Nena "99 Luftballons" lyrics

99 Luftballons

Hast du etwas Zeit für mich?Dann singe ich ein Lied für dichvon 99 Luftballonsauf ihrem Weg zum Horizont.Denkst du vielleicht grad’ an mich?Dann singe ich ein Lied für dichvon 99 Luftballonsund dass sowas von sowas kommt.

99 Luftballonsauf ihrem Weg zum Horizonthielt man für UFOs aus dem All,darum schickte ein General.’Ne Fliegerstaffel hinterher,Alarm zu geben, wenn’s so wär’dabei war’n da am Horizontnur 99 Luftballons.

99 Düsenfliegerjeder war ein großer Krieger,hielten sich für Captain Kirk,es gab ein großes Feuerwerk.Die Nachbarn haben nichts gerafftund fühlten sich gleich angemacht.Dabei schoss man am Horizontauf 99 Luftballons.

99 KriegsministerStreichholz und Benzinkanisterhielten sich für schlaue Leute,witterten schon fette BeuteRiefen „Krieg‟ und wollten Macht.Mann, wer hätte das gedacht,dass es einmal soweit kommtwegen 99 Luftballons?

Wegen 99 Luftballons99 Luftballons!

99 Jahre Kriegließen keinen Platz für Sieger.Kriegsminister gibt’s nicht mehrund auch keine Düsenflieger.Heute zieh’ ich meine Runden,seh’ die Welt in Trümmern liegen.Hab’ ’nen Luftballon gefunden,denk’ an dich und lass’ ihn fliegen…

99 Luftballons

If you have some time for meThen I will sing a song for youAbout ninety-nine balloonsOn their way to the horizonIf you maybe think just of meThen I will sing a song for youAbout ninety-nine balloonsAnd that such a thing comes from such a thing

Ninety-nine balloonsOn their way to the horizonOne could take them for UFOs from spaceTherefore a general sentA flying squadron after themTo give the alarm if it was soThere were present on the horizonOnly ninety-nine balloons

Ninety-nine jet fightersEach was a great warriorThey regarded themselves as Captain KirkThere was a great display of fireworksThe neighbors didn't understandAnd soon felt offendedAnd in the process they shot at the horizonAt ninety-nine balloons

Ninety-nine ministers of warMatches and petrol cans (gasoline cans)They regarded themselves as clever peopleAlready on the scent of fat quarryThey shouted "War" and wanted powerMan, who would have thoughtThat someday it would come as far as thisBecause of ninety-nine balloons

Ninety-nine years of warLeft no place for victorsThere are no longer any ministers of warAnd also no jet fightersToday i'm making my roundsI see the world lying in ruinsI have found a balloonI think of you and let it fly

Here one can find the English lyrics of the song 99 Luftballons by Nena. Or 99 Luftballons poem lyrics. Nena 99 Luftballons text in English. This page also contains a translation, and 99 Luftballons meaning.