La tierra de Borinquendonde he nacido yoes un jardín floridode mágico primor.
Un cielo siempre nítidole sirve de dosel.Y dan arrullos plácidoslas olas a sus pies.
Cuando a sus playas llegó Colón;exclamó lleno de admiración:"¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Esta es la linda tierraque busco yo."
Es Borinquen la hija,la hija del mar y el sol,Del mar y el sol,Del mar y el sol,Del mar y el sol,Del mar y el sol.
The land of Borinquenwhere I was bornis a flowery gardenof magical beauty.
A constantly clear skyserves as its canopy.And placid lullabies are sungby the waves at its feet.
When at her beaches Columbus arrived;full of awe he exclaimed:"Oh! Oh! Oh!This is the lovely landthat I seek."
Borinquen is the daughter,the daughter of the sea and the sun.Of the sea and the sun,Of the sea and the sun,Of the sea and the sun,Of the sea and the sun.