Kada odem
When I'm gone-Kada odem
Da... To je moj život... Moje vlastite riječi, valjda...
Jeste li ikad voljeli nekog toliko da biste dali ruku za njega?Ne kao izražaj, ne, doslovno dali ruku za njega?Kad oni znaju da su vaše srce,I vi znate da ste vi njihov štit,I uništit ćete svakog ko im pokuša naštetiti.Ali, šta se desi kad vam karma vrati i ugrize vas,I sve za šta se borite, okrene se protiv vas da vas obori?Šta se desi kad postanete glavni izvor njene boli?„Tata, vidi šta sam napravila“, tata mora uhvatiti let.„Tata, gdje je mama? Ne mogu je naći, gdje je?“Ne znam, idi i igraj se, Hailie, dušo, tata je zauzet.Tata piše pjemu, ona se neće sama napisati.Jednom ću te odgurnuti, ali onda ćeš se morati sama ljuljati.Onda se vratim baš na tu pjesmu i kažem joj da je volim,i zagrlim njenu majku, koja je pljunuta ona.To je Slim Shady, da, bebo, Slim Shady je lud.Shady me napravio, ali večeras će se se pokazati.
REFREN:I kada odem, samo nastavi, ne tuguj.Veseli se svaki put kad čuješ moj glas,Samo znaj da te gledam odozgo,ja ništa nisam osjetio, pa dušo,ne osjeti bol, samo mi vrati osmijehom.
Stalno sanjam ovaj san, guram Hailie na ljuljašku.Ona samo vrišti, ne želi da pjevam.„Uplakuješ mamu, zašto? Zašto mama plače?“Dušo, tata vas više neće ostavljati,„Tata, lažeš. Stalno to govoriš,uvijek kažeš da je ovo zadnji put,ali nećeš više ići, tata, moj si!“Ona stavlja kutije ispred vrata,pokušava ih zablokirati.„Tata, molim te, tatice, ne idi,tata, ne, prestani!“Iz džepa izvlači mali privjesak sa slikom,„Ovo će te štititi,tata, ponesi je sa sobom.“Pogledam gore, tu sam samo ja u ogledalu,ovi prokleti zidovi sigurno govore,jer, čovječe, čujem ih, govore:„Imaš još jednu šansu da učiniš ispravno,a to je večeras. Idi sada i pokaži im da ih volišprije nego bude prekasno.“I baš kad izađem iz sobe, ona se pretvori u scenu,Vrata više nema, tu su reflektori i ja pjevam...
REFREN:I kada odem, samo nastavi, ne tuguj.Veseli se svaki put kad čuješ moj glas,Samo znaj da te gledam odozgo,ja ništa nisam osjetio, pa dušo,ne osjeti bol, samo mi vrati osmijehom.
Šezdeset hiljada ljudi, svi skaču iz sjedišta,Zavjese se spuštaju, oni bacaju ruže pred moja stopala.Poklonim se i zahvalim svima na dolasku.Oni tako jako vrište, bacim zadnji pogled u publiku.Pogledam dole, ne mogu vjerovati svojim očima.„Tata, to sam ja, pomozi mami,vene joj krvare!“, Ali, dušo, mi smo u Švedskoj.Kako si dospjela ovdje?„Pratila sam te, tata, rekao si da ne ideš,ti si mi lagao, tata, i sad si rastužio mamu.I kupila sam ti ovaj novčić, na njemu piše'Tata Broj 1'. To je sve što sam htjela,samo da ti dam novčić. Shvatam poentu-dobro, mama i ja idemo.“ Ali, bebo, čekaj!„Prekasno je, tata, napravio si izbor.Sad idi tamo i pokaži im da ih voliš višenego nas, to je ono što žele.Žele tebe, Marshall, vrište...tvoje ime.Nije ni čudo što ne možeš zaspati,samo uzmi još jednu tabletu, da,kladim se da hoćeš. Repaš o tome,da, riječi, neka budu stvarne.“Čujem aplauz, svo vrijeme ne mogu vidjeti.Kako to, preda mnom se zaklapaju zastori?Okrenem se oko sebe, nađem pištolj na podu,Zapnem, uperim sebi u mozak,vrisnem „Umri, Shady!“ i pucam.Sve se zacrni, moj život proleti,avion na kojem sam trebao bitise sruši i izgori u pepeo.Tada se probudim, alarm zvoni,ptica pjeva, proljeće je i Hailie se napolju ljulja.Došećem pravo do Kim, poljubim jei kažem joj da je volim.Hailie se samo nasmije i odgurnesvoju malu seku, skoro kao da ću reći...
