Violeta Parra "Maldigo del alto cielo" lyrics

Translation to:enfr

Maldigo del alto cielo

Maldigo del alto cieloLa estrella con su reflejoMaldigo los azulejosDestellos del arroyueloMaldigo del bajo sueloLa piedra con su contornoMaldigo el fuego del hornoPorque mi alma está de lutoMaldigo los estatutosDel tiempo con sus bochornosCuánto será mi dolor.

Maldigo la cordilleraDe los andes y de la costaMaldigo señor la angostaY larga faja de tierraTambién la paz y la guerraLo franco y lo veleidosoMaldigo lo perfumosoPorque mi anhelo está muertoMaldigo todo lo ciertoY lo falso con lo dudosoCuánto será mi dolor.

Maldigo la primaveraCon sus jardines en florY del otoño el colorYo lo maldigo de verasA la nube pasajeraLa maldigo tanto y tantoPorque me asiste un quebrantoMaldigo el invierno enteroCon el verano embusteroMaldigo profano y santoCuánto será mi dolor.

Maldigo a la solitariaFigura de la banderaMaldigo cualquier emblemaLa venus y la araucariaEl trino de la canariaEl cosmo y sus planetasLa tierra y todas sus grietasPorque me aqueja un pesarMaldigo del ancho marSus puertos y sus caletasCuánto será mi dolor.

Maldigo luna y paisajeLos valles y los desiertosMaldigo muerto por muertoY al vivo de rey a pajeAl ave con su plumajeYo la maldigo a porfiaLas aulas , las sacrsitiasPorque me aflije un dolorMaldigo el vocablo amorCon toda su porqueríaCuánto será mi dolor.

Maldigo por fin lo blancoLo negro con lo amarilloObispos y monaguillosMinistros y predicantesYo los maldigo llorandoLo libre y lo prisioneroLo dulce y lo pendencieroLe pongo mi maldiciónEn griego y españolPor culpa de un traicioneroCuánto será mi dolor.

I curse in sky-high

I curse, in sky-high,the star and its reflections.I curse the tilesflashing on the stream.I curse, in the under ground,the stone with its contour,I curse the furnace's firebecause my soul is mourning.I curse the statutes of timewith their embarrassments.How big is my pain…

I curse the Cordillerade los Andes and the Coast's.I curse, Lord, this narrowand long piece of land.Peace and war, too,what's frank and what's volatile,I curse what's perfumedbecause my desire is dead.I curse everything that's trueand what's false and what's doubtful.How big is my pain…

I curse the Springwith its gardens in bloomand the Autumn's color,I truly curse it.That passing cloud,I curse it so much,and since it aids my griefI curse the whole winter.With the liar Summer,I curse whats profane and holy.How big is my pain…

I curse the lonelyflag figure,I curse any emblem,the venus and the Araucaria,the canary's song,the cosmos and its planets,the earth and all its cracksbecause I'm in sorrow.I curse, in the wide sea,its ports and coves.How big is my pain…

I curse the moon and the landscape,the valleys and deserts,I curse each dead man,and those alive, from king to pawn.The bird and its feathersI curse them with obstinacy,The classrooms, the sacristies,because I'm hurt.I curse the word "love"with all its bullshit.How big is my pain…

At last, I curse what's white,what's black and what's yellow.Bishops and altar boys,ministers and preachers.I curse them, crying,what's free and what's enslaved.What's sweet and what's quarrelsome,I give them my curse.In greek and in spanishbecause of a betrayer.How big is my pain...

Here one can find the English lyrics of the song Maldigo del alto cielo by Violeta Parra. Or Maldigo del alto cielo poem lyrics. Violeta Parra Maldigo del alto cielo text in English. This page also contains a translation, and Maldigo del alto cielo meaning.