عندما اذهب
نعم...
انها حياتي...
و كلماتي ايضا على ما اعتقد
هل سبق لك ان أحببت شخص كثيرا ، لدرجة انك تعطيه ذراعك ؟ليس تعبيرا لاكن حرفيا تعطيه ذراعك ؟حين يعلمون انهم هم قلبكوانت تعلم انك انت ذراعهمو سوف تدمر كل من يحاول ايذائهمولكن ماذا يحدث عندما تنقلب الامور عليك ، و تحاول ايذائك ؟و كل ما وقفت لاجله و دافعت عنه ينقلب عليك ؟ماذا يحدث عندما تصبح انت المصدر الرئيسي للمشاكل ؟
"ابي انظر ماذا صنعت " ... اذهبي و العبي بطائرتك" ابي اين امي لا اجدها "انا لا اعرف .. ابنتي اذهبي و العبي فابيك مشغول .. اكتب الاغنية لان الاغنية لن تكتب نفسها .!انا سأدفعك مرة واحدة فقط و بعدها يجب عليك ان تتأرجحي بنفسككان يجب ان تترك الاغنية و تقول لها انك تحبها .. و تكلم امها ...
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزنابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتيفقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتكفلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألمو ابتسمي فقط
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزنابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتيفقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتكفلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألمو ابتسمي فقط
و اظل احلم بهذا الحلم .. اكون فيه ادفع هالي على الارجوحة .. و تصرخ و تقول ابي لا تعود للغناء .. "امي تبكي لماذا تبكي ؟!، "عزيزتي انا لن اخرج مرة اخرى .. "ابي انت الكذب""دائما تقول انها المرة الاخيرة ... دائما تقول ذلك"" لاكنك تخرج بعدها .."انها تضع الصناديق امام الباب لتمنعني من الخروج"ابي الرجاء ، لا تغادر .. رجاء توقف !"خذ هذه القلادةفيها صورتنا .. ستضمن سلامتك يا ابي .عدت و نظرت الى نفسي في المرأة .. هذه الجدران اللعينة تتكلم .. تقول لي لديك فرصة واحدة لتثبت لهما انك تحبهما و هي الليةو عندما اردت ذلك .. تأخرت و ذهبت للمسرح و ها انا اقف امام الاضواء و المشجعين ... لابدأ اغني ....
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزنابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتيفقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتكفلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألمو ابتسمي فقط
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزنابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتيفقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتكفلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألمو ابتسمي فقط
ستين ألف شخص ،يقفزون من مقاعدهمو عندما يريد الستار ان يغلق يقذفون الورود ند قدميانحني لهم احتراما و شكرا لهم على قدومهميصرخون بصوت عالي و عندما نظرت للمرة الاخير على الحشدرأيت ابنتي في الاسفل .. لا مستحيل"ابي ساعدني .. امي بدات تنزف ،"ولكن ابنتي نحن في السويد .. كيف وصلت السويد ؟ ""لقد لحقت بك ابي .. انت قلت لي انك لن تغادر ""لقد كذب علي أبي ، والآن انت تجعل امي حزينة ."واشتريت لك هذه العملة ، وهي تقول' ابي رقم واحد '"هذا كل ما أردت ان أقول ، أنا فقط أردت ان اعطيك هذه العملة"لاكن فهمت الآن .. انا و امي سنذهب "لاكن ابنتي انتظري .. " لقد فات الاوان يا ابي و لقد اخترت انت الجمهور و فضلته علينا اذهب لهم فهم يصرخون باسمك لاعجب انك لا تستطيع النوم .. فقط تأخذ حبوب منومة
.نعم ، كنت اتوقع ذلك . لقد كتبت اغنية عن الامر .اسمع تصفيق ، لاكن لا ارى شيئاوكيف يمكن ان يكون ، لأن الستار قد اغلق علي
السماء اظلمت ، حياتي ومضات امامي ، خططي للمستقبل احترقت و تحولت لرمادارة نفسي عندما استيقظ ، المنبة يرن . العصافير تغني 'انه الربيع ابنتي تتارجح .. زوجتي تدفعها و معها اختها .
