε το να μοιάζω σαν θύμαδεν το θέλω ζωντανή μα ούτε και νεκρήμια γυναίκα σαν και μενα βρίσκει τον δρόμο τηςξέρεις πως να φλερτάρει με ένα νεαρότερο

Θα με άλλαζες με μια νεότερημα γυναίκα σαν και μένα δύσκολα θα βρειςκαι δεν θα , δεν θαμε λυπούνται οι άλλες

Έπαιξα δικαια,δίκαια και ειλικρινακαι για σένα όλα,όλα επιτρέπονταιαλλά αυτό είναι,αυτό είναι αυτό είναιένα κληρονομικό χαρακτηριστικό

Αλλα το να μοιάζω σαν θύμαδεν το θέλω ζωντανή μα ούτε και νεκρήμια γυναίκα σαν και μενα βρίσκει τον δρόμο τηςξέρεις πως να φλερτάρει με ένα νεαρότερο

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Moderna Žena de Jelena Rozga. Ou les paroles du poème Moderna Žena. Jelena Rozga Moderna Žena texte. Peut également être connu par son titre Moderna Zena (Jelena Rozga) texte.