REFREN:I kada odem, samo nastavi, ne tuguj.Veseli se svaki put kad čuješ moj glas,Samo znaj da te gledam odozgo,ja ništa nisam osjetio, pa dušo,ne osjeti bol, samo mi vrati osmijehom.
KRAJ
وقتی که من رفتم
بله
این زندگی من است
اما همه این ها رومن حدس می زنم
[Verse 1]تا حالا کسی رو خیلی زیاد دوست داشتی و بخوای آغوشت رو براش باز کنی؟بدون اینکه بهش اظهار علاقه کنی و فقط آغوشت رو براش باز کنی؟وقتی که بدونن قلب تو هستند(و وقتی تو بدونی محافظ اونها هستی (مثل قفسه سینه است که محافظ قلبهو تو هر کسی رو که سعی بکنه بهش صدمه برسونه رو از بین خواهی برد (داره در مورد دخترش حرف میزنه و اینکه به خاطر مشغله کاری نمیتونهخوب بهشون برسه و وقتی که میاد خونه فقط در آغوشش میگیره بدون اینکهتا به حال باهاش حرف زده و باشه بهش گفته باشه دوست دارم)ولی چیزهایی اتفاقی می افته که سرنوشت رو تغییر میده و زهرش رو به تو میپاشهو همه چیزهایی که تو تحملشون کردی تا روی پای خودت وایسی با تو لج میکننچه اتفاقی می افته وقتی که تو دلیل اصلی غم و غصه اون باشی؟(پدر ببین چی ساختم؟ (داره از زبون دخترش میخونهپدر مجبوره دوباره پرواز کنه و بره (داره میگه که پدر باید بره مسافرت و کنسرت و حتی به چیزیکه دخترش کشیده و میخواد بهش نشون بده توجه نمیکنه)پدر مادر کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم، کجا رفته؟نمیدونم، برو بازی کن،هایلی عزیزم بابات سرش شلوغه (هایلی دختر امینم که رو دست امینم عکسش خالکوبی شدهپدر داره یه آهنگ مینویسه، این آهنگ که خود به خود نوشته نمیشهمن محکم هل میدم بعدش خودت میتونی تاب بازی کنیبعدش میرم سر وقت آهنگ نوشتن و بهش میگم دوستش دارمبعدش یه نگاهی به مادرش میندازم کسی که آیینه ای از دخترشاینها همه کار "اسلیم شدی" هست اسلیم شدی دیوونه"شدی" باعث شد من اینکارا رو بکنم ولی امشب
[Chorus]وقتی که من رفتم (مردم) به راهت ادامه بده و گریه نکنو هر وقت که صدامو (یکی از آهنگ هام رو) میشنوی خوشحال باشکه من دارم از بالا (آسمون یا بهشت) تو رو نگاه میکنم و لبخند میزنمو هیچی درد و غصه ای ندارم ، پس عزیزم تو هم احساس غم نداشته باش (و با لبخند جواب لبخند من رو بده
[Verse 2]من به این رویا ادامه میدم و هایلی رو تاب میدم اون به فریاد زدن ادامه میده ،دوست نداره که من آهنگ بخونم تو یه کاری میکنی که مامان گریه کنه ، چرا مامان باید گریه کنه؟