وعندما اذهب يجب عليك ان تمضي في طريقك .. لا تحزنابتهج كل مرة عندما تسمع صوت اغنيتيفقط اعرف اني اريد ان ارى ابتسامتكفلا اشعر بشيء .. لذا عزيزتي لا تشعري بألمو ابتسمي فقط
Όταν θα έχω φύγει
Ναι
Είναι η ζωή μου
Μα μάλλον είμαι μόνο λόγια
[1ο Κουπλέ]Έχεις αγαπήσει ποτέ κάποια τόσο πολύ που θα της έδινες και το χέρι σου;Όχι την έκφραση, όχι, κυριολεκτικά θα της έδινες το χέρι σου;Όταν γνωρίζουν ότι είναι η καρδιά σουΚαι ξέρεις ότι είσαι η προστασία τουςΚαι ότι θα καταστρέψεις όποιον προσπαθήσει να την πειράξειΑλλά τι γίνεται όταν το κάρμα γυρνά αντίστροφα και σου επιτίθεταιΚαι ό,τι υπερασπίζεσαι, στρέφεται εναντίον σου και σε μισείΤι γίνεται όταν καταλήγεις να είσαι η βασική πηγή του πόνου της"Μπαμπά κοίτα τι έφτιαξα""Ο μπαμπάς τώρα πρέπει να κάνει κεφάλι""Μπαμπά πού είναι η μαμά; Δεν μπορώ να βρω τη μαμά, πού είναι;"Δεν ξέρω, πήγαινε να παίξεις, μωρό μου Χέιλι η μπαμπάς σου έχει δουλειά.Ο μπαμπάς γράφει ένα τραγούδι, το τραγούδι δεν θα γραφτεί από μόνο τουΣου δίνω ένα αουτσάιντερ, μετά πρέπει να κουνηθείς μόνη σουΜετά γύρνα πίσω στο τραγούδι και πες της ότι την αγαπάςΚαι σήκωσε το χέρι σου στην μητέρα της που είναι φτυστή εκείνηΑυτός είναι ο Σλιμ Σέιντι1, ναι μωρό μου ο Σλιμ Σέντι είναι τρελόςΟ Σέιντι με δημιούργησε, αλλά απόψε, ο Σέιντι θα σε νανουρίσει 2
[Ρεφρέν] [x2]Και όταν θα έχω φύγει, απλά συνέχισε μην θρηνήσειςΝα χαίρεσαι κάθε φορά που ακούς τον ήχο της φωνής μουΑπλά να ξέρεις ότι σε κοιτώ από ψηλά και χαμογελάωΚαι δεν ένιωσα τίποτα γι' αυτό μωρό μου να μην πονάς, μονάχα να μου χαμογελάς κι εσύ
[2ο Κουπλέ]Βλέπω συνέχεια αυτό το όνειρο - Κουνάω την Χέιλι στις κούνεις (και) αυτή ουρλιάζει συνεχώςΔεν θέλει να τραγουδήσω, "Κάνεις την μαμά να κλαίει, γιατί, γιατί η μαμά κλαίει;"Μωρό μου, ο μπαμπάς δεν θα ξαναφύγει,"Μπαμπά λες ψέματα,Πάντα το λες, πάντα λες ότι είναι η τελευταία φορά,αλλά δεν θα ξαναφύγεις, μπαμπά είσαι δικός μου!"(Αυτή) Στοιβάζει κουτιά μπροστά από την πόρτα (και) προσπαθεί να μ' εμποδίσει,"Μπαμπά σε παρακαλώ, μπαμπά μην φύγεις, μπαμπά όχι, σταμάτα!"Ψάχνει την τσέπη της, βγάζει ένα μικρό μενταγιόν, έχει μια φωτογραφία μέσα,"Αυτό θα σε κρατήσει ασφαλή μπαμπά, να το έχεις μαζί σου"Κοιτάζω προς τα πάνω, είμαι μόνο εγώ που στέκομαι μπροστά σε ένα καθρέφτη, αυτοί οι γαμημένοι τοίχοι πρέπει να μιλάνε γιατί δικέ μου τους ακούωΛένε, έχεις μονάχα άλλη μια ευκαιρία για να τα διορθώσεις, και αυτή είναι απόψε,Βγες έξω τώρα και δείξ' τις ότι τις αγαπάς αλλιώς είναι πολύ αργάΚαι καθώς βγαίνω από την πόρτα της κρεβατοκάμαρας μου είμαι πάνω σε μια σκηνή, έχουν φύγειΚαι ο προβολέας είναι στραμμένος πάνω μου και τραγουδάω...
