Violeta Parra "Volver a los Diecisiete" testo

Traduzione in:deenfrhrpt

Volver a los Diecisiete

Volver a los diecisietedespués de vivir un sigloes como descifrar signossin ser sabio competente.Volver a ser de repentetan frágil como un segundo,volver a sentir profundocomo un niño frente a Dios,eso es lo que siento yoen este instante fecundo.

Se va enredando, enredando,como en el muro la hiedra,y va brotando, brotando,como el musguito en la piedra,ay, sí sí sí.

Mi paso retrocedido,cuando el de ustedes avanza;el arco de las alianzasha penetrado en mi nidocon todo su colorido,se ha paseado por mis venasy hasta las duras cadenascon que nos ata el destinoes como un diamante finoque alumbra mi alma serena.

Lo que puede el sentimientono lo ha podido el saber,ni el más claro procederni el más ancho pensamiento.Todo lo cambia el momentocual mago condescendiente,nos aleja dulcementede rencores y violencia:solo el amor con su ciencianos vuelve tan inocentes.

El amor es torbellinode pureza original;hasta el feroz animalsusurra su dulce trino,detiene a los peregrinos,libera a los prisioneros;el amor con sus esmerosal viejo lo vuelve niñoy al malo solo el cariñolo vuelve puro y sincero.

De par en par la ventanase abrió como por encanto,entró el amor con su mantocomo una tibia mañana;al son de su bella dianahizo brotar el jazmín,volando cual serafín,al cielo le puso aretesy mis años en diecisietelos convirtió el querubín.

Voltar aos 17

Voltar aos 17depois de viver um séculoÉ como decifrar sinaissem ser sábio competenteVoltar a ser de repentetão fragil como um segundoVoltar a sentir profundocomo um menino diante de DeusIsso é o que sintoneste instante fecundo

Vai se envolvendo, envolvendoComo no muro a heraE vai brotando, brotandoComo o musgo na pedraai sim, sim, sim.

Meu passo retrocedequando o de vocês avançaO arco das aliançaspenetrou em meu ninhoCom todo seu coloridopasseou por minhas veiasE até a dura correntecom a qual nos prende o destinoÉ como um diamante finoque ilumina minha alma serena

O que pode o sentimentonão o pode o saberNem o mais claro proceder,nem o maior dos pensamentosTudo o muda num momentoqual mago condescendenteNos afasta docementede rancores e violênciasSó o amor com sua ciêncianos torna tão inocentes

O amor é um turbilhãode pureza originalAté o feroz aminalsussura seu doce somDetém os pergrinos,liberta os prisioneirosO amor com seus esforçosao velho o torna criançaE ao mal só o carinhoo torna puro e sincero

De par em par a janelase abriu como por encantoEntrou o amor com seu mantocomo uma fraca manhãAo som de sua bela Dianafez brotar o jasmimVoando qual serafimao céu lhe pôs brincosMeus anos em dezesseteos converteu o querubim

Qui è possibile trovare il testo della canzone Volver a los Diecisiete di Violeta Parra. O il testo della poesie Volver a los Diecisiete. Violeta Parra Volver a los Diecisiete testo.