(امینم به دخترش میگه) عزیزم پدر دیگه جایی نمیرهپدر داری دروغ میگی (دخترش بهش میگه)شما همیشه اینو میگید، همیشه میگی که این بار دفعه آخرهاما پدر تو نباید ما رو ترک کنی تو مال منیداره پشت در جعبه میچینه داره سعی میکنه که مسدودش بکنهپدر خواهش میکنم،جایی نرو پدر نه پدر صبر کن(وقتی که از منصرف کردن پدرش نا امید میشه) دستش رو میکنه توی جیبش و یه گردنبند که توش یه عکس داره از جیبش میاره بیرون(به پدرش میگه) این ازت مراقبت میکنه با خود ببرش پدرتو آینه نگاه میکنم و فقط خودم رو میبینم این دیوار های لعنتی میتونن حرف بزنن چون من صداشون رو می شنومدیوار ها دارن بهم میگن یه شانس داری که همه چی رو درست کنی و اون شانس همین امشبههمین الان برو اونجا و بهشون نشون بده که دوستشون داری قبلی از اینکه خیلی دیر بشهاما وقتی از اتاق میرم بیرون ناگهان خودم رو میبینم که روی استیج هستمو نورافکن ها روشنه و من دارم آهنگ میخونم
[Chorus]وقتی که من رفتم (مردم) به راهت ادامه بده و گریه نکنو هر وقت که صدامو (یکی از آهنگ هام رو) میشنوی خوشحال باشکه من دارم از بالا (آسمون یا بهشت) تو رو نگاه میکنم و لبخند میزنمو هیچی درد و غصه ای ندارم ، پس عزیزم تو هم احساس غم نداشته باش (و با لبخند جواب لبخند من رو بده
[Verse 3]شصت هزار نفر از جاهاشون بلند میشنپرده ها پایین میاد مردم دارن گل رز زیر پاهام میندازنمن هم جلوشون خم میشم و از اومدنشون تشکر میکنماونها با صدای بلند جیغ میزنن، من برای آخرین بار به جمعیت نگاه میکنممن نگاهی به جمعیت میندازم، چیزی رو که میبینم باور نمیکنم(دخترش بهش میگه) پدر منم ، به مادر کمک کن اون داره رگ دستشو میزنهولی عزیزم ما تو سوئد هستیم (اونجا کنسرت داشته) ، چطوری خودت رو به سوئد رسوندی؟پدر من دنبالت کردم تو گفتی که ترکمون نمیکنیولی تو به من دروغ گفته بودی و مامان رو ناراحت کردیو من این سکه رو برای تو خریدمروی سکه نوشته :"شماره یک پدر" این تمام چیزی که من میخواممن فقط میخواستم این سکه رو به تو بدمقضیه رو فهمیدم پس من و مامان ترکت میکنیمعزیزم صبر کنپدر خیلی دیر شده ، تو انتخابت رو کردیحالا برو اونجا بهشون نشون بده که اونا رو بیشتر از ما دوست داریاین چیزی که اونها میخواناونها میخوان تو براشون مثل یک بت(همیشه تو اوج) باشیاونها دارن به صدا زدن اسمت ادامه میدمعجیب نیست که نمیتونی بخوابییه قرص دیگه بردار، اره شرط میبندم که این کارو میکنیتو در موردش رپ میخونی آره کلمات نمیتونن واقعیت رو نشون بدنصدا کف زدن هاشون رو می شنوم ، تمام این مدت نمیتونستم ببینم کهچه اتفاقی می افته بعد از اینکه پرده ها به روی من بسته بشه؟من میگردم یه اسلحه از رو زمین پیدا می کنم، مسلحش میکنم (گلنگدن رو میکشم)میزارمش روی مغزم و فریاد میزنم "خدای شدی" و شلیک میکنمآسمون سیاه میشه و زندگی من روشنهواپیمایی که من توش بودم سقوط میکنه و میسوزه و خاکستر میشهو وقتی که از خواب پا میشم ، ساعت داره زنگ میخورهپرنده ها دارن آواز میخونن، فصل و بهاره و هایلی داره بیرون تاب بازی میکنهمیرم پیش کیم و می بوسمش، بهش میگم دلم براش تنگ شدههایلی لبخند میزنه به خواهرش کوچیکترش (ویتنی) چشمک میزنه ، تقریبا مثل اینکه بخوای بگی ....