[Ρεφρέν] [x2]Και όταν θα έχω φύγει, απλά συνέχισε μην θρηνήσεις,Να χαίρεσαι κάθε φορά που ακούς τον ήχο της φωνής μουΑπλά να ξέρεις ότι σε κοιτώ από ψηλά και χαμογελάωΚαι δεν ένιωσα τίποτα γι' αυτό μωρό μου να μην πονάς, μονάχα να μου χαμογελάς κι εσύ
[3ο Κουπλέ]Εξήντα χιλιάδες άτομα, όλοι σηκώνονται από τις θέσεις τουςΗ αυλαία πέφτει, πετούν τριαντάφυλλα στα πόδια μουΥποκλίνομαι, "και σας ευχαριστώ που ήρθατε"Φωνάζουν τόσο δυνατά, ρίχνω μια τελευταία ματιά στο κοινόΚοιτώ κάτω, δεν πιστεύω στα μάτια μου,"Μπαμπά εγώ είμαι! Βοήθησε τη μαμά, οι καρποί της αιμορραγούν"Μα μωρό μου είμαστε στην Σουηδία, πώς ήρθες στη Σουηδία;!"Σε ακολούθησα μπαμπά, μου είπες ότι δεν θα έφευγεςΜου είπες ψέματα μπαμπά, και τώρα κάνεις τη μαμά να στενοχωριέταιΚαι σου πήρα αυτό το κέρμαΛέει 'ο νούμερο 1 μπαμπάς', αυτό ήθελα μόνοΑπλά ήθελα να σου δώσω αυτό το κέρμαΚατάλαβα, καλά, εγώ και ο μαμά φεύγουμε"Μα μωρό μου περίμενε- "Είναι πολύ αργά μπαμπά, έχεις κάνει την επιλογή σου.Βγες τώρα εκεί έξω και δείξ' τους ότι τους αγαπάς πιο πολύ από εμάςΑυτό θέλουνΘέλουν εσένα Μαρσαλ, συνεχίζουννα φωνάζουν το όνομα σου, δεν είναι να απορεί κανείς γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείςΑπλά πάρε και άλλο χάπι, ναι πάω στοίχημα ότι θα πάρειςΡαπάρεις σχετικά μ' αυτό. Ναι τα λόγια δεν μπορούν να το κρατήσουν αληθινό"Ακούω το χειροκρότημα, όλο αυτό το καιρό δεν μπορούσα να το δωΠώς γίνεται η αυλαία να πέφτει για μέναΓυρνάω, βρίσκω ένα όπλο στο πάτωμα, το οπλίζω,το βάζω στον κρόταφο μου, φωνάζω 'θεέ Σέιντι!' και πυροβολώΟ ουρανός σκοτεινιάζει, η ζωή περνά από μπροστά μου,Το αεροπλάνο που υποτίθεται πως βρισκόμουν μέσα συγκρούεται και καίγεται ολοσχερώςΤότε ξυπνάω, το ξυπνητήρι χτυπά,Τα πουλιά κελαηδούν, είναι άνοιξη και η Χέιλι είναι έξω και κάνει κουνιάΠηγαίνω στην Κιμ3 και την φιλάω, της λέω πως μου έχει λείψειΗ Χέιλι απλά χαμογελά και κλείνει το μάτι στην μικρή της αδερφή, σαν να λέει περίπου-
[Ρεφρέν] [x2]Και όταν θα έχω φύγει, απλά συνέχισε μην θρηνήσεις,Να χαίρεσαι κάθε φορά που ακούς τον ήχο της φωνής μουΑπλά να ξέρεις ότι σε κοιτώ από ψηλά και χαμογελάωΚαι δεν ένιωσα τίποτα γι' αυτό μωρό μου να μην πονάς, μονάχα να μου χαμογελάς κι εσύ
Wanneer ik weg ben
yeah
het is mijn leven
maar alles in woorden denk ik
{1}
heb je ooit zoveel van iemand gehouden dat je een arm zal geven ?
