Cœur de pirate "La vie est ailleurs" lyrics

Translation to:enesfihe

La vie est ailleurs

Tu t'entremêles et tu restes enferméeEt tes sens te disent que tu veux t'en allerEt leurs rires résonnent, et le mal s'amplifieCar leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

Car la vie est ailleursDans un âge lyriqueEt tes peines s'enfuientTes tristesses se dissipentCar la vie est ailleursEt ton amour subsistePour un sourire, un songeQui feront qu'il existe

Tu t'entremêles et tu reste enferméeCar tes songes te disent que tu es mieux ainsiEt le monde t'inspire ce que tu redoutaisCar les peines des plaisirs, tu aimes mieux éviter

Tu t'entremêles et tu restes enferméeEt tes sens te disent que tu veux t'en allerEt leurs rires résonnent, et le mal s'amplifieCar leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

Car la vie est ailleursDans un âge lyriqueEt seule sans prièresTu renonces et abdiquesCar la vie est ailleursDans un âge lyriqueEt tu gardes tes prièresPour des pensées magiques

Life Is Somewhere Else

You're all tangled up, and you stay locked awayAnd your senses tell you that you want to leaveAnd their laughs echo, and evil growsBecause their rhymes follow you and become your routine

'Cause life is somewhere elseIn a lyrical ageAnd your troubles run awayand your sorrows flee'Cause life is somewhere elseAnd your love remainsFor a smile, a dreamThat there will be...

You're all tangled up and you stay locked awayBecause your dreams tell you you're better that wayand inspires you with the world that you fearedFor sentences of pleasures you'd rather avoid

You're all tangled up and you stay locked awayAnd your senses tell you that you want to leaveAnd their laughs echo, and evil growsFor their rhymes follow you and become your routine

'Cause life is somewhere elseIn a lyrical ageAnd alone without prayersYou renounce and abdicate'Cause life is somewhere elseIn a lyrical ageAnd you keep your prayersFor magical thinking

Here one can find the English lyrics of the song La vie est ailleurs by Cœur de pirate. Or La vie est ailleurs poem lyrics. Cœur de pirate La vie est ailleurs text in English. This page also contains a translation, and La vie est ailleurs meaning.