[Chorus]وقتی که من رفتم (مردم) به راهت ادامه بده و گریه نکنو هر وقت که صدامو (یکی از آهنگ هام رو) میشنوی خوشحال باشکه من دارم از بالا (آسمون یا بهشت) تو رو نگاه میکنم و لبخند میزنمو هیچی درد و غصه ای ندارم ، پس عزیزم تو هم احساس غم نداشته باش (و با لبخند جواب لبخند من رو بده
Kun olen poissa
Se on elämääni
Omin sanoin, luulisin
[Säe 1]
Oletko koskaan rakastanut ketään niin paljon, että olisit antanut hänelle kätesi?
Ei sanonnan mukaan vaan, kirjaimellisesti antanut kätesi?
Kun he tietävät olevansa sydämessäsi
Ja tiedät olevasi heidän suojansa
Ja tuhoaisit kenet vain joka yrittäisi satuttaa heitä
Mutta mitä tapahtuu kun karma kääntyy ja alkaa vihata sinua?
Kaikki minkä eteen seisot kääntyy sinua vastaan ja halveksii sinua
"Isä katso mitä tein"
Isän täytyy lähteä koneeseen
"Isä missä äiti on? En löydä äitiä, missä hän on?"
En tiedä, Hailie kulta, mene leikkimään, isäsi on kiireinen
Isä kirjoittaa laulua, laulu ei kirjoita itse itseään
Annan sinulle yhden (underdog) ja sen jälkeen keinut itse
Sitten käänny ympäri laululle ja kerro hänelle rakastavasi tätä
Ja laita kädet hänen äitinsä ympärille joka sylkee kuvaansa
Tämä on Slim Shady, Slim Shady on hullu
Shady teki minut, mutta tänä iltana Shady rokkaa kullastaan
[Kertosäe]
Ja kun olen poissa, jatka vain, älä sure
Iloitse joka kerta kun kuulet ääneni
Kunhan tiedät että katselen sinua hymyillen
Enkä tuntenut mitään, joten kulta älä tunne kipua, hymyile vain takaisin
[Säe 2]
Näen yhä uudelleen samaa unta- Työnnän Hailieta keinussa, hän vain huutaa
Hän ei halua minun laulavan
"Saat äidin itkemään, miksi äiti itkee?"
Kulta, isä ei lähde enää
"Isä, sinä valehtelet
Sanot aina että tämä on viimeinen kerta,
mutta sinä et lähde enää, isä olet minun!"
Hän pinoaa laatikoita oven eteen ja yrittää tukkia sen
"Isä kiltti, älä lähde, isä ei, lopeta!"
Menee takkinsa luo, ottaa taskusta esiin pienen medaljongin, siinä on kuva
"Tämä pitää sinut turvassa isä, ota se mukaasi"
Katson ylös, näen vain itseni peilin edessä, näiden seinien on pakko puhua, koska voin kuulla ne
Ne sanovat: Sinulla on yksi tilaisuus tehdä oikein ja se on tänään
Joten mene tuonne ja osoita että rakastat heitä, ennen kuin on liian myöhäistä
Juuri kun kävelen ulos makuuhuoneen ovesta, se muuttuu lavaksi, he ovat poissa
Valoikeila on päällä ja laulan:
[Kertosäe]
Ja kun olen poissa, jatka vain, älä sure
Iloitse joka kerta kun kuulet ääneni
Kunhan tiedät että katselen sinua hymyillen
Enkä tuntenut mitään, joten kulta älä tunne kipua, hymyile vain takaisin
[Säe 3]
60 000 ihmistä, kaikki hyppivät pois paikoiltaan
Verho sulkeutuu, he heittävät jalkoihini ruusuja
Kumarran ja kiitän kaikkia tulosta
He huutavat niin kovaa, katson viimeisen kerran yleisöön
Vilkaisen alas, en voi uskoa mitä näen
"Isä se olen minä! Auta äitiä, hänen ranteensa vuotavat"
Mutta kulta, me olemme Ruotsissa, miten pääsit Ruotsiin?