niet de uitdrukking , nee, letterlijk een arm voor geven?
wanneer zij weten dat zij je hart zijn.
en jij weet dat jij hun harnas bent.
en je zou iedereen vernietigen die hen schade aan zou willen brengen .
maar wat gebeurt er als karma zich tegen je keert.
en alles waar je voor stond richt zich tot en bespot je.
wat gebeurt er wanneer je de grootste bron van haar pijn wordt.
"papa kijk naar wat ik gemaakt heb?".
"papa moet gaan om een vliegtuig te halen".
"papa waar is mama? ik kan mama niet vinden, waar is ze ?".
ik weet het niet , ga spelen, hallie schat je vader is bezig.
papa schrijft een liedje, het liedje gaat zichzelf niet schrijven.
ik geef je een 'underdog', dan moet je zelf gaan schommelen.
dan ga weer verder met het liedje en vertel haar dat je van haar houdt.
en sla me handen om haar moeder ,ze heeft een vies beeld van zichzelf.
dat is Slim Shady , yeah schat Slim Shady is gek.
(refrein)
en wanneer ik weg ben ,gewoon doorgaan niet rouwen.
verheug je elke keer als je het geluid van mijn stem hoort.
weet dat ik lachend naar beneden kijk.
en ik voelde niets dus schat voel geen pijn, lach gewoon terug
{2}
ik blijft deze droom houden- ik duw hailie op een schommel ze blijft gillen.
ze wil niet dat ik zing,"je maakt mama aan het huilen , waarom , waarom is mama aan het huilen?"
schat,papa gaat niet meer weg,"papa je liegt.
je zegt dat altijd , je zegt altijd dat dit de laatste keer is,
maar je gaat niet meer weg , niet meer , papa je bent van mij!".
ze stapelt dozen voor de deur om het te blokkeren.
"papa alsjeblieft papa ga niet weg papa nee , stop ermee.
graait in haar zak, haalt er een klein ketting medaillon uit , het heeft een foto,
"dit zal je beschermen papa , neem het met je mee ".
ik kijk op, het is gewoon ik staand in de spiegel, deze fucking muren moeten wel praten omdat ik ze kan horen.
ze zeggen dat ik nog een kans heb om het goed te doen, en het is vanavond,.
ga nu naar buiten en laat zien dat je van ze houdt voordat het te laat is.
en wanneer ik mijn slaapkamer deur uitstapt verandert het in een podium, ze zijn weg.
en de schijnwerper is aan en ik zing...
(refrein)
en wanneer ik weg ben ,gewoon doorgaan niet rouwen.
verheug je elke keer als je het geluid van mijn stem hoort.
weet dat ik lachend naar beneden kijk.
en ik voelde niets dus schat voel geen pijn, lach gewoon terug
{3}
zes duizend mensen , alle springend uit hun stoel.
het gordijn dicht, ze gooien rozen naar me voeten.
ik buig, "en bedankt dat jullie er alle zijn".
ze gillen zo luid, ik neem nog een laatste blik in het publiek.
ik kijk naar beneden, ik geloof niet wat ik zie.
papa ik ben het! help mama's polsen bloeden.
maar schat we zijn in zweden , hoe ben je in zweden gekomen.
ik ben je gevolgt papa , je vertelde me dat je niet weg ging.
je loog tegen me pa, en nu maak je mama verdrietig.
en ik kocht deze munt voor jeer staat "nummer 1 papa"dat is alles wat ik wou.
ik wilde je gewoon het muntje geven.
ik begrijpt het punt , goed, ik en mama gaan.
