Violeta Parra "Volver a los Diecisiete" letra

Traducción al:deenfrhrpt

Volver a los Diecisiete

Volver a los diecisietedespués de vivir un sigloes como descifrar signossin ser sabio competente.Volver a ser de repentetan frágil como un segundo,volver a sentir profundocomo un niño frente a Dios,eso es lo que siento yoen este instante fecundo.

Se va enredando, enredando,como en el muro la hiedra,y va brotando, brotando,como el musguito en la piedra,ay, sí sí sí.

Mi paso retrocedido,cuando el de ustedes avanza;el arco de las alianzasha penetrado en mi nidocon todo su colorido,se ha paseado por mis venasy hasta las duras cadenascon que nos ata el destinoes como un diamante finoque alumbra mi alma serena.

Lo que puede el sentimientono lo ha podido el saber,ni el más claro procederni el más ancho pensamiento.Todo lo cambia el momentocual mago condescendiente,nos aleja dulcementede rencores y violencia:solo el amor con su ciencianos vuelve tan inocentes.

El amor es torbellinode pureza original;hasta el feroz animalsusurra su dulce trino,detiene a los peregrinos,libera a los prisioneros;el amor con sus esmerosal viejo lo vuelve niñoy al malo solo el cariñolo vuelve puro y sincero.

De par en par la ventanase abrió como por encanto,entró el amor con su mantocomo una tibia mañana;al son de su bella dianahizo brotar el jazmín,volando cual serafín,al cielo le puso aretesy mis años en diecisietelos convirtió el querubín.

Vratiti se sedamnaestoj godini

Vratiti se sedamnaestoj godiniNakon što proživiš čitavo stoljećeJe poput dekodiranja znakovaa da nisi za to nadležan.Iznenada opet postaješkrhak poput jedne sekunde,Opet duboko osjećašpoput djeteta pred Bogom,To je ono što osjećam jaU ovom darežljivom trenutku.

Omotava se, omotavakao bršljan oko zidaI niče, ničekao mahovina na kamenuay, da, da, da

Idem korak unatragdok vi idete naprijed;Luk savezaje prodro u moje gnijezdosa svim svojim bojamaje prošao kroz moje veneI čak su i teški lancikoji nas vežu za sudbinupostali poput finog dijamantakoji osvjetljavaju moju spokojnu dušu

Ono što može osjećajnije moglo znanjeNi najjasniji postupakNi najdublja misao.Sve se mijenja u trenutkukad nas strpljiv čarobnjak,nježno udaljiod mržnje i nasilja:Samo nas ljubav sa svojom znanošćuČini tako nevinima.

Ljubav je vrtlogoriginalne čistoće;Čak i najokrutnija zvijernježno zacvrkuće,zaustavlja hodočasnike,oslobađa zatvorenike;Ljubav sa svojom pažnjomstarce vraća u djetinjstvoa zločinca samo ljubavopet čini čistim i iskrenim.

Kao da je čarolijaširom otvorila prozorušla je ljubav u svom plaštukao toplo jutroZvuk njenog nježnog buđenjapotakao je jasmin da nikneda poleti poneki serafinNebo joj je stavilo naušniceI moje je godine u sedamnaestupretvorio kerubin

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Volver a los Diecisiete de Violeta Parra. O la letra del poema Volver a los Diecisiete. Violeta Parra Volver a los Diecisiete texto.