"Seurasin sinua isä, sanoit ettet lähtisi
Valehtelit minulle isä, ja nyt äiti on surullinen
Ja ostin sinulle tämän pinssin
Siinä lukee "Isä numero 1" Se on ainoa asia mitä halusin
Haluan vain antaa sinulle tämän pinssin
Tajusin kyllä, hyvä on, minä ja äiti lähdemme"
Mutta kulta odota-"Liian myöhäistä isä, teit valintasi
Mene nyt tuonne ja osoita heille että välität heistä enemmän kuin meistä
Sitä he haluavat
He haluavat sinut, Marshall, he huutavat
nimeäsi, ei ole ihme ettet voi mennä nukkumaan
Ota vain uusi pilleri, lyön vetoa että otat
Räppäsit siitä, pidä se aitona"
Kuulen aplodeja, koko tänä aikana en pystynyt näkemään
Miten verho sulkeutuisi eteeni
Käännyn, löydän aseen lattialta, nostan sen
Laitan sen aivoihini, huudan "Jumala, Shady!" ja pamautan
Taivas pimenee, elämäni välähtää ohitseni
Lentokone jossa minun piti olla murskaantuu ja palaa tuhkaksi
Silloin herään, herätyskello soi
On kevät, linnut laulavat, Hailie keinuu ulkona
Kävelen suoraan Kimin luo ja suutelen häntä, kerron hänelle kaipaavani häntä
Hailie vain hymyilee ja iskee silmää pikkusiskolleen, niinkuin se sanottiin
[Kertosäe]
Ja kun olen poissa, jatka vain, älä sure
Iloitse joka kerta kun kuulet ääneni
Kunhan tiedät että katselen sinua hymyillen
Enkä tuntenut mitään, joten kulta älä tunne kipua, hymyile vain takaisin
Kada me ne bude
Da...
Ovo je moj život...
Ali sav u riječima, valjda...
Jeste li ikada voljeli nekoga toliko da biste dali ruku za njega?Ne fiktivno, ne, nego stvarno dali ruku za njega?Kada znaju da su vaše srcei vi znate da ste njihov oklopi da ćete uništiti svakoga tko pokuša da im naudi.Ali što se dogodi kada vam karma vrati i ugrizevasi sve za što se borite okrene se protiv vas?Što se dogodi kad postanete najveći izvor njezine boli?"Tata, vidi što sam napravila!""Tata mora ići da ulovi avion...""Tata, gdje je mama? Ne mogu pronaći mamu, gdje je?""Ne znam, idi i igraj se. Hailie, dušo, tata ti je zauzet.Tata piše pjesmu, ona se neće napisati sama.Jednom ću te zaljuljati, ali onda moraš nastaviti sama."A onda se vratim i u toj pjesmi kažem da ju volimi zagrlim joj majku koja je pljunuta ona.To je Slim Shady, da, Slim Shady je lud.Shady me napravio, ali večeras će se pokazati.
Refren:A kad me ne bude, samo nastavi dalje, ne tuguj,raduj se svaki put kada čuješ moj glas.Znaj da te gledam odozgo smiješeći sei da ništa nisam osjetio i zato, ljubavi, ne boj seni ti, samo mi uzvrati osmijeh.