maar schat wacht - "het is te laat pa , je hebt je keuze gemaakt,
ga nu daar naartoe en laat hun zien dat je meer van hun houdt dan van ons.
dat is wat ze willen.
ze willen jou Marshall , ze blijven je naam gillen , het is geen wonder dat je niet kan slapen.
neem gewoon een andere pil , yeah ik wed dat je het doet.
je rapt erover, yeah woord, kan het niet echt houden.
ik hoor applaus ,al deze tijd kon ik het niet zien.
hoe kan het zijn dat het gordijn voor me dicht gaat.
ik draai me om, vind een pistool op de grond,span het.
zet het tegen mijn hersens, gil "god Shaddy" en schiet hetde lucht wordt donker,mijn leven flits voorbij.
het vliegtuig waar ik in moest zitten verongelijkte en brandt tot as.
dan is het wanneer ik wakker wordt, alarm klok ringt.
de vogels zingen,het is lengte en hailie is buiten schommelen.
ik loop direct naar Kim en kus haar , vertel dat ik haar mis.
hailie lacht en knipoogt naar haar kleine zusje, bijna of het wil zeggen
(refrein)
en wanneer ik weg ben ,gewoon doorgaan niet rouwen.
verheug je elke keer als je het geluid van mijn stem hoort.
weet dat ik lachend naar beneden kijk.
en ik voelde niets dus schat voel geen pijn, lach gewoon terug
Cand nu mai sunt/Cand mor(dispar)
Yeah
Este viata mea
Dar toata in cuvinte cred
Ai iubit vreodata pe cineva asa mult incat ti-ai da o mana pentru?No expresia,nu,la propriu sa-ti dai mana pentru ea(persoana)?Cand ei stiu ca sunt inima taSi tu stii ca le esti armuraSi vei distruge pe oricine incearca sa-i faca ei rauDar ce se intampla cand karma se intoarce si te lovesteSi tot pentru care traiesti se intoarce impotriva taCe se intampla cand devii sursa ei principala de durere"Tati,uite ce am facut?""Tata trebuie sa prinda un avion""Tati,unde este mami?N-o pot gasi pe mami,unde e?"Nu stiu,du-te sa te joci,Hailie,draga mea tatal tau e ocupatTati scrie un cantec,nu se va scrie singurIti fac avant,apoi trebuie sa te duci singuraSi intoarce-te inapoi la cantec si spune-i c-o iubestiSi pui mainile pe mama ei care e o imagine identica a eiAcesta-i Slim Shady,da baby,Slim Shady e nebunShady m-a facut,dar noaptea asta,SHady's rock-a-by baby
Si cand nu mai sunt,doar continuati,nu ma jelitiBucurati-va de cate ori auziti sunetul vocii meleDoar stiti ca ma uit in jos la voi zambindSi n-am simtit nimic asa ca dragelor nu suferiti,doar zambiti inapoi
