Violeta Parra "Volver a los Diecisiete" lyrics

Translation to:deenfrhrpt

Volver a los Diecisiete

Volver a los diecisietedespués de vivir un sigloes como descifrar signossin ser sabio competente.Volver a ser de repentetan frágil como un segundo,volver a sentir profundocomo un niño frente a Dios,eso es lo que siento yoen este instante fecundo.

Se va enredando, enredando,como en el muro la hiedra,y va brotando, brotando,como el musguito en la piedra,ay, sí sí sí.

Mi paso retrocedido,cuando el de ustedes avanza;el arco de las alianzasha penetrado en mi nidocon todo su colorido,se ha paseado por mis venasy hasta las duras cadenascon que nos ata el destinoes como un diamante finoque alumbra mi alma serena.

Lo que puede el sentimientono lo ha podido el saber,ni el más claro procederni el más ancho pensamiento.Todo lo cambia el momentocual mago condescendiente,nos aleja dulcementede rencores y violencia:solo el amor con su ciencianos vuelve tan inocentes.

El amor es torbellinode pureza original;hasta el feroz animalsusurra su dulce trino,detiene a los peregrinos,libera a los prisioneros;el amor con sus esmerosal viejo lo vuelve niñoy al malo solo el cariñolo vuelve puro y sincero.

De par en par la ventanase abrió como por encanto,entró el amor con su mantocomo una tibia mañana;al son de su bella dianahizo brotar el jazmín,volando cual serafín,al cielo le puso aretesy mis años en diecisietelos convirtió el querubín.

Returning to seventeen

Returning to seventeenAfter a century of livingIs like deciphering signswithout wisdom or competence,to be all of a suddenas fragile as a second,to find a deep feelinglike a child in front of God,that is what I feelin this fecund instant.

Entangling, entangling it moves,like the ivy on the wall,and so it flowers, and it grows,like tiny moss on the stone.Oh yes oh yes

My steps is backwardwhile yours keep advancing,the arch of allianceshas penetrated my nest,with all of its wide paletteit has walked through my veinsand even the hard chainswith which destiny chains usis like a fine diamondthat lightens my serene soul.

What feelings can graspknowledge cannot understand,not even the clearest movenot even the widest thought,the moment changes everythingthe condescending magician,separates us sweetlyfrom rancor and violence,only love with its sciencemakes us innocent.

Love is a whirlwindof original purity,even the fierce animalwhispers its sweet trill,stops the pilgrims,and liberates the prisoners,love with its best effortsturns the old into a childand only affectioncan turn the bad pure and sincere.

The fully open windowopened by pure enchantmentlove entered with its blanketlike a lukewarm morning,the melody of its beautiful Dianaprompted the flowering of jasmine,flying like a seraphimplaced earrings in the skyand my years in seventeencherub did convert.

Here one can find the English lyrics of the song Volver a los Diecisiete by Violeta Parra. Or Volver a los Diecisiete poem lyrics. Violeta Parra Volver a los Diecisiete text in English. This page also contains a translation, and Volver a los Diecisiete meaning.