Stalno sanjam isti san - ljuljam Hailie na ljuljački,ona vrišti.Ne želi da pjevam: "Mama plače zbog tebe, zašto,zašto mama plače?"Dušo, tata te više nikad neće ostaviti.""Tata, lažeš!Uvijek to kažeš, uvijek kažeš da je to zadnji put,ali više nećeš otići, tata, ti si moj!"Gomila kutije ispred vrata pokušavajući iz zablokirati:"Tata, molim te, tata, nemoj otići, tata, ne, prestani!"Iz džepa izvlači mali lančić sa slikom:"Ovo će te čuvati, tata, uzmi ga sa sobom."Podignem pogled, to sam samo ja ispred ogledala, obi jebeni zidovimora da govore jer, čovječe, čujem ih.Govore: "Imaš još jednu šansu da učiniš dobroi ona je večeras.Sad idi tamo i pokaži im da ih voliš prije negobude prekasno."I čim hoću izaći iz sobe, ona se pretvoriu pozornicu, više ih nema,reflektori su uključen i ja pjevam:
Refren:A kad me ne bude, samo nastavi dalje, ne tuguj,raduj se svaki put kada čuješ moj glas.Znaj da te gledam odozgo smiješeći sei da ništa nisam osjetio i zato, ljubavi, ne boj seni ti, samo mi uzvrati osmijeh.
Šezdeset tisuća ljudi, svi na nogamazavjesa se spušta, bacaju mi ruže pod noge.Naklonim se i zahvalim im svima na dolasku.Vrište tako glasno, zadnji put pogledam u publiku.Pogledam dolje i ne vjerujem svojim očima."Tata, to sam ja! Pomozi mami, zapešća joj krvare!""Ali, dušo, mi smo u Švedskoj, kako si dospjela u Švedsku?!""Pratila sam te, tata, rekao si mi da ne odlaziš.Lagao si mi, tata, i sad je majka tužna.I kupila sam ti ovaj novčić,na njemu piše "Najbolji tata", samo sam to htjela,samo ti želim dati ovaj novčić.Shvaćam, u redu, majka i ja odlazimo...""Ali, dušo, čekaj!""Prekasno je, tata, sam si izabrao.Sad idi tamo i pokaži im da ih voliš više od nas,to je ono što žele.Žele se, Marshalle, stalno uzvikujutvoje ime, nije ni čudo da ne možeš zaspati.Popij još jednu tabletu, da, kladim se da hoćeš.Repaš i tom. Da, riječi, ne možeš ih ostvariti."Čujem pljesak, sve ovo vrijeme nisam shvaćaoda se preda mnom zatvara zavjesa.Okrenem se, nađem pištolj na podu, repetiram,uperim si ga u glavu, uzviknem "Bože, Shady!" i pucam.Nebo se zacrni, moj život proleti mi pred očima,Avion na kojem sam trebao biti sruši sei izgori do temelja.Tada se probudim, alarm zvoni,ptice pjevaju, proljeće je i Hailie se vani ljulja.Dolazim do Kim i poljubim ju, kažem joj da mi nedostaje.Hailie se samo smije i namigne svojoj maloj sestri,skoro kao da će reći:
Refren:A kad me ne bude, samo nastavi dalje, ne tuguj,raduj se svaki put kada čuješ moj glas.Znaj da te gledam odozgo smiješeći sei da ništa nisam osjetio i zato, ljubavi, ne boj seni ti, samo mi uzvrati osmijeh.
Kada odem
da...
to je moj zivot..
ali ceo u recima, pretpostavljam
(prvi deo)
Da li ste ikada voleli nekoga, toliko mnogo da biste dali ruku za njega?
Ne samo u izrazavanju, vec bukvalno dati ruku za njega?
Kada znaju da su oni tvoje srce
i kada vi znate da ste vi njihov oklop
i unistili biste sve koji bi pokusali da je povrede.
Ali sta se desava kada karma skrene desno i ugrize vas
i sve za sta si se zalagao se okrene protiv vas.
Sta se desava kada postanete izvor svog bola?
"Tata vidi sta sam napravila"
"Tata mora da ide da uhvati avion"
"Tata, gde je mama? Ne mogu da je pronadjem, gde je ona?"
"Ne znam, idi igraj se. Hejli, duso, tvoj tata je zauzet.
Tata pise pesmu. Pesma se nece napisati sama od sebe.
Ja te mogu jednom odgurnuti, a dalje se moras ti sama ljuljati."
Zatim spustim pesmu i kazem joj da je volim
i stavim ruke na njenu majku koja je pljunuta ona.