TOt am acest vis-O imping pe Hailie in leagan si tot tipaNu vrea sa cant "O faci pe mami sa planga,de ce,de ce plange mami?"Draga,Tati nu mai pleaca"tati,mintiMereu spui asta,mereu spui ca este ultima data,dar nu mai pleci,Tati,esti al meu!"Pune cutii in fata usi incercand sa o blocheze"Tati,te rog,tati nu pleca tati,opreste-te!"Umbla-n buzunar,scoate un lantic cu incuietoare,are o poza"Asta te va proteja,tati,ia-l cu tine"Ma uit sus,sunt doar eu in oglinda,al naibi pereti probabil vorbesc ca frate ii pot auziEi spun "mai ai o singura sansa sa faci alegerea corecta si e in seara asta,acum du-te acolo si arata-le ca le iubesti pana e prea tarziu.SI imediat ce ies pe usa de la dormitor se transforma intr-o scene,ele nu mai suntReflectoarele sunt pornite si eu cant
Si cand nu mai sunt,doar continuati,nu ma jelitiBucurati-va de cate ori auziti sunetul vocii meleDoar stiti ca ma uit in jos la voi zambindSi n-am simtit nimic asa ca dragelor nu suferiti,doar zambiti inapoi
60.000 de oameni ,toti sarind de pe scauneCortina se lasa,arunca trandafiri la picioarele mele,fac o plecaciune si "multumesc tuturor ca ati venit"Tipa atat de tare,arunc o ultima privireMa uit jos,nu cred ceea ce vad"Tati ,sunt eu! Ajut-o pe mama,incheieturile ii sangereaza"Dar draga,suntem in Suedia,cum ai ajuns in Suedia?!"Te-am urmarit tati,ai spus ca nu pleciM-ai mintit tata,si acum o faci pe mami tristaSI ti-am cumparat aceasta monedaSpune "tatal nr.1",era tot ce voiamVreau doar sa-ti dau aceasta monedaAm inteles ideea,bine,eu si mama plecam"Dar draga stai -"e prea tarziu tata,ti-ai facut alegereaAcum mergi acolo si arata-le ca ii iubesti mai mult ca pe noiAsta vorTe vor pe tine Marshal,continua sa-ti strige numele,nu e de mirare ca nu poti dormiDoar ia alta pastila,da,fac pariu ca o sa ieiCanti despre asta.Da cuvant,can't keep it real"Aud aplauze,tot timpul acesta n-am vazutCum poate fi :cortina cade peste mineMa intorc,gasesc un pistol pe jos,il iaupun la creier,strig"Doamne Shady" si tragCerul se intuneca,viata-mi trece prin fata ochilorAcel avion in care trebuia sa fiu se prabuseste si arde in flacariAtunci ma trezesc,alarma sunaSunt pasari cantand,este primavara si Hailie se da in leagan afaraMa duc direct la Kim si o sarut,ii spun ca mi-a fost dor de eaHailie doar zambeste si face cu ochiul surorii mai mici,ca si cum
Si cand nu mai sunt,doar continuati,nu ma jelitiBucurati-va de cate ori auziti sunetul vocii meleDoar stiti ca ma uit in jos la voi zambindSi n-am simtit nimic asa ca dragelor nu suferiti,doar zambiti inapoi
Gittiğimde
Evet
Bu benim hayatım
Ama hepsi sözlerde sanırım
[Dize 1]Birini bir kolunuzu onun için verebilecek kadar çok sevdiniz mi?Deyim olarak değil, hayır, kesin olarak bir kolunuzu verer miydiniz?Onlar kendilerinin sizin kalbiniz olduğunu biliyorlarkenVe siz onların zırhı olduğunuzuVe ona zarar vermeye kalkacak her hangi birini mahvedeceğinizi biliyorkenAma kader dönüp ve sizi kavradığındaVe onlar için durduğunuz her şey size kin beslerse ne olur?Onun acısının en başlıca sebebi olduğunuzda ne olur?"Babacığım, bak ne yaptım?""Babanın uçağı yakalamak için gitmesi gerek.""Babacığım, annem nerede? Annemi bulamıyorum, o nerede?"Bilmiyorum, git oyna, Hailie, bebeğim, baban meşgul.Baban şarkı yazıyor, bu şarkı kendi kendini yazmayacakSana bir underdog verdim, kendi başına sallanmalısınSonra o şarkıda dönüyorum ve ona onu sevdiğimi söylüyorumTıpatıp benzediği annesine dokunuyorBu Slim Shady, evet, bebeğim, Slim Shady deliShady ben yarattl ama bu gece Shady uyuyan bir bebek
[Nakarat] [x2]Ve gittiğimde, sadece devam et, yas tutmaSesimi her duyduğunda neşelenSadece bil ki yukarıdan gülümseyerek sana bakıyorumVe hiçbir şey hissetmiyorum, yani bebeğim, hiç acı çekme, sadece sen de gülümse
[Dize 2]Bu rüyayı görmeye devam ediyorum- Hailie'yi salıncaklara itiyorum, o bağırmaya devam ediyorŞarkı söylememi istemiyor, "Annemi ağlatıyorsun, neden, neden annem ağlıyor?"Bebeğim, babacık artık gitmiyor,"Baba, yalan söylüyorsun,Bunu hep söylüyorsun, hep bunun son kez olduğunu söylüyorsun,Ama artık gitmiyorsun, babacığım, sen benimsin!"Kutuları kapının önüne koyarak onu kapatmaya çalışıyor,"Baba, lütfen, baba, gitme, baba, hayır, dur!"Cebinden küçük bir madalyon çıkarıyor, üzerinde fotoğraf var,"Bu seni güvende tutacak, babacığım, bunu yanına al"Bakıyorum, bu ayna karşısında durmuş benim,Bu lanet duvarlar konuşuyor olmalı, çünkü, adamım, onları duyabiliyorumDiyorlar ki doğruyu yapmak için tek bir şansızn var ve o bu geceŞimdi oraya git ve çok geç olmadan onlara onları sevdiğini gösterVe yatak odamın kapısından çıkar çıkmaz orası sahneye dönüşüyor, onlar gitmişlerSahne ışıkları yanıyor ve ben şarkı söylemeye başlıyorum
[Nakarat] [x2]Ve gittiğimde, sadece devam et, yas tutma, sesimi her duyduğunda neşelenSadece bil ki yukarıdan gülümseyerek sana bakıyorumVe hiçbir şey hissetmiyorum, yani bebeğim, hiç acı çekme, sadece sen de gülümse
[Dize 3]Altmış bin insan, oturdukları yerden atlıyorlarPerde kapanıyor, ayaklarıma güller atıyorlarSaygıyla eğiliyorum, "Ve hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim"Çok gürültülü bağırıyorlar, kalabalığa son kez bakıyorumAşağı kısa bakış atıyorum, gördüğüm şeye inanamıyorum"Baba, bu benim! Anneme yardım et, bilekleri kanıyor"Ama bebeğim, biz İsveç'teyiz, İsveç'e nasıl geldin?!"Seni takip ettim, babacığım, gitnediğini söylemiştinBana yalan söyledin, baba ve şindi de annemi üzüyorsunSana bu demir parayı getirdimÜzerinde '1 numaralı baba' yazıyor, istediğim tek şey buyduSadece sana bu demir parayı vermek istedimAnladım artık, tamam, ben ve annem gidiyoruz"Ama bebeğim, bekle- "Çok geç, babacığım, seçimini yaptın.