"To je Slim Sejdi, da duso, Slim Sejdi je lud.
Sejdi me je napravio, ali veceras Sejdi ce da se pokaze"
(Refren) 2X
I kada odem, samo nemoj da tugujes
raduj se svaki put kad cujes moj glas.
I samo znaj da ja samo gledam na to da se ti smejes
i nista nisam osecao, zato i ti ne osecaj bol, samo se smej.
(drugi deo)
Uvek cu ovo pamtiti - ljuljao sam Hejli, a ona je vristala
Nije zelela da pevam. "Rasplakao si mamu. Zasto, zasto ona place?"
"Duso, tata vas vise nece ostavljati."
"Tata, ti lazes !
Ovek to kazes, uvek kazes da je to poslednji put.
Ali nemoj nas vise ostavljati. Tata ti si moj!"
Poredjala je kutije ispred vrata da bi ih blokirala.
"Tata, polim te, tata, ne odlazi. Stani!"
Iz dzepa je izvadila medaljon sa slikom.
"Ovo ce te cuvati tata, ponesi to sa sobom"
Gledam gore, vidim sebe u ogledalu, ovi jebeni zidovi moraj uda govore jer ja cujem ljude.
Oni kazu da imam jos jednu sansu da dobro uradim,koja je veceras.
Zato idi tamo i pokazi im da ih volis da ne bude kasno.
I kad sam posao da izadjem vrata spavace sobe su se pretvorila u binu, oni su otisli.
A svetla su ukljucena i ja sam pevao.
(Refren) 2X
I kada odem, samo nemoj da tugujes
raduj se svaki put kad cujes moj glas.
I samo znaj da ja samo gledam na to da se ti smejes
i nista nisam osecao, zato i ti ne osecaj bol, samo se smej.
( treci deo)
sezdeset hiljada ljudi su skakali na svojim sedistima
zavesa se zatvarala a oni su mi bacali ruze pred stopala
Poklanjam se: "Hvala vam sto ste dosli"
Oni su vristali preglasno, i poslednji put gledam u gomilu ljudi.
pogledao sam dole i nisam mogao da verujem sta vidim
"Tata to sam ja! Pomozi mami vene joj krvare"
Ali duso mi smo u Svedskoj. Kako si stigla u Svedsku?
"Pratila sam te tata. rekao si mi da neces odlaziti.
Slagao si me tata, a sada je mama tuzna.
I ja sam ti kupila ovaj novcic
na njemu pise "Tata broj 1", to je sve sto sam zelela
da ti dam ovaj novcic
shvatila sam poentu,u redu, ja i mama odlazimo"
Ali duso cekaj - "Prekasno je tata,napravio si izbor.
Sada idi tamo i pokazi im da ih volis vise od nas,
to je ono sto oni zele.
Oni te zele Marsal, stalno
Vicu tvoje ime, nije ni cudo sto ne mozes da odes na spavanje.
Ali samo uzmi drugu tabletu, kladim se da hoces.
Repujes o tome, ali reci ne mogu da opisu stvarnost"
Cujem aplaus, ali svo ovo vreme nisam mogao da vidim
kako je moguce da se zavesa zatvara na mene...
Okrenem se i nalazim pistolj na zemlji
stavim ga na mozak i viknem "Boze, Sejdi",i pucam.
Onda nebo potamni, moj zivot treperi.
Avion je trebao da se sudari i pretvori u pepeo...
To je bilo kad sam se probudio, alarm je zvonio
ptice su pevale, prolece je, a Hejli se napolju ljuljala.
Otisao sam do Kim i poljubio sam je i rekao da mi nedostaje
Hejli se samo osmehnula i namigluna mladjoj sestri, gotovo kao da kaze -
(Refren) 2X
I kada odem, samo nemoj da tugujes
raduj se svaki put kad cujes moj glas.
I samo znaj da ja samo gledam na to da se ti smejes
i nista nisam osecao, zato i ti ne osecaj bol, samo se smej.