Şimdi oraya git ve onlara onları bizden daha çok sevdiğini gösterİstedikleri şey buSeni istiyorlar, Marshall, ismini bağırmayaDevam ediyorlar, hiç şübhesiz uyuyamıyorsundurSadece bir hap daha al, evet bahse girerim alacaksınBunun hakkında rap söylüyorsun. Evet kelimeler, bunu gerçek kılamıyor"Alkış duyuyorum, bunca zaman göremiyordumNasıl olur da perde benim üstüme kapanır?Etrafıma dönüyorum, yerde bir silah buluyorum, tetiğini tutuyorum, onu beynime hedefliyorumBağırışlar "Tanrım Shady!" ve ateş ediyorumGök yüzü koyulaşıyor, hayatım gözlerimin önünden geçiyorİçinde olmam gereken uçak kaza yapıyor ve küllerine kadar yanıyorİşte o an uyanıyorum, çalar saatim çalıyorKuşlar ötüyor, ilk bahardayız ve Hailie dışarıda salıncakta sallanıyorKim'e doğru yürüyorum ve onu öpüyorum, ona onu özlediğimi söylüyorumHailie sadece gülümsüyor ve küçük kız kardeşine göz kırpıyor, neredeyse söylüyorum ki
[Nakarat] [x2]Ve gittiğimde, sadece devam et, yas tutma, sesimi her duyduğunda neşelenSadece bil ki yukarıdan gülümseyerek sana bakıyorumVe hiçbir şey hissetmiyorum, yani bebeğim, hiç acı çekme, sadece sen de gülümse
當我離開後
耶
這就是我的人生
用語言來表達就是這樣吧
[Verse 1]你曾否如此愛一個人 你願意為她犧牲所有？不是那比喻 不 是真的為她犧牲所有他們知道你把他們放在心尖上你也知道自己會歇盡所能保護他們你會消滅所有想傷害她的人但當世事難料 命運反噬你一口你曾經確信的一切都倒戈相向你成為了她悲痛的根源"爹地 看我做了甚麼？""寶貝 爹地現在要趕飛機""爹地 媽咪在哪兒？ 我找不到她 她去哪兒了？"我不知道 去外面玩吧 Hailie寶貝 爹地現在很忙爹地在寫一首歌 它不會自動寫好的我幫你推一把鞦千 之後你自己盪吧接著你回到自己的工作上 在歌裡面寫著你愛她打了跟她長得一模一樣的妻子這就是Slim Shady 耶寶貝 Slim Shady是個瘋子Shady造就了我 但今晚 他將會死去
[Chorus][x2]當我離開後 不要哀悼我 繼續向前走你的路只需每次聽見我的聲音時歡笑記住我一直在守望著你我不感到痛苦 所以寶貝不要傷心 給我一個微笑就好
[Verse 2]我一直發著同一個夢 － 我給Hailie推著鞦千 但她在尖叫她不想我唱歌 "你令到媽咪哭了 為甚麼 為甚麼她在哭呢？"寶貝放心 爹地不會再離開你們了"爹地你別再說謊了你每次都這樣說 每次都說這是最後一次今次你一定不可以離開了 你是屬於我的！"她在家門堆滿了箱子擋住去路"爹地 求求你 不要走 爹地 不 不要走！"她在口袋拿出了小匣子項鍊 裡面有一張照片"這會守護你的 爹地 把它帶上吧"我抬起頭 回憶消逝 望見的只有鏡子上自己的倒影 這些他媽的牆壁一定是在跟我說話 我聽見他們的嘲笑聲他們跟我說今晚我有多一次機會作出正確的抉擇趁來得及 現在出去告訴你的支持者你愛他們當我踏出睡房時 走到了舞台上 他們已經離開聚光燈落在我身上 我開始唱...
[Chorus][x2]當我離開後 不要哀悼我 繼續向前走你的路只需每次聽見我的聲音時歡笑記住我一直在守望著你我不感到痛苦 所以寶貝不要傷心 給我一個微笑就好
[Verse 3]六萬人站起來 為我歡呼拍掌簾幕關起 他們向舞台拋下玫瑰謝幕鞠躬 我說"謝謝你們來看我的演出"他們的喝彩聲不斷 我望向人群俯看台下 我不能相信眼前的景象"爹地 是我！救救媽咪 她的手腕在流血！"寶貝 我們在瑞典 你是怎樣來到這裡的？！"我跟著你來的 爹地 你告訴過我你不會離開你說謊了 爸爸 你令到媽咪很傷心我帶了這枚獎牌給你上面寫了'世上最好的爸爸' 我唯一的願望我只想把它送給你現在我已經明白了 好吧 我跟媽咪要離開你了"寶貝 等一下 － "太遲了 爸爸 你已經作出你的選擇現在出去告訴他們 你對他們的愛勝於我們這就是他們想要的他們想要你 Marshall他們一直在呼喊你的名字 難怪你會失眠吃多一顆安眠藥吧 你一定會的你唱的就是這些事實我聽見觀眾們的掌聲 一直以來我都看不見簾幕閉上 一切都來到終結我轉過身 在地上拾起了手槍 上膛我把槍口指在頭上 喊叫"該死的 Shady!" 扣動扳機接著天空暗淡下來 我的人生轉瞬間在眼前掠過本該登上的飛機墜毀 燒成灰燼鬧鐘響起 我醒過來春天的時分 鳥兒在鳴叫 Hailie在外面盪鞦千我走近Kim給了她一個吻 說我很想念她Hailie對著我微笑 向她的妹妹眨一下眼睛 好像在說－
[Chorus][x2]當我離開後 不要哀悼我 繼續向前走你的路只需每次聽見我的聲音時歡笑記住我一直在守望著你我不感到痛苦 所以寶貝不要傷心 給我一個微笑就好